2015-11-20 21:02:56
今年はまだ休みの日がないっ！！
１１月も気づけば・・・後半戦。
そういえば、今年はお正月明けから
休みなく・・・フル稼働で働いております。
まあ、スタジオに呼ばれるというのは
嬉しいことで・・・
声優冥利に尽きます。
すべての皆様に感謝しなければなりません。
一年のほとんどがマイク前。

写真はいつものレギュラー風景（笑）。

2015-11-20 21:02:56
今年还没有休息过呢！！


察觉到时１１月・・・已经过半了。


说起来、今年从正月过后


就没休息过・・・全力运转工作了。


嘛、能被叫去录音室


是件令人高兴的事・・・


作为声優非常幸运。


得感谢所有的各位才是。


这一年几乎都站在麦前面了。





照片是一如既往的正规场景（笑）。

2015-11-21 14:15:40
「リトルプリンス 星の王子さまと私」♪本日全国ロードショーです♪

2015-11-21 14:15:40
电影「小王子」♪本日全国首映♪

2015-11-21 19:00:31
ミッドタウンなう♪でも移動してもういませんよ(笑)クリスマスツリー♪

2015-11-21 19:00:31
MID TOWN NOW♪不过已经移动不在那里了(笑)圣诞树♪

2015-11-22 15:01:59
映画のようでもあり、それ以上でもあるのが人生だ。

2015-11-22 15:01:59
似电影、又胜似电影、这就是人生。

2015-11-22 18:35:08
界人くんと聡…イケメンふたりとおっちゃん(笑)♪先日アニメの現場にて♪

2015-11-22 18:35:08
界人君和聡…两帅哥和一大叔(笑)♪是在前几天动画的录音現場拍的♪

2015-11-22 19:58:34
わちゃと聡とおっちゃんです♪なんか違和感ないと思ったらマリン繋がりだねこのメンツ(笑)。

2015-11-22 19:58:34
羽毛和聡和大叔♪觉得没有违和感是因为这些人都与marine相关(笑)。

2015-11-23 04:16:06
そろそろ例のツリーの準備をするかね(笑)♪

2015-11-23 04:16:06
差不多是时候把往常的圣诞树准备起来了呢(笑)♪

2015-11-24 12:48:26
限界を飛び超えろ　12.9リリース
迫ってまいりましたよ。
「ミッション：インポッシブル　ローグ・ネイション」
ブルーレイ＆ＤＶＤ
１２月９日（水）リリース！