＜暴れろ!!＞ 
作词：松井五郎 
作曲：堀隆 
编曲：堀隆 
歌：蛮骨、蛇骨（草尾毅、折笠爱） 


谁かに従うより 
道は自分で决めろ 
たとえそこが荒れ地でも 

つよく抱きあうように 
闘って生き残る 
安息は趣味じゃない 

どうせ终わりのない乱世だぜ 
やることはひとつだ 
めちゃくちゃに 
なんだっていい 
カッコつけてみたいなら　暴れろ! 

アツい血は眠らない 
马鹿は死んでも马鹿だ 
说教など聴かせるな 

华奢（きゃしゃ）な目と戯（ざ）れ言（ごと）も 
ちょっとした武器になる 
それなりに伤だらけ 

谁も止められない感じだぜ 
升りつめたいのさ 
きりがなく　どこまでも 
やっちまいたいだけだろー　暴れろ! 

どうせ嘘ばかりの现世だぜ 
ためらいは邪魔だぞ 
派手にやれ 
最后まで 
ただじゃすまない时代さ　暴れろ! 

どうせ终わりのない乱世だぜ 
やることはひとつだ 
めちゃくちゃに 
なんだっていい 
カッコつけてみたいなら　暴れろ!

<落日> 
作词：kenko-p 
作曲：YUPA 
编曲：YUPA 
歌：奈落 


梦という妄想は 
欲望の违う名前 
钝色（にびいろ）の空の下 
邪（よこしま）なそぞろ歩き 

力こそすべてと 
いつの日か知るだろう 
弱いものはいらない 
ただ、ひれ伏す 

邪魔ものは消え去れ　もがきながら 
暗い　暗い　地の底 
こころの暗にある　その幻影を 
怨みつつ　堕（お）ちてゆけ 

来る道も去る道も 
谁もみな孤独を知り 
哀しみを隠すため 
不揃いな群れをつくる 

伤口を舐めあう 
伪りの驯れ合い 
弱いこころのこの手で 
今、葬ろう 

邪心の导きに　身を委ねて 
深い　深い　世の果て 
こころの影にある　その嗫（ささや）きに 
従って　溶けてゆけ 

绊などいらない　纸一重の 
深い　深い　哀しみ 
仲间などい椁胜ぁ·饯位糜挨?br /> 憎しみに変わるから 

邪魔ものは消え去れ　もがきながら 
暗い　暗い　地の底 
こころの暗にある　その幻影を 
怨みつつ　堕（お）ちてゆけ

<たったひとつの约束> 

作词：森由里子 
作曲：YUPA 
编曲：YUPA 
歌：日暮かごめ 


その时　风が动いた 
心に　星が生まれた 
君に出会って运命は 
音をたてて走り出した 

伤つき　倒れた夜も 
阳射しを　见つけた朝も 
君の光と影さえも 
见守りたいいつも侧で 

そう　悲しい未来が 
あるとしたら书き换えるわ 
过去より大事な"今"を抱きしめ 
确かな想いは流れさえも変えてゆける 
信じる强さが明日を创るチカラ 

さよならは言わない　たったひとつだけ约束を 
いま　すれ违う时を越え　永远がきっとここにある 
ただ　ふたりの心に　ずっと 

离れて　会えない时も 
気持ちが　つながる谁か 
それは知らずに呼び合って 
めぐり会った相手だよね？ 

そう　ひとりでいる日も 
瞳闭じて祈るだけで 
不思议と近くに君を感じる 
自分と闘う君のことを想うだけで 
静かな勇気が胸に涌いてくるよ 

涙より笑颜を　たったひとつだけ选ぶから 
もし　どこへ行く日が来ても　迷わずにきっとついて行く 
ただ　梦中で生きてく　ずっと 

ここが今　どこであっても 
もしも明日　どこへ行っても 
いつだって　私でいよう 
前を向いたままで 

さよならは言わない　たったひとつだけ约束を 
いま　すれ违う时を越え　永远がきっとここにある 
そう　涙より笑颜を　たったひとつだけ选ぶから 
もし　どこへ行く日が来たって　迷わずにきっとついて行く 
ただ　梦中で走って 
ただ　梦中で生きてく　ずっと

<风のなかへ> 

作词：松井五郎／作曲：YUPA／编曲：YUPA／ 
歌：弥勒 feat. 珊瑚＆七宝（辻谷耕史 feat. 桑岛法子、渡辺久美子） 

ヒュルルルラ　ヒュルルルロ　风のなかへ 
どこまでも　いくらでも　道はあるさ 
ヒュルルルラ　ヒュルルルロ　まがってたって 
最后には　それがいい　かもしれない 

どっちだっていいこと　あり过ぎるから 
成りゆきで　决めたっていいさ 
明日は明日　无理をしなけりゃ 
违う空　开けるだろう 

だからそう今夜は 
戯れる花を探そう 
一夜（いちや）でもいい梦 
手にした方が利口だ 

ヒュルルルラ　ヒュルルルロ　风のなかへ 
裏も见て　楽もして　生きてみたい 
ヒュルルルラ　ヒュルルルロ　どうにかなる 
したいなら　すればいい　かもしれない 

向かえば奈落　逃げれば孤独 
なぜいつも　难関ばかり 
苦し纷れに　放つ力で 
うまくいく　チャンスもあるさ 

见上げればあんなに 
美しい月も出てる 
眠れない乙女よ 
朝まで恋を语ろう 

ヒュルルルラ　ヒュルルルロ　风のなかへ 
どこまでも　いくらでも　道はあるさ 
ヒェルルルラ　ヒュルルルロ　まがってたって 
最后には　それがいい　かもしれない 

ヒュルルルラ　ヒュルルルロ　风のなかへ 
裏も见て　楽もして　生きてみたい 
ヒュルルルラ　ヒュルルルロ　どうにかなる 
したいなら　すればいい　かもしれない

<dearest> 
dearest(最爱) 
作词:滨崎步作曲:crea+d.a.i. 

本当に大切なもの以外 
全て舍ててしまえたら 
いいのにね 
现实はただ残酷で 
そんな时いつだって 
目を闭じれば 
笑ってる君がいる 
ah -いつか永远の 
眠りにつく日まで 
どうかその笑颜が 
绝え间なくある样に 
人间は皆悲しいかな 
忘れゆく生き物だけど 
爱すべきもののため 
爱をくれるもののため 
できること 
ah -出会ったあの顷は 
全てが不器用で 
远まわりしたよね 
伤つけ合ったよね 
远まわりしたけど 
たどり着いたんだね 


当我死去的时候亲爱 
你别为我唱悲伤的歌 
我坟上不必安插蔷薇 
也无需浓荫的柏树 
让盖着我的青青的草 
淋着雨也沾着露珠 
假如你愿意请记着我 
要是你甘心忘了我 
在悠久的昏暮中迷惘 
阳光不升起也不消翳 
我也许也许我还记得你 
我也许把你忘记 

我再见不到地面的青荫 
觉不到雨露的甜蜜 
我再听不到夜莺的歌喉 
在黑夜里倾诉悲啼

<苍き野生を抱いて> 

山口胜平、雪野五月 

太阳が今日も暗暗に升る 
伤ついてよみがえる勇気みたいに 

目の前に暗が押し寄せてきても 
立ち向かいぷち破る　チカラ合わせて 

今俺は生まれてきた意味を知ったんだ 
おまえと会う　そのためだと 

いま目をそらさないで行こう　苍き野生のままで 
どこかにある太阳の煌き求めて 
さあ　同じこの道行こう　暗き荒野突き抜けて 
时代を越えつないだ手　ずっと离さずに走ろう 

言叶にはしない约束があるさ 
响き合うこの気持ち　强い绊さ 

弱さまで全部见せられる奇迹 
この场所が捜してた俺の居る场所 

ただ傍におまえがいるなら 
几千の刃にでも　俺は负けない 

いま谁の指図も受けない　苍き野生を抱いて 
遥かにある太阳のふもとを目指して 
さあ　远いこの道行こう　必ず朝阳は升る 
时代を越え守るから　光のありかへ向かおう 

いま目をそらさないで行こう　苍き野生のままで 
どこかにある太阳の煌き求めて 
さあ　同じこの道行こう　暗き荒野突き抜けて 
时代を越えつないだ手　ずっと离さずに走ろう

上弦の月 
[犬夜叉 CM] 


Artist:V6 
Lyrics:夏野芹子,TSUKASA 
Music:TSUKASA 


朝まで君を抱きしめていたい このまま二度と离さない 
OH YES 强く誓うから 
いつでも君だけ见つめている 心に上弦の月 MOON LIGHT 
照らしてあげるから ALL RIGHT NOW 

ふたりでひとつなんて考えしてたから駄目になりかけた 
束缚なんて役に立たなくて そばにいることにはならなかった 
泣かせて気づいた切なさを柔らかな光にするのさ 
仆のやさしさ頼りにしてくれる まなざしが辉くために 

この手で君を抱きしめていよう 仆らのすべてを始めよう 
OH YES ここに誓うから 
孤独も勇気も见つめていく 心は上弦の月 MOON LIGHT 
いっしょに落ちていこう ALL RIGHT NOW 

今日のためだけじゃなくていい あとでわかることもあるだろう 
ふたりの爱よもっと深くなれ 歴史ある未来がほしい 

朝まで君を抱きしめていたい このまま二度と离さない 
OH YES 强く誓うから 
いつでも君だけ见つめている 心に上弦の月 MOON LIGHT 
照らしてあげるから ALL RIGHT NOW 

见上げてごらんよ 上弦の月の神秘 
半分のよろこびと半分のかなしみを分け合っていこう 

朝まで君を抱きしめていたい このまま二度と离さない 
OH YES 强く誓うから 
いつでも君だけ见つめている 心に上弦の月 MOON LIGHT 
照らしてあげるから ALL RIGHT NOW 

この手で君を抱きしめていよう 仆らのすべてを始めよう 
OH YES ここに誓うから 
孤独も勇気も见つめていく 心は上弦の月 MOON LIGHT 
いっしょに落ちていこう ALL RIGHT NOW 
 

asa made kimi o dakishimete itai kono mama nido to hanasanai 
OH YES tsuyoku chikau kara 
itsudemo kimi dake mitsumete iru kokoro ni jougen no tsuki MOON 
LIGHT 
terashite ageru kara ALL RIGHT NOW 

futari de hitotsu nante kangae shiteta kara dame ni nari kaketa 
sokubaku nante yaku ni tata nakute soba ni iru koto ni wa nara na 
katta 
nakasete kizuita setsunasa o daraka na hikari ni suru no sa 
boku no yasashisa tari ni shite kureru manazashi ga kagayaku tame ni 

kono te de kimi o dakishimete iyou bokura no subete hajimeyou 
OH YES koko ni chikau kara 
kodoku mo yuuki mo mitsumete iku kokoro ni jougen no tsuki MOON 
LIGHT 
issho ni michite ikou ALL RIGHT NOW 

kyou no tame dakejya nakute ii ato dewa karu koto mo aru darou 
futari no ai yo motto fukaku nare rekishi aru mirai ga hoshii 

asa made kimi o dakishimete itai kono mama nido to hanasanai 
OH YES tsuyoku chikau kara 
itsudemo kimi dake mitsumete iru kokoro ni jougen no tsuki MOON 
LIGHT 
terashite ageru kara ALL RIGHT NOW 

miagete goran yo jougen no tsuki no shinpi 
hanbun no yorobi to hanbun no kanashimi o wakeatte ikou 

asa made kimi o dakishimete itai kono mama nido to hanasanai 
OH YES tsuyoku chikau kara 
itsudemo kimi dake mitsumete iru kokoro ni jougen no tsuki MOON 
LIGHT 
terashite ageru kara ALL RIGHT NOW 

kono te de kimi o dakishimete iyou bokura no subete hajimeyou 
OH YES koko ni chikau kara 
kodoku mo yuuki mo mitsumete iku kokoro wa jougen no tsuki MOON 
LIGHT 
issho ni michite ikou ALL RIGHT NOW

<爱の讴 > 
[犬夜叉 剧场版2 IM] 

作词：持田香织／作曲：Kunio Tago／编曲：村田昭／ 
歌：Every Little Thing 

この地に力を 
野に花を　心に爱を… 

ねえ　この耳を押しあてて 
闻こえた命のざわめき 
そう　覚えてる 
暖かな鼓动に包まれてたこと 

谁かの声も　谁かの伤も 
闻こえないフリをする 
そんな丑いカオに 
骗されないで 
今スグに　爱に生きて 

この世に生まれて 
あなたの目に 
何を映して 
今　この地に力を 
野に花を 
心に爱を… 

ねえ　伤ついたその羽を 
愈せる术さえ知らずに 
そう 
どこまでも仆达は歩いて 
また　それを背负い 
どんな时代にも 
どんな场所でも 
确かな爱はある 
だから震えることも 
叹き悲しむこともない 
爱の中へ 
生ぬるい风に 
打たれ仆は 
何を残して 
今　この地に力を 
野に花を 
心に爱を… 

そして 
谁かの声も　谁かの伤も 
闻こえないフリをする 
そんな丑いカオに 
骗されないで 
今スグに　爱に生きて 

この世に生まれて 
あなたの目に 
何を映して 
今　生ぬるい风に 
打たれ仆は 
何を残して 
この地に力を 
野に花を 
心に爱を… 


kono chi ni chikara o 
no ni hana o kokoro ni ai o... 

nee kono mimi o oshiatete 
kikoeta inochi no zawameki 
sou oboeteru 
atataka na kodou ni tsutsumareteta koto 

dare ka no koe mo dare ka no kizu mo 
kikoenai FURI o suru 
sonna minikui KAO ni 
damasarenaide 
ima SUGU ni ai ni ikite 

kono yo ni umarete 
anata no me ni 
nani o utsushite 
ima kono chi ni chikara o 
no ni hana o 
kokoro ni ai o... 

nee kizutsuita sono hane o 
iyaseru sube sae shirazuni 
sou 
doko made mo bokutachi wa aruite 
mata sore o seoi 
donna jidai ni mo 
donna basho demo 
tashika na ai wa aru 
dakara furueru koto mo 
nageki kanashimu koto mo nai 
ai no naka e 
namanurui kaze ni 
utare boku wa 
nani o nokoshite 
ima kono chi ni chikara o 
no ni hana o 
kokoro ni ai o... 

soshite 
dare ka no koe mo dare ka no kizu mo 
kikoenai FURI o suru 
sonna minikui KAO ni 
damasarenaide 
ima SUGU ni ai ni ikite 

kono yo ni umarete 
anata no me ni 
nani o utsushite 
ima namanurui kaze ni 
utare boku wa 
nani o nokoshite 
kono chi ni chikara o 
no ni hana o 
kokoro ni ai o... 


爱的讴歌 

给这片土地力量 
给原野花朵 给心灵一份爱... 

来吧 将耳朵贴近倾听那生命的骚动 
是的 我还记得 自己曾被包容在那温暖的心跳中 

别人的声音 旁人的伤痛 我假装没听到 
不要被这张丑陋的脸孔所蒙蔽 
现在立刻 生活在爱中 

诞生在这个世界上 
在你的眼中 
究竟看到了什麼 
此刻 给这片土地力量 
给原野花朵 
给心灵一份爱... 

虽不知该如何治愈这双受伤的翅膀 
我们还是必须不断的走 而且 背负这对翅膀 
无论在怎样的时代 在怎样的场所 确实都有爱在其中 
所以说你不用害怕颤抖 也毋须叹息难过 
来走向爱中 
微温的风 
拍打著我 
我又留下了什麼 
此刻 给这片土地力量 
给原野花朵 
给心灵一份爱... 

然后 
别人的声音 旁人的伤痛 我假装没听到 
不要被这张丑陋的脸孔所蒙蔽 
现在立刻 生活在爱中 

诞生在这个世界上 
在你的眼中 
究竟看到了什麼 
微温的风 
拍打著我 
我又留下了什麼 
此刻 给这片土地力量 
给原野花朵 
给心灵一份爱...

<魂送りの歌> 
[犬夜叉 Movie 4 红莲の蓬莱岛 IN] 

作词：篠原麻里 
作．编曲：和田薰 
歌：折笠富美子 
 
 
父は言われた　 妖しの手は 护りの手 
母は言われた　 人の手あるは 育みのため 
両の手合わせ　 
扉を开き　　 
红莲の中に 汝（なれ）を返す 
汝（な）が子らを　 
光となりて守り给え 
守り给え 

罗马拼音： 
ci ci wa yi wa re ta 
a ya ka shi no te wa 
ma mo ri no te 
ha ha wa yi wa re ta hi to no te a ru wa 
ha gu ku mi no ta me 
rio no te a wa se to bi ra o hi ra ki 
gu ren no na ka ni na re o ka e si 
na ga ko ra o 
hi ka ri to na ri te 
ma mo ri ta ma e 
ma mo ri ta ma e 


中文： 
父亲告诉我 
妖怪的手是守护之手 
母亲告诉我人类的手是抚育之手 
两手相合 
打开门扉 
将你交回红莲之中 
你将化为光芒 
守护万物 
守护万物

<业> 



成田剣、长岛雄一、能登麻美子 



天つ空の彼方　いたづらな浮き云 

帰る梦を失くし　永远をさすらふ 



雨が止むまでつかの间 

安らぎの眠り 



何度でもそう何度でも 

振りかざす刃 

数多の梦は伤口 

朱に染まる大地 

讨てど何故か虚しい 

勇む牙を汚し 

宿业から逃れられない 



暗を照らす静寂　十六夜の月から 

泄れる光たちは　永远にたゆたう 



动じないこころなれど 

汚れなきものに 

どうしてどうしてなのか 

こころ揺らぐ理由 

何の为に闘う 

痛む牙を汚し 

因果から逃れられない 



违う运命选び歩いてく名前 

同じ父の血を持つ 

うたかたの命 



何度でもそう何度でも 

振りかざす刃 

数多の梦は伤口 

朱に染まる大地 

讨てど何故か虚しい 

勇む牙を汚し 

宿业から逃れられない 

------------------------------------------------------------ 
tentsusoranokanata itazuranaukigumo 
kaeruyumewonakushi eienwosasurafu 

amegayamumadetsukanoma 
yasuraginonemuri 

nandodemosounandodemo 
furikazasuha 
amatanoyumewakizuguchi 
shunisomarudaichi 
utedonazekausoshii 
isamukibawoyogoshi 
shukugoukaranogarerarenai 

yamiwoterasuseijaku izayoinotsukikara 
moreruhikaritachiwa eiennitayutau 

ugojinaikokoronaredo 
yogorenakimononi 
doushitedoushitenanoka 
kokoroyuraguriyuu 
nannotamenitatakau 
itamukibawoyogoshi 
ingakaranogarerarenai 

chigauunmeierabiaruitekunamae 
onaijichichinochiwomotsu 
utakatanoinochi 

nandodemosounandodemo 
furikazasuha 
amatanoyumewakizuguchi 
shunisomarudaichi 
utedonazekausoshii 
isamukibawoyogoshi 
shukugoukaranogarerarenai

One Day, One Dream 


You can now dream(勇敢なdream)振りかざし 
I'm in a world(暧昧なworld)駆け抜けよう 

忧郁になる 现実に立ち向かう 
胸の中で 成长してる勇者 
昨夜见た梦が その残像が 
脉を打つ「さあ行け」と 

自分のcolor(谷)破って 
膨らむ未来を 
无理矢理に 闭じ込めるのかい? 

You can now, dream(勇敢なdream)振りかざし 
Go in and try(强引なtry)缲り返し悩み 
果てなき日々へと 君も 
Do you need to cry?(同様にcry?)孤独とも 
Show me, a day, fight(正面でfight)涙するたびに 
揺るぎない 梦となれ 

超人よりも 确信のほうが强く 
合金よりも 决心のほうが固い 
弾丸のココロ 臆病をめがけ 
引き金を引けばいい 

梦中のpower 払って 
突き抜けた过去に 
もう一度 引き返すのかい? 

You can now dream(勇敢なdream)それだけが 
I'm in a world(暧昧なworld)駆け抜ける武器さ 
迷いを消去して 明日へ 
We can't know...goal(栄冠のgoal)辿り着く 
仆らを 梦に描こうよ 
几つもの 朝の向こう 

Sense makes now...wish(鲜明なwish)憧れに 
辉く 地図にない荒野が 
仆らを待っている 今日も 
You can now,dream(勇敢なdream)振りかざし 
Go in and try(强引なtry)缲り返し悩み 
果てなき日々へと 君も 
Do you need to cry?(同様にcry?)孤独とも 
Show me, a day, fight(正面でfight)涙するたびに 
揺るぎない 梦となれ 




You can now dream (yuukan na dream) furikazashi 
I'm in a world (aimai na world) kakenuke you 

yuuutsu ni naru genjitsu ni tachi mukau 
mune no naka de seichou shiteru yuusha 
yuube mita yume ga sono zanzou ga 
myaku wo utsu "saa yuke" to 

jibun no color (kara) yabutte 
fukuramu mirai wo 
muriyari ni tojikomeru no kai? 

You can now dream (yuukan na dream) furikazashi 
Go in and try (gouin na try) kurikaeshi nayami 
hatenaki hibi he to kimi mo 
Do you need to cry? (douyou ni cry?) kodoku tomo 
Show me, a day, fight (shoumen de fight) namida suru tabi ni 
yuriginai yume to nare 

choujin yori mo kakushin no hou ga tsuyoku 
goukin yori mo kesshin no hou ga katai 
dangan no KOKORO okubyou wo megake 
hiki kane wo hikeba ii 

muchuu no power haratte 
tsukinuketa kako ni 
mou ichido hikikaesu no kai? 

You can now dream (yuukan na dream) sore dake ga 
I'm in a world (aimai na world) kakenukeru buki sa 
mayoi wo shoukyo shite asu he 
We can't know... goal (eikan no goal) tadoritsuku 
bokura wo yume ni egakou yo 
ikutsu mo no asa no mukou 

Sense makes now... wish (senmei na wish) akogare ni 
kagayaku chizu ni nai kouya ga 
bokura wo matteiru kyou mo 
You can now dream (yuukan na dream) furikazashi 
Go in and try (gouin na try) kurikaeshi nayami 
hatenaki hibi he to kimi mo 
Do you need to cry? (douyou ni cry?) kodoku tomo 
Show me, a day, fight (shoumen de fight) namida suru tabi ni 
yuriginai yume to nare 

中文翻译 感谢panshang 提供 


You can now, dream（勇敢的梦）高高地举起 
I'm in a world（暧昧的world）努力的突破 

面对 令人忧郁的现实 
在心里 逐渐成长的勇者 
昨夜所作的梦 它的残像 
断断续续的告诉我「来 走吧」 

打破 自己的color（壳） 
逐渐膨胀的未来 
难道 要强迫把它关起来？ 

You can now, dream（勇敢的梦）高高地举起 
Go in and try（强硬的try）反覆的烦恼 
走向无止无尽的岁月 你也相同

Do you need to cry? （同样的cry？）与孤独一同 
Show me, a day, fight（正面的fight）每当泪水滑落 
与它成为 坚毅不摇的梦 

比起超人 信心要来得更坚强 
比起合金 决心要来得更坚固 
把心当作子弹 对准懦弱 
只需扣下扳机就好 

付出 忘我的power 
已经走过的过去 
是否 要再一次回头？ 

You can now, dream（勇敢的梦）只有这个 
I'm in a world（暧昧的world）是突破的武器 
抹去迷惘 走向明天 
We can't know...goal（光荣的goal）努力抵达 
把我们 画在梦想里 
在无数的 黎明那一头 

Sense makes now...wish（鲜明的wish）憧憬 
闪耀 没有地图的荒野 
今天 也在等待著你我 
You can now, dream（勇敢的梦）高高地举起 
Go in and try（强硬的try）反覆的烦恼 
走向无止无尽的岁月 你也相同 
Do you need to cry? （同样的cry？）与孤独一同 
Show me, a day, fight（正面的fight）每当泪水滑落 
与它成为 坚毅不摇的梦 

中文译配(可直接翻唱): 
译配:panshang(用时请注明) 
中文翻译 
one day,one dream 
译配：匕一卜口 

You can now, dream（勇敢的dream）高高地举起 
I'm in a world（暧昧的world）努力的突破 

忧郁出现越多 现实也就变的越残酷 
梦想心中寄托 成长之后变成了勇者 
那昨夜所做的梦啊 就是你的背影啊 
断续着对我说“来，我们走” 

自己的color（壳儿啊） 已破裂 
膨胀着的未来却又 
努力尽力地 迫使将它 关起来？ 

You can now, dream（勇敢的dream）高高地举起 
Go in and try（够硬的try）烦恼又再次的来袭 
走向无止尽的岁月 都相同 
Do you need to cry? （都有你cry？）与孤独一同 
Show me, a day, fight（需面对fight）每当你落泪的晶莹 
不摇的坚毅 融进了梦里 

超人与我比较 信心要来得更加坚树 
合金与我比较 决心要来得更加坚固 
那就把心当作子弹 对准懦弱的负担 
只需要轻轻的扣下扳机 

梦中的power 已不在 
那已经走过的过去 
不知道是否 要再一次 回头看？ 

You can now, dream（勇敢的梦）只有它留下 
I'm in a world（暧昧的world）就是前进的武器啊 
抹去那往日的迷惘 在明天 
We can't know...goal（为光的goal）到达的速度 
把你和我 描绘进那梦想里头 
就在无数地 黎明那一头 

Sense makes now...wish（鲜明的wish）心中的憧憬 
闪耀光弧 地图也无的荒野啊 
也在等待着你和我 在今后 
You can now, dream（勇敢的dream）高高地举起 
Go in and try（够硬的try）烦恼又再次的来袭 
走向无止尽的岁月 都相同 
Do you need to cry? （都有你cry？）与孤独一同 
Show me, a day, fight（需面对fight）每当你落泪的晶莹 
不摇的坚毅 融进了梦里

犬夜叉 剧场4红莲の蓬莱岛的主题歌 


作词：Ryo Owatari 
作曲：D·A·I 
演唱：Do As Infinity 



谁もが　皆　知ってる 
消せやしない　伤を 
どれくらい　続くの？ 
もう　いらないよ 

谁もが　皆　待ってる 
争いのない　日々を 
戦场の　兵士たち 
思い出してよ 

今　母の温もりを 
この果てしなく広い　世界に 
自分だけの地図　描いて 
涙こらえて　仆等は 
歩いてゆこう 

立ち上がれ今　ほら何度でも 
眠れる狮子呼び起こして 
生きてゆくんだ 
明日へ 

谁もが　皆　持ってる 
一欠片の　爱を 
憎んでも　何一つ 
生まれないんだよ 

そんなのもういらないよ 
この限りある时间の中で 
まだ见ぬ楽园目指して 
どこまでだって仆等は 
歩いてゆこう 

振り向かないで　前だけを见て 
その身体　朽ち果てるまで 
生きてゆくんだ 
未来へ 

思い出してよ 
今　母の温もりを… 
この果てしなく広い　世界の 
まだ见ぬ楽园目指して 
どこまでだって仆等は 
歩いてゆこう 

振り向かないで　前だけを见て 
その身体　朽ち果てるまで 
生きてゆくんだ 
未来へ 

=================================楽园(RAKUEN)发音版 

DAREMOGA MINA SHITTERU 
KESEYASHINAI KIZUO 
DOREKURAI TSUZUKUNO? 
MOU YIRANAIYO 

DAREMOGA MINA MATTERU 
ARASOINONAI HIBIO 
SENZYOUNO HEISHITACHI 
OMOIDASHITEYO 

YIMAHAHANONUKUMORIO 
KONOHATESHINAKU HIROYI SEKAI INI 
ZIBUNDAKENOCHIZU EGAYITE 
NAMIDAKORAETE BOKURAWA 
ARUYITEYUKU 

TACHIAGAREIMA HORANANDODEMO 
NEMURERUSHISHIYOBI OKOSHITE 
IKITEYUKUNDA 
ASHITAE 

DAREMOGA MINA MOTTERU 
HITOKAKERANO AIO 
NIKUNDEMO NANIHITOTSU 
UMARENAINDAYO 

SONNANOMOUIRANAIYO 
KONOKAGIRIARU ZIKANNONAKADE 
MADAMINURAKUEN MEZASHITE 
DOKOMADEDATTE BOKURAWA 
ARUITEYUKOU 

HURIMUKANAIDE MAEDAKEOMITE 
SONOKARADA KUCHIHATERUMADE 
IKITEYUKUNDA 
MIRAIE 

OMOIDASHITEYO 
YIMAHAHANONUKUMORIO 
KONOHATESHINAKU HIROYI SEKAI INO 
MADAMINURAKUEN MEZASHITE 
DOKOMADEDATTE BOKURAWA 
ARUITEYUKOU 

HURIMUKANAIDE MAEDAKEOMITE 
SONOKARADA KUCHIHATERUMADE 
IKITEYUKUNDA 
MIRAIE 
 
谁都明白的 
无法愈合的伤口 
要延伸至何人処？ 

谁都 
期待著 
没有 
战争的岁月 
战场上的 
士兵们 
回想起 
母亲的 
温暖 

在这个无尽的 
广阔世界裏 
描绘著 
只有自己的地图 
忍住泪水 
我们 
继续前行 

振作起来 
无论怎样 
睡狮 
也将觉醒 
向著明日 
好好活下去 

谁都 
有一点点 
残存的爱心 
仇恨是 
长不出 
任何果实的 
所以再也不要这样了 

☆在有限的 
时间裏 
向著仍旧 
看不到的乐园而去 
无论要 
去往何方 
我们都要前行 
无法再回头 
只能望著前方 
直到此身 
化为尘土 
也要向著未来 
前进 

想起来吧 
那母亲的 
温暖

<Come> 
安室奈美恵 
作词：森 由里子 
作曲：Kask/Mansson/Cunnah 
编曲：Cobra Endo 

もし今　悲しみ　溢れるなら 
私にもたれて　泣いていいから 

I get, I get, I get, get the feeling 
I get, I get, I get, get the dreaming 
ただ　このまま 

Come my way 
この暗のほとり 
Come close to me 
いま灯り点し 
I'll be with you　I'll be with you 
ただ傍にいるから 
So come my way 

気づいて　あなたは　この世界で 
ただひとりだけの　大切な人 

I get, I get, I get, get the feeling 
I get, I get, I get, get the dreaming 
ただ　そのまま 

Come my way 
もう瞳闭じて 
Come close to me 
もう眠ればいい 
I'll be with you　I'll be with you 
ただ此処にいるから 
So come my way 

Calling out 
Can you hear me? yeah 
So come my way 
I get, I get, I get, get the feeling 
I get, I get, I get, get the dreaming 
ただ　このまま 
Come my way 
この暗のほとり 
Come close to me 
いま灯り点し 
I'll be with you　I'll be with you 
ただ傍にいるから 
So come my way 

Come my way 
Come close to me 
Come my way 
Come close to me 


终わり 
-------------------------------------------- 
moshi ima kanashimi afureru nara 
watashi ni motarete naite ii kara 

I get,I get,I get,I get,get the feeling 
I get,I get,I get,I get,get the dreaming 
 tada kono mama 

 Come my way 
kono yami no hotori 
 Come close to me 
ima akari tomoshi 
I'll be with you, I'll be with you 
tada soba ni iru kara 
So come my way 

kizuite anata wa kono sekai de 
tada hitori dake no taisetsu na hito 

I get,I get,I get,I get,get the feeling 
I get,I get,I get,I get,get the dreaming 
 tada kono mama 

 Come my way 
mou hitomi tojite 
 Come close to me 
mou nemureba ii 
I'll be with you,I'll be with you 
tada koko ni iru kara 
So come my way 

 Calling out 
Can you hear me? yea 
So come my way 

I get,I get,I get,I get,get the feeling 
I get,I get,I get,I get,get the dreaming 
 tada kono mama 

 Come my way 
kono yami no hotori 
 Come close to me 
ima akari tomoshi 
I'll be with you,I'll be with you 
tada soba ni iru kara 
So come my way 

 Come my way 
 Come close to me 
 Come my way 
 Come close to me 


此刻 痛苦满溢 
我只能这样哭泣 

I get, I get, I get, get the feeling 
I get, I get, I get, get the dreaming 
就是这样 

Come my way 
在黑暗之中 
Come close to me 
现在点起了灯火 
I'll be with you　I'll be with you 
只是此刻在一旁 
So come my way 
 
小心一点 在我的世界里 
只有一个人 一个最重要的人 

I get, I get, I get, get the feeling 
I get, I get, I get, get the dreaming 
就是这样 

Come my way 
闭上双眼 
Come close to me 
再一次沉眠 
I'll be with you　I'll be with you 
只要在这里就可以 
So come my way 

Calling out 
Can you hear me? yeah 
So come my way 
I get, I get, I get, get the feeling 
I get, I get, I get, get the dreaming 
就是这样 
Come my way 
在黑暗之中 
Come close to me 
现在点起了灯火 
I'll be with you　I'll be with you 
只是此刻在一旁 
So come my way 

Come my way 
Come close to me 
Come my way 
Come close to me