城游吧 关注:156贴子:1,839
  • 3回复贴,共1

【翻译】感冒的心

只看楼主收藏回复

CP:表->城,单箭头,偏初代设定。
译自日站。


IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2015-11-09 00:06回复
    城之内得知游戏患了感冒卧床不起,于是在补习结束之后独自去探望他。在一楼客厅里喝粥的游戏见城之内来看自己,立即邀请他一起来玩M&W。
    他说自己从昨天晚上开始就一直都在睡觉,挺无聊的。
    城之内想反正就算回到家里也是一个人,不如就留在这里,直到游戏提醒他该回家了。
    「对不起…我困了」
    「站得起来么?」
    「嗯~…没事~……」
    「我看不行吧~好啦,趴到我背上来」
    「…………嗯、嗯…」
    玩到一半的时候,游戏的身子突然倾倒向一边,城之内便将他搬到了床上。
    隔着睡衣依然有不少汗渍渗透出来。可见热度还没有退。
    刚才的精神气像是骗人的。游戏这会儿脸色差得厉害。
    「谢谢…」
    「那个、明天来学校吧…因为你不在很没意思啊」
    「…城之内君」
    「嗯?」
    「吻我、可以么?」
    游戏裹着毯子艰难地开口。不用说,这个要求让城之内愣怔了一下。游戏的话语久久回荡在他脑袋里。
    「我、喜欢...城之内君。可能听着有些怪怪的...也许是因为我现在发烧脑袋变奇怪的缘故、大概真的不太对劲如果当是病人的戏言这么听过就好了……可是被城之内君这样温柔地对待着,感觉又开心又难过,不仅仅是脑袋,胸口也变得好痛」
    炙热的呼吸数次吐呐出,呆滞的眼神游离在半空。
    听到游戏真心话的城之内在一瞬间踌躇地埋下脸,而后在对方身旁跪坐下来。
    游戏和城之内,曾经是独一无二的挚友。
    曾经,只能这么心酸地说……他二人曾经对彼此都是真心诚意的。
    但在城之内有了恋人之后,游戏的心便一点一点远离了。
    游戏单纯地喜欢着城之内。直到对方迎来春天之前,他都没有意识到自己的念想有什么特别的地方。
    ……被夺走了,头一次生出这种感觉。在意识到之后,一点点,一点点,拉远了相互之间的距离。
    「不行了呢…跟城之内君在一起、好难受、透不过气来……完全高兴不起来、一定、让城之内君很为难…………对不起。让难得、到我家、过来……的你、背负这样的想法…本来不想、这样的」
    游戏面色通红,断断续续地说道。
    一边说,一边噙着泪,上气不接下气地哽咽着,终将脸埋入枕头大哭起来。这时城之内才第一次意识到,游戏一直对自己隐瞒的东西。
    「…对不起、真的、很对不起………城之内君、因为我今天生病了、等到明天……精神好了再站在你面前、就像刚才那样、再跟你」
    「游戏」
    扬起濡湿的面颊,迎上覆盖过来的阴影,话语沉没其中。
    默默地相视,不知过了几十秒还是几百秒。那一定,是时间无法度量的间隔。
    游戏的眼眸静悄悄地润动着。
    「城之内…君?」
    「…很烫啊、你还在发烧不是么」
    「……啊」
    双颊被温柔地捧起,游戏感到一阵甜蜜而残酷的眩晕感。
    欣悦与痛楚同时从眼角掉落,伴随着细小的悲鸣声。那份温柔,对游戏来说却是一种折磨……可惜城之内还没有意识到。
    「听好了游戏……如果你睡着的话,我也会睡着,然后我们就可以在梦中相会了」
    听着城之内的话语,游戏安详地闭上了双眼。
    任意识被火烧般灼热的夜晚吞噬。
    梦见肌肤被疼爱的手的热度触碰着。
    小口地呼吸,纹丝不动的身体理应遥不可及的嘴唇轻柔地抚过游戏的眼睑...
    舒心地、痒痒地、愉悦地,然而…………
    「…………抱歉了」
    游戏恢复平稳的气息,睡去。
    梦的痕迹残留在汗涔涔的皮肤上。小巧的拳头攥住城之内的衣服一角……
    「明天、再见………」
    握紧的手松开,回到暖和的毛毯中。
    那份温柔,对游戏来说却是一种折磨……他什么时候才会明白到呢。
    「明天、再见………」
    编织出抵偿罪孽的梦境,城之内飞奔出房间。
    游戏心中的感冒,会在每天的黎明时分复发。
    每逢黎明,回到这个时点,仅只徒增胸口的伤痕。
    fin.


    IP属地:上海2楼2015-11-09 00:34
    回复