——请说说对《歌之王子殿下（以下略称《歌王子》）》4th live的干劲？
铃木：作为和《歌王子》这部作品有关联的一方【的我】是中途参加进来的。能深切地感受到制作方迄今的力量还有应援着的大家的力量。而且要很好地驾驭，作为在兰丸这样的角色的一端担当着的人能很好地【把兰丸】表现出来就好了啊。live方面的话和之前一样呢。只是上一次第一次挑战了舞蹈，让大家看到了笨拙的样子。如果还有机会的话，会让你们看到比之前更好的。【结果变成了帅气的全方位按电梯_(:з」∠)_】
——挑战了舞蹈感觉如何？
铃木：真的很紧张，结束之后被难以言喻的兴奋包围着。一口气完成啦和作为兰丸公开地唱歌了的兴奋高涨和单纯的“已经尽力啦”这样的心情（笑）。已经难以平息下来了，只顾着和dancer的大家一直在touch【原文直译，不知道要怎么用中文表达好…】和拥抱。
——对上一次的live仍有什么回忆？
铃木：和QUARTET NIGHT的大家在后台度过的悠闲地交谈是十分宝贵的经验。结束之后说了“这样四个人完成了【live】十分开心呢！”“想做得更多啊！”这样的话，同时也感同身受。当然和ST☆RISH的大家在live中一起玩耍【胡闹】也很开心。基本就是对祭典的喜欢一样。做着快乐的事情，如果不搭载着这样的想法打心底里快乐起来的话就不能传递给观众们了【这句我编的】。看了live的影像的话，【会看到】拍到了我在后台自己一个人胡闹（笑），相当的开心哦！(๑＞ڡ＜)☆ 大家的歌也是，自然而然地就记住了哼了起来。大家也是这么想的，朝着自己感兴趣的方向，有把心情寄托于之上的事物的话，自然而然就会记住了，。因为大家也都喜欢《歌王子》，角色歌也应该是不经意间就记住了吧？【明明有一本正经地看提词器】我也是在重复的彩排中感受到了(ง •̀_•́)ง
——带着这样的想法，“这次要看着里！”的重点是什么？
铃木：兰丸的台词中有说过“四个人一起，也不坏。”这样的话。对于这个我无法理解来着。就想着因为兰丸自己一个人不也能做到嘛。只有这个是作为兰丸没能表现出来的，作为铃木达央来说，只有些许挂钩吧。但是3rd stage结束的时候便了解了处于那时的兰丸的心情。能让在那所获得的感觉在这一次的舞台上活起来【直翻】的话就好啦，这样想着。上一次团结的力量才刚刚萌芽，这次应该能【让大家】看到团队合作得更好了的QUARTET NIGHT。

——这一次live的主题是情人节，您认为兰丸会度过怎样的情人节呢？
铃木：就算有人说起了也只会是“啊，这样。呵—— ˉL ˉ 话说工作室什么时候空出来？”这种感觉的反应。如果是假期模式说不定会在大街上悠闲地走着……在显示屏【应该的建筑上的那种】什么的上面注意到情人节的话，会一瞬间闪过“看起来好像很美味的样子啊”的念头，忍耐着走去事务所。去事务所的话，就一定是有什么在。
——铃木桑自身对情人节有何回忆？
铃木：我对情人节没有什么好的回忆呢。真要说的话，收到【巧克力】的事也是有的。16岁在便利店打工的时候，被一个来到那里的女生叫了出来，给了手制的巧克力并且说着“我喜欢你”告白了。
——那不是挺好的回忆嘛。
铃木：但是这个事情到两周后这样。两周后，我被那孩子给一下子甩了。白色情人节都没得过。总之她和我交往只是单纯地想恋爱而已，然后【她】似乎很快就没有那种感觉了。每一年的情人节总会想起这个。【不止一次提到过了看得出来达啾对这件事的怨念很大啊，虎摸虎摸】

多谢楼主www
达啾愛してる(*/ω＼*)！！！

我差点以为看到了自己！

——动画第三季的标题已决定为《歌之王子殿下 麻鸡love revolution》请说说迄今自己体验过的“revolution”的事。
铃木：如今从事着这份工作就是革命性的。可能不会让人信服，原先对演艺事业是毫无兴趣的。也没考虑过会十分憧憬职业声优然后进入到了这样一个世界站在大家面前这种事。我每年回一次老家，从新干线的车站继续搭乘私铁【私营铁路】，在乘坐私铁的三十五分钟间，每年都有着不可思议的心情。我住的是非常乡村的地方。直到十六岁去到养成所为止对城市都没有兴趣，去【城市】的次数也屈指可数。演艺和电视里的事都有想过，但是自己会在其中这种事从来没考虑过。所以在一如既往的三十五分钟里总会想着：今年也是看上去像骗人一样的一年啊。当然会有在众人面前出现和现在舞台上的时候这样的事也一点没有考虑过，只有在那时候经常会想着“做了不适合身高【原文身の丈，直译身高，然而我觉得译为自己或者是自己的水平高度这样可能会好些？自行体会吧】的事啊！”想着在农村度过的事，真的是做了无法想象的事啊。有着“真难得啊【或者是感激】”和“因为有多方的支持才能做到啊”的实感。
——对第三季的内容有所期待的是？
铃木：在和staff们的交谈中得知，至少前几回前辈们会出场（笑）。不就终于可以在动画里看到他们各种各样的表情了嘛，就觉得这真是太好了啊。光靠第二季并不能知道兰丸是怎样的人呐。既然第三季有兰丸专场的一话【不晓得怎么翻好总之就是第三季的第七集】了，这样不就能看见QUARTET NIGHT四人各种各样的一面了吗!(๑•̀ㅂ•́)و✧

【渣翻预警，下面这段真不懂，所以是我自己编的，而且编了两个版本最终决定了这个上下文能接上的版本，如果想更好的了解还请看原文，我会拍清楚这一段的…OTZ】

——除此之外的角色，有想和兰丸交换看看的角色吗？
铃木：兰丸其实是出身于财阀的。很想交换着看看知道着那时候的样子的真斗和莲呢。游戏里怎么说也有接触过，在动画里想交换着看到那样的他们。虽然兰丸对于真斗和莲来说是指导的角色，游戏里也有相当辛苦的乱七八糟的场面【想到了三人叠罗汉的CG】。嘛，虽然基本也没说什么可靠的论据，【总之】就是想看那样的场景呢。虽然真斗和莲都有在加油，但还是有些有余力的感觉。打个比方如果也让大家看到了【他们】不顾一切【地努力】的身姿的话，简直就是扩大了魅力。
——最后请留下想对观众们说的话。
铃木：感谢来到这次4th live stage、【大家】对这部作品的支持，兰丸这样的角色也是多亏了大家才能无拘无束【原文のびのび】地孕育至今。从大家那里得到的非常棒的kirakira和dokidoki和兴奋之情【原文キラキラとドキドキとワクワク，没啥意思，只是想让你们感受一下…】，如果可以的话今天这场【live】至少也要还礼，这样想着。在开始前阅读了这个【场刊】的观众请务必抱着期待等待这帷幕的拉开。然后，live观看结束后阅读这个【依旧是场刊】的观众，请将你所感受到的这份心情怀于胸中，旅于今夜美妙的梦中。我们一定就在那里。

好赞QAQQQ

啊啊啊啊谢谢楼主的翻译～打字辛苦了

辛苦了！謝謝

辛苦了，谢谢楼主w