【图片】【AKB Mail】2015年11月搬运&翻译楼！【梅田绫乃吧】

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年11月1日11:01
主题：無題 (11/1)
〇〇さんに嬉しいお知らせ。
高兴地通知你。
今日！！！！！
☆TOKYO MX開局20週年特番☆
『９レイジーだぜ。チャレンジフェスティバル』
に出させていただきます。！
我会出演☆TOKYO MX开播20周年特别节目☆
『９レイジーだぜ。チャレンジフェスティバル』。！
スタジオアルタから生放送で
歌います( ´ ▽ )ノ
在演播室里直播表演( ´ ▽ )ノ
9chです！
是9频道！
東京でしか見られないのが
残念。。。。
只有东京看得到
可惜。。。。
この間言ってた嬉しかったことは
これ！！
前阵子说的开心的事就是这个！！
お楽しみあれーっ(°∀°)
敬请期待ー(°∀°)

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年11月2日18:09
主题：無題 (11/2)
なっきーが昨日卒業発表しました。
奈月在昨天宣布毕业了。
なっきーとはよくこんな話をしました。
经常和奈月进行这样的对话。
な『うめたんが卒業するときは絶対に私に言ってから発表してね！！！』
奈『乌梅糖如果要毕业的话一定要先和我说再发表哦！！！』
う『なっきーもね！！』
我『奈月也是哦！！』
な『もちろん！』
奈『当然！』
この話をするようになったのは
ちょうど祐利奈の卒業公演。
会说这番话是因为
正好是祐利奈的毕业公演。
身近な人が卒業してから
よくこんな話をしてました。
身边的人毕业了的话
经常会说这样的话。

なのに私は昨日
ネットで知りました。
但是昨天我是
通过网络知道的。
嘘だと思った。
以为是假消息。
最初は信じられなかったけど、
前から悩んでたのは知ってたから
やっぱりするのか。って思った。
一开始我是不相信的、
得知她前阵子就在烦恼了
才觉得果然宣布了。
オンデマンドで
発表のところを見たけど
かっこよかった。
なっきーはずるい。
いつもかっこいい。
在DMM上看了宣布的片段
好帅啊。
奈月真狡猾。
一直这么帅。
だから昨日、
連絡をしたときに
所以、昨天联络她的时候说
なんで言ってくれなかったの！！！！
为什么没有告诉我！！！！
なんて怒れなかった。
为什么不生气。
いつも振り間違ってるよ！とか
怒ってたのにね。
明明跳错舞的话一直会生气的！
早く会いたいなぁ。。
想快点见面呢。。
寂しい。
好寂寞。
そんなとき、
那个时候、
せいちゃんからきたLINE。
圣酱发来了LINE。
こんなこと思ってくれるなんて。
没想到她会想到这样的事情。
素直に嬉しいです。
说实话很开心。
焦らしてみる。w
试着让你着急。w

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年11月3日11:10
主题：無題 (11/3)
おはよーっ
早ー
今日は朝から運が悪い(´・_・)
今天从早上开始运气就很差(´・_・)
こんな日は
出かけない方がいいのかな。。。
这样的日子
还是不要出去为好吧。。。
〇〇さんだったらどうしますか？
你的话会怎么做？

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年11月3日14:26
主题：無題 (11/3)
最近またこのくらいの
髪の長さに戻りたいな。。って
思うけど、
最近みんな髪切って短いからやめた。
最近虽然想要回到
差不多这个长度的头发的样子呢。。
但最近大家都把头发剪短了所以放弃了。
みんなが伸びてから切ろー！笑笑
等大家的头发长长了再剪ー！笑笑

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年11月4日17:42
主题：無題 (11/4)
学校おわったよ！！
放学了哟！！
つかれたーーーー。
ねむーーーい。
好累ーーーー。
好ーーー困。
これから一仕事ー。
之后一工作ー。
帰ったらねるーーーー。
回家的话睡觉ーーーー。
〇〇さんも頑張れぇ。
你也要加油。

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年11月4日18:55
主题：無題 (11/4)
先日。。。
前几天。。。
テストの結果が
思ってた以上に良かったので
自分のご褒美に
買ってしまったぁぁぁぁ！！！
因为考试的结果
比想象中的好
所以买了东西奖励自己！！！
ずっと欲しかったTシャツと
ずっと欲しかったジャージ(。-_-。)
一直想要的T恤和
一直想要的运动衫(。-_-。)

頑張れそうだぜ！！
感觉可以继续努力了！！

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年11月6日19:10
主题：無題 (11/6)
お仕事おわっぴ！！！
工作结束！！！
つかりたー。
ねむーっ。
好累ー。
好困ー。
これから明日の全握の
ミニライブの練習しようかな\(???-???)/
现在开始明天全握迷你演唱会的练习吧\(???-???)/
今回もすごく楽しみだなー！
这次也非常期待ー！
北海道早く行きたい！！！
想快点去北海道！！！

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年11月10日21:42
主题：無題 (11/10)
公演終わりましたぁぁぁぁ！
公演结束啦！
疲れたぁぁぁ。
放心状態。
好累啊。
发呆状态。
書きたいことが沢山あるので
気持ちを整えてから
また明日長く送らせてくだせえ。
想写的东西有很多
所以整理好心情
明天再发长文。
短く言うと、
简短地说、
横山さんのアンダーで
この公演ではセンターでした。
虫のバラードやりました。
プレッシャーと不安が尋常じゃなかったです。。
っていうのをまた明日送りまーす( ´ ▽ )ノ
作为横山桑的代役
是这场公演的Center。
演唱了「虫のバラード」。
压力和不安不比寻常。。
具体的明天再发( ´ ▽ )ノ
ぐぐたすかくねー！
会写Google+哦ー！

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年11月11日18:22
主题：無題 (11/11)
学校終わったよ！
放学了哟！
居残りしてたら
先生がご褒美くれた\(???-???)/
留下来学习
被老师表扬了\(???-???)/
やりがいある\(???-???)/笑
有要做的事\(???-???)/笑
これから昨日の感想を書きます。。
现在开始写昨天的感想。。

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年11月12日18:08
主题：無題 (11/12)
学校終わった（＾Ｏ＾）
放学了（＾Ｏ＾）
今日は学校の友達と
テストの成績で勝負してて勝ったから
ジュース買ってもらった（＾Ｏ＾）
今天和学校的朋友
以考试的成绩决胜负然后赢了
为我买了果汁（＾Ｏ＾）
期末テストも勝負するの（＾Ｏ＾）
期末考试也来决胜负（＾Ｏ＾）
帰宅ラッシュに揺られて帰ります（＾Ｏ＾）
在晚高峰里摇晃着回家（＾Ｏ＾）

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年11月12日18:10
主题：無題 (11/12)
虫のバラードの衣装。
「虫のバラード」的衣服。
気づいてる方もいると思うけど。。
我想有人已经注意到了。。
横山さんはスカートで
私はパンツスタイルなのです\(???-???)/
横山桑是裙子
我则是裤子\(???-???)/
衣装さん曰く。
横山さんは大人っぽく決めて欲しくて
私はクールに決めて欲しいんだって！
服装师这么说。
希望横山桑是成熟风
而希望我是比较酷的风格！
嬉しいなぁ。
好开心啊。
感謝ですね。
感谢哦。
かっこよく着こなさなきゃやな！！
要好好穿出酷的样子来！！

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年11月13日16:53
主题：無題 (11/13)
今からAKBカフェ向かうよん(⌒▽⌒)
现在开始去AKB Cafe哟(⌒▽⌒)
フレキス聞いてる(⌒▽⌒)
在听法吻的歌(⌒▽⌒)
13日の金曜日っていう
乃木坂さんの歌聞いてる(⌒▽⌒)
13号是周五
于是在听乃木坂桑的歌(⌒▽⌒)
意識高め(⌒▽⌒)(⌒▽⌒)(⌒▽⌒)
意识真高(⌒▽⌒)(⌒▽⌒)(⌒▽⌒)
楽しみな13日の金曜日(⌒▽⌒)
令人期待的13号周五(⌒▽⌒)

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年11月13日21:33
主题：無題 (11/13)
うめせいでイベント！
終わったよーん\(???-???)/
乌梅圣的活动！
结束了哟\(???-???)/
終始グダグダにも関わらず
とても楽しくて
イベントできてよかったです！！
自始自终都拖拖拉拉的
非常的开心
能完成活动太好了！！
たくさん喋った。笑
说了很多。笑
また改めて私もDVDみよーっと。
下次再和我一起看DVD哟。

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年11月14日11:25
主题：無題 (11/14)
おはよう！
今日初めてコート着たよ(o_o)
早！
今天第一次穿了大衣哟(o_o)
あったかくて寝そう。。。笑
好暖和想睡觉。。。笑
頑張っておきよー！笑
努力清醒哟ー！笑

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年11月15日12:48
主题：無題 (11/15)
おはよう！
早！
最近はリビングで
寝落ちしてしまうm(_ _)m
最近总是在客厅睡着m(_ _)m
今は、見逃した君たちへ2の
DVDを見てるよ！
现在、在看「見逃した君たちへ2」的DVD哟！
ただいま恋愛中公演☆
Bでやるからね！！！！
因为Team B要表演哦！！！！
勉強で(°∀°)
学习(°∀°)
これ見終わったらK4thみようかな(°∀°)
看完这个看K4th吧(°∀°)

日	一	二	三	四	五	六

【AKB Mail】2015年11月搬运&翻译楼！

扫二维码下载贴吧客户端