Nobody knows who I really am 
I never felt this empty before 
And if I ever need someone to come along 
Who's gonna comfort me and keep me strong 

We are all rowing the boat of fate 
The waves keep on comin' and we can't escape 
But if we ever get lost on our way 
The waves would guide you through another day

身后是那片无边的荒芜
连风声都诉说孤独
如果启航后前方仍就是迷途
还不如停留在这片迷雾

祈求暗涌冲散孤独
它带来的仍是痛苦
希望一切已达到尽头
悲伤不再重复

Nobody knows who I really am 
Maybe they just don't give a damn 
But if I ever need someone to come along 
I know you would follow me, and keep me strong 

现在我的感动不会是障碍
只是对你的依赖
天边的云彩开始因你而逐渐散开
笑容将与阳光同在

And every time I see your face, 
The oceans heave up to my heart 
You make me wanna strain at the oars, 
And soon I can see the shore 

Oh, I can see the shore 
When will I.... can see the shore? 

I want you to know who I really am 
I never thought I'd feel this way towards you 
And if you ever need someone to come along 
I will follow you, and keep you strong 

船不再停留旅途在继续
失落已经变得多余
迎面的风吹动着水面的波纹荡漾
倒映出我对未来的幻想

祈求着海水不断地流
这刻的时间变成永久
我想你的重要已如同空气
就此寸步不离

And every time I see your face, 
The oceans heave up to my heart 
You make me wanna strain at the oars, 
And soon I can see the shore 

被称为彼岸的边际
或许是我们共同的目的地
罗盘上是我最纯洁的希冀
指向这条完美的航道里
我将与你同行的航道里

Life is like a boat

作词/作曲/呗：Rie fu 
假名标注：indra

Nobody knows who I really am 
I never felt this empty before 
And if I ever need someone to come along 
Who's gonna comfort me, and keep me strong 

We are all rowing the boat of fate 
The waves keep on comin' and we can't escape 
But if we ever get lost on our way 
The waves would guide you thru another day 

远（とお）くで息（いき）をしてる　透明（とうめい）になったみたい 
暗闇（くらやみ）に思（おも）えたけど　目（め）隠（かく）しされてただけ 

祈（いの）りをささげて　新（あたら）しい日（ひ）を待（ま）つ 
鲜（あざ）やかに　光（ひか）る海（うみ）　その果（は）てまで 

Nobody knows who I really am 
Maybe they just don't give a damn 
But if I ever need someone to come along 
I know you would follow me, and keep me strong 

人（ひと）の心（こころ）はうつりゆく　抜け出（ぬけだ）したくなる 
つきはまた新（あたら）しい周期（しゅうき）で　胸（むね）を连（つ）れてく 

And every time I see your face, 
the oceans leap up to my heart 
You make me wanna strain at the oars, 
and soon I can't see the shore 

Oh I can't see the shore.. 
When will I see the shore? 
　 
I want you to know who I really am 
I never though I'd feel this way towards you 
And if you ever need someone to come along 
I will follow you, and keep you strong 

旅（たび）はまた続（つづ）いてく　穏（おだ）やかな日も 
つきはまた新（あたれ）しい周期（しゅうき）で　胸（むね）を照（て）らし出（だ）す 

祈（いの）りをささげて　新（あたら）しい日（ひ）を待（ま）つ 
鲜（あざ）やかに　光（ひか）る海（うみ）　その果（は）てまで 

And every time I see your face, 
the oceans leap up to my hert 
You make me wanna strain at the oars, 
and soon I can see the shore 

运命（うんめい）の舟（ふね）を漕（こ）ぎ
波（なみ）は次（つぎ）から次（つぎ）へと
私（わたし）たちを袭（おそ）うけど 
それも素敌（すてき）な旅（たび）ね
どれも素敌（すてき）な旅（たび）ね

吧主是不是觉得我帖的不好啊，好象是我没有把假名写上去………�

完全没有这回事
我第一次听这首歌就觉得很符合我的口味
让我想起了我最喜欢的歌手lene marlin
特别像我最喜欢的一首歌
heaven is a place near by
曲风特别相似
但是日语是音拍型的 似乎不太适合这种很懒洋洋的调子
by the way
森田成一要出任星矢的声优啦
以后要看到黑崎一护版星矢啦

应该是a place nearby 我打错了

真的吗？……我也很喜欢这首歌的，没有太多的压力，而且英语说的很好啊，据说她在国外待过一段时间~

日本人英语说地好不容易啊~~~记得那首“it's only a fairy tale”真是```````大概是看着katakana读的~~~~~~
记忆中宇多田光的英语很好，在外国呆过自然不一样。

还记得上次去日本（那时候日语还很差~所以说英语）我问“should i turn left or right”,他说“lai do, lai do”汗死！
后来我哥说“你应该回答：i fa ku yu, i fa ku yu”无语~

大概那个日本人习惯了吧~他们不是很喜欢把外文说成日文的吗？比如RADIO，叫ラジオ（实在是不太象的读音啊……汗~~�

宫村优子的英文一直说的很惨
记得那会儿看eva的时候正是indra德文最好的时候
总算还听得懂她说些什么，但是语音惨不忍睹
据说即使是这种水平，宫村还是特地学过的
（专门有漫评表扬过宫村的敬业精神）
无语
不过indra最喜欢的Fly Me to the Moon是宫村版的
真的很孩子气的语调
めぐみ的版本就太专业化了，虽然确实比三石和宫村演唱的水准高好多

至于日本人读英文难听是因为日文其本身的语音不存在辅音结尾的音拍
全是元音
所以不适合说英语
比如要用do to来表征d t之类的音
但是这类语音很适合唱歌
和日文语音相似的有意大利语和西班牙语，这两个国家的声乐特别发达
至于日本，正是他发明了卡拉OK

ps：类似i fa ku yu之类的话女生还是少说为妙

德文我看是没机会学了，希望大学的时候可以了解一下~~
法文我是一定要学的~~先叫我爸教，顺便还可以请教炎冰~~
11年级希望选continues instead of beginer's level
汗~为什么对语言那么感兴趣呢？自己也不知道的说~

那些骂人的话我从来不说的~虽然这里的女生也几乎都说~~
倒，想起来前两天刚把广东话里的脏话学全了-_-

あ！やはりRie fuさんです！
そのGundam SeedのI Wanna Go To A Placeも彼女の歌！！！
英语が本当に上手ですね～