言ノ叶　唯　唯/只是一言　一语
想ふ程　远ざかる/越是去想　越渐疏渐远
影模様に　响き渡る　蝉时雨/响彻　聒耳的蝉鸣　只为你的背
诗へば　恋　止め処なく溢る/吟诗浅唱　恋爱的心情就不断涌出
咲くのは　花　梦幻/盛开的是　花儿　如梦如幻
それは　それは　时の彼方へ/这个是　这个是　向著时间的彼岸
淡く　淡く　尚　儚く/淡淡的　淡淡的　仍似　浮生若梦
やがて　やがて　泡沫と消えて行くだろう/不久后　不久后　都会化为泡影了吧
言ノ叶　唯　唯/只是一言　一语
一人きり　浮かべては/只身一人　不断浮现的是
缲り返して　欠片を探して/反反复复　寻找著某个踪迹
それでも　唯　唯/即使如此　只是如此
想ふ程　远ざかる/越是去想　越渐疏渐远
影模様に　响き渡る　蝉时雨/响彻　聒耳的蝉鸣　只为你的背影
缀れば　恋　止め処なく溢る/妙笔缀句　恋爱的心情就不断涌出
望むは　天　梅雨空云/期望的是　天空　雨季云海
それは　それは　凪の水面に/这个是　这个是　平静的水面之上
清か　清か　未だ　消えずに/明亮的　清朗的　仍未　杳无踪迹
刹那　刹那　心を缔め付け続ける/霎那间　霎那间　将这颗心逐渐揪紧
言ノ叶　唯　唯/只是一言　一语
一人きり　奏でては/只身一人　演奏出的是
风に乗せて　空へと还して/将乘著微风　回到天空
それでも　唯　唯/即使如此　只是如此
紫阳花は　雨道に/八仙花儿　也为雨中小径
慈しみの　色湛えて　咲き夸る/涂满　点点的慈爱　自豪的绽放著
不意に　耳掠めた　声に　足を止めて　振り返れど…/耳边那　不经意　掠过的声音　停下脚步　回头的话…
言ノ叶　唯　唯/只是一言　一语
一人きり　浮かべては/只身一人　不断浮现的是
缲り返して　欠片を探して/反反复复　寻找著某个踪迹
それでも　唯　唯/即使如此　只是如此
想ふ程　远ざかる/越是去想　越渐疏渐远
影模様に　响き渡る　蝉时雨/响彻　聒耳的蝉鸣　只为你的背影