崩坏学园2吧 关注:2,010,900贴子:67,682,359

回复:没事犯病把八重樱翻译了,很渣别介意~

只看楼主收藏回复


“楼主好帅! 楼主好帅!  楼主好帅!”因为这个很重要,所以月舞要说三遍! 


IP属地:浙江来自Android客户端114楼2015-10-29 12:52
收起回复
    好棒,比酷狗译的好!


    来自Android客户端115楼2015-10-29 12:54
    收起回复
      嗯嗯,其实我通常需要知道一下意思,因为我的日语没好到那个程度,所以自己先打好初稿,再让我的一个在日本留过学的怎么说呢,算是闺蜜学姐,让她帮我看一下我的初稿意思对不对(因为这会影响到成品),修改一下翻译准确度之后,我在把它汇成歌词,有的时候自己懒就让学姐帮我写下意思之后我再填词,其实我的工作中也少不了她吧。
      不过这些填词,就是你们现在看到的都是我写的哦


      IP属地:北京116楼2015-10-29 19:48
      回复
        回来暖贴
        话说楼主你能弄个头像嘛(⊙o⊙)…


        IP属地:广东来自Android客户端118楼2015-10-29 22:30
        回复
          不对啊、和酷狗的搜到的歌词不同啊


          黄金星玩家
          百度星玩家累积成长值为500,去领取
          活动截止:2100-01-01
          去徽章馆》
          IP属地:广东来自Android客户端119楼2015-10-29 22:34
          回复
            对啊,因为是自己填词的哈


            IP属地:北京120楼2015-10-30 10:32
            回复
              ————————————————————
              中文:尊敬的楼主,您订购的十五字已到账,请注意查收。
              英语:Dear landlord, fifteen words you ordered have arrived, please note that check.
              日语:尊敬するさん、ご注文の十字は帐ので、ご査収下さい.
              ————————————————————
              只是路过打酱油,请不要叫我大水逼╭(>﹏<)╮


              IP属地:浙江来自Android客户端121楼2015-10-30 10:34
              回复
                独法师修订版(现在能唱咯):
                憧憬的梦想邂逅了悲伤
                残留下未遂的无望
                哀恸欲绝血泪划过脸庞
                是我最后的绝唱
                浅笑嫣然的模样回想起却如此般抓狂
                被诅咒的断翼天使去向何方
                不复的时空和维度断瓦残垣一片颓唐
                交错浸染的悲痛心死之殇
                争渡于黑暗的彷徨
                羁旅在棱镜的迷茫
                寂静空无的红尘踽踽独飞翔
                憧憬的梦想邂逅了悲伤
                残留下未遂的无望
                哀恸欲绝血泪划过脸庞
                是我最后的绝唱
                妖娆红玉蟾(就是月亮)业火云中烧 星稀月不朗
                堕落的独法师 谁无所依傍
                夜色中迸裂的血色沉沦于沙哑的喉嗓
                声枯力竭的呐喊出昔日重创
                争渡于黑暗的彷徨
                羁旅在棱镜的迷茫
                寂静空无的红尘中踽踽独飞翔
                憧憬的梦想邂逅了悲伤
                残留下未遂的无望
                哀恸欲绝血泪划过脸庞
                是我最后的绝唱
                被遗忘的流星孤芳自赏
                黑暗魔法师的坚强
                相信自己紧握深渊微光
                罪恶独一枝凌霜
                憧憬的梦想邂逅了悲伤
                残留下未遂的无望
                哀恸欲绝血泪划过脸庞
                是我最后的绝唱
                被遗忘的流星孤芳自赏
                黑暗魔法师的坚强
                相信自己紧握深渊微光
                独法师永不消亡


                IP属地:北京122楼2015-10-30 21:36
                回复