三上北高峰吧 关注:84贴子:90,429

回复:一年好景君需记,最是橙红橘绿时

只看楼主收藏回复

花絮2: Forever City & Smart City
罗马被称为永恒之城,因为它保留了上千年的遗迹。老城区都是古建,街道狭窄,停车场严重不足。于是,犄角旮旯里都停满了车。粗粗望去,一半以上都是smart。真没想到smart在罗马这么畅销,呆梨自家的FIAT也很萌啊,但明显不如smart多。
日本虽然没有这么多遗迹,但也街道狭长。与意大利不同的是,霓虹走实用主义风,基本是四四方方的车居多,外形略丑但内部空间相对较大。这也许民族导致的差异吧。


IP属地:湖南43楼2015-11-27 00:34
回复
    花絮3:冷翡翠?
    我看书一目十行,且对某个概念形成意识后很难纠正,属于非条件反射?佛罗伦萨的英文是Florence,意大利文是Firenze,徐志摩把它翻译成翡冷翠。文艺青年也会在游记里用翡冷翠代替佛罗伦萨,可能比较有腔调吧。我做攻略时看了很多游记,但偏生把翡冷翠记成了冷翡翠,完全没有探究中文和英文或者意大利文发音的关联系问题。当我在佛罗伦萨的冷夜第一次说出冷翡翠时,左左说她一下子懵了,还以为自己记错了。毕竟我是那么顺便那么顺溜的那么一提....


    IP属地:湖南44楼2015-11-27 00:41
    回复
      啊盖戳了,上一张Spiez


      IP属地:湖南来自iPhone客户端45楼2015-12-02 11:17
      回复