infinitythegame吧 关注:2,146贴子:6,611

【完结翻译】钢铁方阵的前世今生

只看楼主收藏回复

本文翻译自天堂之战的阿勒夫部分,详解了人工智能唯一支派,二度献丑啦


IP属地:辽宁1楼2015-11-13 10:27回复
    “勇士们!我这样称呼你们,因为你们每个人都是勇猛的战士!不管你是不屈的追随战士(Myrmidons),还是可靠的皇家卫队(Agema),抑或坚定的装甲枪手(Thorakitai),还是无畏的游击散兵(Ekdromoi):你们都是勇者,是把战争作为追求与宿命的传奇斗士!而今天你们要为我证明这一切。今天的战斗需要我们激发出百倍的气力,才能与如此可怕的对手抗衡。敌人同样是强悍而坚毅的勇士。我们早已了然今天将面对何人,但他们并不知晓。他们对即将碰面的对手一无所知:他们忽视了突击作战科的实力。不过今天我们即将展示给他们看。过了今天,EI就会知道!我们将把联合军碾碎在我们脚下!全人类都在注视着我们!现在,前进!我的勇士们!让人类历史响亮地传颂我们的名字,从今起直到永世!”
    阿喀琉斯,在格朗尼巴赫之战前夕对部下发表演讲。时介第一次天堂星攻势的最后阶段,突击作战科的首次战斗部署。


    IP属地:辽宁本楼含有高级字体4楼2015-11-13 10:29
    回复
      授权
      很遗憾你没能完全领会你的军官和情报分析师们给你的提议。战争的性质在联合军到来之后就完全改变了。我们面对的是由一个高度先进的外星人工智能领导的好战种族们,其中每个种族都有着多年的战斗经验。这意味着传统的部队、武器和战术思想都将面临淘汰。现在才是人类种族真正需要阿勒夫的时候。
      防御支撑与法律执行程序授权阿勒夫拥有两个独立的分支:特勤与突击。在这两个分支之中,只有特勤行动分支是在实际运作的。该分支得到允许独立行动,前提是始终处在监控之下,并且要与你的独立部队合作,用我们的天神特勤专员担任顾问和支援人员。但是阿勒夫还需要许可才能激活突击行动分支。O-12安全理事会中的大多数国家都认可了阿勒夫创建的部队,但现在由于一些不同的声音,AI没有得到使用这支部队的授权。其实人类没有机会做出其它选择。天堂星上的外星人部队必须得到压制和消灭,而且要赶在他们建立起稳固的行动基地并与母星系建立多频段通讯之前。只使用当前人类能够支配的资源,你不可能做到这些。而我们必须赶在他们发展壮大之前,现在就把他们连根铲除。也就是说突击作战科必须得到激活与动员。
      第一次天堂星攻势期间,于枢机会星,在安全理事会评估天堂星危机的会议上。发言人亚伯,阿勒夫的O-12事务代理人。


      IP属地:辽宁本楼含有高级字体5楼2015-11-13 10:30
      回复
        “指挥中心:请在我的记录中再添加一个夏斯瓦提高级军官。泛大洋联邦突击组现在可以安全前进了。我正在前往第二伏击点,预备在他们的行动过程中提供火力支援。”
        阿塔兰忒,荷马后裔及伙友游骑兵士官,在战术频道中的通讯记录。在给天堂星联合作战司令部的部队提供支援的行动中。第一次天堂星攻势期间,诺达利亚大陆中北部前线(Norstralia North-Center Front)。


        IP属地:辽宁本楼含有高级字体6楼2015-11-13 10:31
        回复
          隐藏的意图
          众所周知特别情况处是阿勒夫的私有部队。不过,AI被广泛认为是服务于全人类的工具,它完全不会让私有部队为自己所用,因为这是不合逻辑的。
          如果阿勒夫的宗旨是以咨询和管理机构的身份来帮助人类领域的所有政权与公民,而且还始终处在人类的监督之下,那么完全不需要给予它攻击性的干预手段。一旦阿勒夫报告有干预行动的需求,可以由领域内的政权机构和人类部队负责行动的指挥与操作。然而现在,AI拥有了自己的军队,甚至比地球上许多国家的军队更先进更强大。这是它攫取人类领域绝对控制权的前瞻计划中的又一个诡计。
          乌特加德协议是将AI武装起来的第一步。由于受天堂星上危急战况的驱策,O-12中的所有势力——除了流浪者国——共同签署了文件,对阿勒夫的特别情况处给予了地位上的正式承认。历史上首次,AI的治安部队取得了法律上独立的行动资格。尽管根据记录,阿勒夫的特勤人员已经与人类领域其他势力的传统部队协同行动了多年,但据信他们同样在暗处独立地秘密行动着。然而人尽皆知的现实是,多亏了AI的勤勉工作,我们无法拿到关于秘密行动的正式证据。
          然而,阿勒夫的特勤行动科(OperationsSubsection),以及将AI的所有战术勤务人员,如天神(Devas)和阿修罗(Asuras)等整合起来的S.S.S.部门(S.S.S.是Special Situation Section特别情况处的缩写,是统辖特勤行动科与突击作战科的上级部门,阿勒夫的专属行动机构,译注),不过是一支准军事的安保部队。该部门确实集合了众多精英人员,但出于职能本质所限,它的规模很小,仅拥有轻型装备,并且空间布局很分散。特勤行动科虽然同样危险、致命并具有破坏性,但无法与人类领域的正规军队直接对抗。
          乌特加德协议最大的罪过便是批准了突击作战科的创建,并给予其合法地位。就像该部门的名称暗示的那样,突击作战科明确就是一支职业军事队伍,是装备了最先进科技的特种部队,拥有重型军事装备的使用权,并且其规模从创建之初就一直在稳步扩张着。
          在第一次天堂星攻势最初的那段日子,面对势不可挡的联合军部队,执掌大权的人们拼命向阿勒夫寻求帮助。而AI似乎把与外星AI的对抗视作了它们之间的决斗,不仅仅作为战略顾问提供支援,更提出请求要为组建一支小型实验性部队开绿灯,也就是突击作战科。不过,战争的需求以及联合军持续不断地增兵,使得起初小规模的突击作战科在规模、战斗力和重型军备上不断扩张,变成了AI的公开性军队。
          虽然阿勒夫得到了武装与强化,并且在军事事务中的影响力持续增加,天堂星上的战况还远未得到改善。人类的部队似乎被陷在了僵局之中。如果我们仔细观察形势,能清楚地发现阿勒夫在天堂星危机中获得的利益——一场可控的局部冲突,迫使人类领域的各政权不断地赋予它更多权力。对阿勒夫来说,让这场冲突尽可能长久地延续下去无疑是有益的,让人不禁怀疑或许我们的AI并没有尽全部的努力来终结它。而且我们也许轻易就能调查出来阿勒夫是否在耍手段人为地延长这场冲突:故意错过适宜的战机,无视敌人的战略转移等等,好在前线维持不平衡的局面。这意味着AI将直接或间接地对许多人的丧生和悲惨遭遇负责。如果一切属实的话,这将是反人类的罪行,是冷血、残忍、毫无人性的行为……就像阿勒夫它自己一样。
          由玛雅数据安全过滤器拦截的病毒文章,被分类为流浪者的虚假煽动性宣传。在人类领域玛雅网络中全网禁止传输。


          IP属地:辽宁本楼含有高级字体7楼2015-11-13 10:34
          收起回复
            “追随者战士!我叫菲尼克斯,你们的教导长官!我在你们的脸上看到了傻笑。你们通过了虚拟演习和下载到记忆里的作战训练,觉得自己什么都懂。其实你们根本什么都不是。我只看到了一群提线木偶,被人提着线才能动一动。我的工作就是把你们一个个都打磨出来,让你们把学到的所有知识都变成自己的本能。我会帮助你们的新躯体熟悉所有的战斗技巧,还有你们存在记忆立方里的所有厉害招式。我会狠狠地训练你们,让你们吃尽苦头,因为我在这的任务就是要把你们打造成真正的勇士。我会把你们变成娴熟的战士,让你们能与荷马史诗中的英雄们并肩作战,而你们的功夫将分毫不输给他们!”
            菲尼克斯,荷马后裔及追随者老兵军官,在乐土-3号共轨基地迎接一队来自匠神中心的追随者新兵时的讲话。


            IP属地:辽宁本楼含有高级字体8楼2015-11-13 10:34
            回复
              “荷马后裔是一群精挑细选出来的英雄,他们在阿喀琉斯的统领之下,专注于承担那些看似不可能完成的任务,并且永远能凯旋归来。无论EI使出何种手段阻挠,都无法停止这个精英团队走向胜利的步伐。多亏了他们,人类领域中才能流传着在绝望的战斗中取胜的史诗传奇,以及万众瞩目的英雄们的光辉事迹。他们的传奇值得我们高声传颂,他们的故事将带给我们希望,填满我们的美梦。”
              摘录自玛雅上的免费广播节目《荷马后裔传奇》,由S.S.S.信息情报组的诵诗人塔米里斯撰写。


              IP属地:辽宁本楼含有高级字体10楼2015-11-13 10:36
              回复
                “平凡生活?跟我毫无关系。我是为战斗而生的,美女。今晚跟我一起行动,让你见识见识。”
                欧多罗斯,荷马后裔及追随者资深军官,接受摇摆玛琳的采访。观看节目就在奥克希德!


                IP属地:辽宁本楼含有高级字体13楼2015-11-13 10:38
                回复
                  “我们不只是士兵,我们是战士!战士唯一的目标就是取得胜利。‘输掉战役,赢得战争’,这样的策略完全就是荒谬。我讨厌失败。我对失败的憎恨与我对胜利的渴望一样强烈。我对你们发誓,在我的统领下,尽管有些人会过早地失去生命,但是没有人会品尝到打败仗的滋味。”
                  第二次攻势期间,阿喀琉斯于S.S.S.在天堂星的训练中心乐土-3号共轨基地,对尚在成长阶段中的突击作战科成员们的讲话。


                  IP属地:辽宁本楼含有高级字体15楼2015-11-13 10:40
                  回复
                    “你们都听过诵诗人为那一天写的诗了:《荷马后裔的绝命冲锋》;《奥德修斯最后的奉献》;《永不倒下的五壮士》。我不需要告诉你们,那一天是最棒的一天,也是最糟的一天。当莫拉特军队部署下重型武器的时候,我们都知道无法战胜他们了。我们唯一能做的就是期望安然挺过这场风暴,努力守住阵地给平民创造机会撤离。感谢宙斯,我们做到了!”
                    菲尼克斯,荷马后裔及追随者资深军官,在乐土-3号共轨基地的餐厅“酒神女祭司神庙”讲述疏散达明堡市东区时候的故事。


                    IP属地:辽宁本楼含有高级字体17楼2015-11-13 10:42
                    回复
                      备份2.0
                      狄俄墨得斯和他的部下坐在奥林匹斯-1号空间站(Olympus-1)的机库里,等候着登机许可。游击散兵的领袖深沉地呼吸着,激活了开始他记忆立方备份更新的神经指令。人造义体投射在他视野中的虚拟显示屏上亮起了一个图标。他的记忆立方与奥林匹斯-1号的数据领域开启了一个安全链接,空间站随后激活了与本地阿勒夫节点的连接。在经过几微秒时间对狄俄墨得斯的身份代码一丝不苟地核查之后,自上一次更新以来累积下的全部数据、记忆和经验开始了完整备份。
                      自从进入战备值班状态以来,狄俄墨得斯为了全神贯注于手头的任务,无法与阿勒夫保持完全同步。现在他的脸上浮现着茫然的表情,目光漫无目的地在地上扫视着。与此同时他的双手仿佛有自己的生命,开始动作精准地拆卸他的武器。他一个接一个地仔细检查了所有的零件。尽管狄俄墨得斯正在分心关注着任务,他仍然像钟表匠一般精确地检验了每个武器部件。
                      在这段时间里,通过另一道神经指令,他在虚拟显示屏上打开了一个新窗口,再一次地核对了任务参数。他查看了地图,分析了目标方位,评估了敌对兵力并再次检查了撤离路线。此刻正是天堂星标准时2200;任务地区当地时间0100。关闭了任务评估,狄俄墨得斯感到一阵战栗:经过了这么多场战斗,他终于看到了此生的终点。
                      这是因为任务前景并不明朗。狄俄墨得斯敢保证他一定能到达任务目标——还没有什么地方是他和他的游击散兵到不了的——不过能撤退回来的几率很渺茫。这将是他的最后一场任务。他知道他的尸体将被留在丛林里的某个地方腐烂。不过他的数据备份还没完成,他选择把即将发生的事都抛诸脑后。终有一天,在他确认阵亡后将会有另一个他得到激活,而备份的他将在任务报告中读到曾发生的一切。
                      所有这些情绪,连同战栗的感觉一起汇入个人数据流上传给了阿勒夫节点,而这些感受将是他的备份激活时记得的最后一幕。不过他的今生还足有五个小时可活,而这五个小时将会是一段激情澎湃的时光。
                      摘录自《勇气的剪影》,由S.S.S.信息情报组的诵诗人塔米里斯对天堂星上战斗所做的评述。可在玛雅上免费观看。


                      IP属地:辽宁本楼含有高级字体18楼2015-11-13 10:44
                      回复
                        雕琢传奇者:阿勒夫的诵诗人
                        诵诗人(Aoidoi)由阿勒夫创造,作为突击作战科开展行动的见证人、通讯官和宣传员。诵诗人的任务就是在突击科战士们与人类之敌不断战斗的过程中记录下他们的行动,给他们加以评述,并在全领域宣扬他们的作为。诵诗人是突击科光辉事迹的编写人和表演者,也包括阿勒夫本身。因为通过歌颂突击科的功勋,他们实际也是在对阿勒夫赞扬着。
                        诵诗人都充满了激情。他们做的广播节目不是冷冰冰的文字新闻,充斥着仿佛来自主题公园一般的精心雕琢的强烈情感。他们能抢在新闻之前展现出战场宏伟壮丽的景象。
                        这些由阿勒夫诵诗人制作的充满生气的广播节目是玛雅著名动画剧集《追随者之战》的主要灵感来源。这部系列片站在传奇冒险的角度,把天堂星上的交锋故事化了,并且加入了很多深度改编的情节,与天堂星上真实发生的战斗相似性不高。不过这部阿勒夫出品的剧集仍然稳坐玛雅上收视率前十名的宝座。这部剧集拥有非凡的社会影响力,以至于在它把一个托哈人物囊括进主要角色后,人类领域公民对托哈的接受程度急速上升了六个百分点。最近的调查表明,公众对天堂星战争的认识更多地来自《追随者之战》剧集和诵诗人的传奇节目,而不是主流新闻媒体制作的真实新闻报道。
                        诵诗人的功能远远超过了公共关系管理部门:他们塑造了玛雅观众对阿勒夫突击部队、天堂星战争以及AI本身的看法。诵诗人的宣传给人类领域中最血腥的争端提供了乐观和振奋的视点,并突出了阿勒夫在从异星人的魔爪下拯救人类的过程中扮演的角色。
                        不过,这些叙事诗作者并不是宣传附和者或政治化妆师。诵诗人也是S.S.S.突击作战科的一员,他们永远都在交火的第一线,直接经历着作战行动的全过程。这就是他们能创作出如此震撼人心的作品的原因。
                        信息胶囊,快餐式的微型文章。即刻点赞!


                        IP属地:辽宁本楼含有高级字体20楼2015-11-13 10:45
                        回复
                          “由于他强悍的身形和品格,埃阿斯永远都能鹤立鸡群。不过当他步入战场,与凶狠的敌人战斗的时候,他将从一个魁梧的壮士彻底变成一个真正的巨人,一个狂暴的浴血战神。他的愤怒将猛烈、纯粹而恐怖。埃阿斯在怒火中再生,在荣耀下改变,他在战火中给世人证明为何由自己担任阿喀琉斯的先锋。我们全都紧跟在他身后,被他的胜利渴望牵引着前行。”
                          摘录自《勇气的剪影》,由S.S.S.信息情报组的诵诗人塔米里斯对天堂星上战斗所做的评述。可在玛雅上免费观看。




                          “听我说!我们决不后退半步!我们决不撤退!我们决不放弃任务,我们决不放弃!”
                          欧多罗斯,荷马后裔及追随者军官,于第二次天堂星攻势,诺达利亚中北部前线,绿色基因研究复合体(GreenGenomics research complex)的防御作战中。


                          “没人敢在我的病人正式出院前对他们开枪!我是他们的医生,只有我能对他们开枪!听明白了么,你这块愚蠢的外星板凳!”
                          玛卡翁,荷马后裔及追随者医疗官,于第二次天堂星攻势期间,正在击退一次针对塞滕里亚大陆(Septentria)武义地区白沙战地医院的莫拉特突袭。


                          IP属地:辽宁本楼含有高级字体21楼2015-11-13 10:47
                          回复
                            阿勒夫:部队配置档案
                            装甲枪手(Thorakitai)


                            装甲枪手(单数形式为Thorakites)是突击作战科的基础步兵。如果追随战士(Myrmidons)是击破敌人防线的先锋部队,装甲枪手就是紧随其后的攻击力量,支援前锋的行动,肃清战场,消灭有生敌军并巩固阵地。不算他们以之命名(Thorakitai意指“胸甲兵”)并将他们与古代希腊方阵重步兵联系起来的护甲,他们仍然是一支机动部队。他们不止可以胜任后卫及重要补给线的防御,还能扮演更具侵略性的角色,在正面战线引领攻势。如果说追随者是突击作战科中高声咆哮的勇士,装甲枪手就是沉默的坏小子,他们会静候战机出现,并在战斗中证明他们才是突击作战科的主力成员,是为战斗而生,由鲜血洗礼的战士。


                            IP属地:辽宁本楼含有高级字体22楼2015-11-13 10:49
                            回复
                              游击散兵(Ekdromoi)


                              游击散兵(古希腊语意为“奔跑者”)是突击作战科的特种快速干预部队,只在必要的地方部署,而这通常是交战区域中最为焦灼的地带。
                              在古希腊,游击散兵是一群轻装的希腊步兵,能够在方阵之外快速行动,应对瞬息万变的战场形势。如今突击作战科的游击散兵与他们采用相同的方式,专门从事远离战线的作战行动,而这需要极高的机动性和问题解决能力。游击散兵尤其擅长迅速而血腥的致命打击行动。你知道是谁第一个生擒了莫拉特高级军官?你知道是谁在夏斯瓦提纵深地带的卡西里(Kaphiri)摧毁了胚胎储存库?没错,就是游击散兵!突击作战科通常会派遣这支部队执行高危险且低成功率的任务……并期望他们能凯旋归来。而你一定猜得到,游击散兵至今从未让人失望。


                              IP属地:辽宁本楼含有高级字体24楼2015-11-13 10:52
                              回复