【书籍】日本版:安在旭的秘密―光芒闪耀永远之星(中文翻译连载)

アン・ジェウクの秘密―光り辉く永远の星 (単行本) 
 安在旭的秘密―光芒闪耀永远之星

amazon.jp销售页面 

http://www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%81%AE%E7%A7%98%E5%AF%86%E2%80%95%E5%85%89%E3%82%8A%E8%BC%9D%E3%81%8F%E6%B0%B8%E9%81%A0%E3%81%AE%E6%98%9F-%E3%80%8C%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%81%AE%E7%A7%98%E5%AF%86%E3%80%8D%E7%A0%94%E7%A9%B6%E4%BC%9A/dp/4882192098/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1211454635&sr=1-1 

书的封面

转自筑在旭缘 非常感谢陵陵！ 

超级感谢啾感心的 FlySep ~~ 
旭说完整又详细的少爷...灰熊珍贵...
大工程..辛苦你了~~ 

封面好像是粉丝画的啊~~

2005 年汉城艺大有一次大规模的校庆还是同学会 众星云集(少爷当然也有出席)
记者问 : 谁在学校最出名 锋头最健 ?
郑某答 : 安在旭...因为他帅

隔没多久 少爷拍摄广告现场～
记者∶『上次去参加艺大同门会，郑前辈说你以前在校人气最旺，可能是因为你长得比较帅。』
少爷∶『嗯¨他是个不会说谎的人，也是我一直喜欢的学长～』 


少爷和恩师金孝敬教授↓
http://www.youtube.com/watch?v=pir_1a0lPPs

补充一点金孝敬教授的报导↓(有受过这种教育 难怪大明星安在旭在片厂还会帮忙搬桌子等等)

서울예술대 김효경 교수--汉城艺术大学金孝敬教授--韩国日报 

(2003/7/30) 

大众文化明星的最大生产者，汉城艺术大学的金孝敬教授这麼说道： 
“作为培养了很多有名弟子的教授，我不认为自己有什麼特别的能力， 
成功全部都是因他们自己的努力而来的” 

每年新生一进校：教授对他们说： 
“我是每天要为 6，7 个外部剧团进行排戏的导演，但是没有培养你们的能力， 
我只能是给你们提供机会，成功是由你们个人的努力和能力而来的” 
然后就会进入近乎残酷的教育。。
2年时间(2002年度的新生开始是3年)是不长的，金教授对学生的期望是∶
“不要作「耀眼一时的明星」，
而是要作「到80岁还能开展活动的演技者」，具有这样基础的实在的演员” 

<中间省略> 

就自己弟子中成功的演员人比较多的理由，教授作了这样的解释： 
“首先，在学校裏的时间长，在准备演出时，几乎就是住在舞台，就在舞台旁边起居。
教授和学生们穿著完全一样的工作服在一起打滚睡觉，有时会K学生或敲打他们，
就连我妻子都说过，你乾脆到学校去过日子吧。
这样一来，学生们自然也会激起热情来从师的吧。。” 

教授认为：在演戏之前，首先应该重视舞台周围的事物，
边扫除边搭舞台，通过作这些工作自然会对舞台产生感情，也能体会到众多人员的努力，
这样站在舞台上时，演员的心情自然会有不同的。 

金教授还有一个“钉锤的传说”，
在舞台练习途中，他会劈头给学生一击，把学生搞得不知东西的，据说有过这样的事。
他说，“本来再稍微努力一点就可以的，可是看见他们就此放弃，实在是无法忍受，
是出於关心他们的心情才动手的，是不是？”，
正如他所说的那样，学生之间也有这麽一个成为定论的说法： 
“如果挨过金教授的打，那就一定会成功” 

<中间省略> 
金教授强调说，是否能成为明星，与其说他的天赋不如说后天的努力和坚持不懈的精神更加重要。 

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
◎抱歉 我忘了以上这篇的翻译者和出处，谢谢热心翻译的朋友＠
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～