第三回
大段改动：无
第三回还有一些修改：
1.瑞婆婆骂木婉清是「小**」，二版段誉道：「瑞婆婆哪，我劝你说话客气些。你开口骂人，这位姑娘大人大量，不来跟你计较，你自己的人品可就不怎么高明了。」新三版将「开口骂人」改为「出口伤人」。
2.段誉回头向木婉清报讯，二版段誉道：「主人是那一位？在下要谢过借马之德。」新三版将「段誉道」加写成段誉是「彬彬有礼的道」。符合新三版的「礼貌原则」。
3.木婉清对段誉说不用他来谢借马之德。二版说：木婉清口中说话，脸孔仍是朝里，并不转头。新三版又加说木婉清「声音轻柔动听」。
4.段誉报讯，木婉清闻言，冷笑道：「你假惺惺的来讨好我，有什么用意？」二版段誉道：「在下与姑娘素不相识，只是既知有人意欲加害，岂可置之不理？『讨好』两字，从何说起？」新三版将末两句改为「『假惺惺讨好』五字，从何说起？」
5.木婉清叫祝姓老者滚出去，二版祝姓老者当真奔了出去，他刚伸手去推厅门，平婆婆右手一挥，一柄短刀疾飞出去，正中他后心。二版的说法稍嫌不合理，因平婆婆、瑞婆婆围堵木婉清，厅门怎能任意进出？新三版改为祝姓老者「刚伸手去推厅上长窗」，即为平婆婆所杀。
6.段誉劝平婆婆、瑞婆婆罢手，二版段誉说：「这许多人一起来欺侮一个孤身少女，未免太不光采。」新三版段誉又加说：「口出粗言，更非前辈风范」。
7.段誉骂木婉清：「你这不分好歹的泼辣女子！」二版木婉清道：「我本是泼辣女子，用得着你说？我自己不知道么？」新三版增写为木婉清道：「这不算骂！我本是泼辣女子，用得着你说？我自己不知道么？」新三版木婉清这句话加得画蛇添足。
8.段誉偷了木婉清的黑玫瑰逃走，二版段誉拱手道：「姑娘，后会有期。」新三版加写成段誉拱手道：「姑娘，后会有期。你一切可得小心！」而后黑玫瑰听得木婉清啸声而回，二版木婉清对段誉喝道：「你去吧！你的脑袋暂且寄存在你脖子上，等得姑娘高兴，随时来取。」新三版也与前段呼应，将木婉清的话加说为：「你去吧！总算你临去时叫我『一切小心』，对我还算有份好心。你的脑袋暂且寄存在你脖子上，等得姑娘高兴，随时来取。」
9.离开木婉清后，段誉想起钟灵，二版段誉心道：「钟姑娘苦待救援，度日如年，她如见我既不回去，她父亲又不来相救，只道我没给她送信。」新三版段誉再加想一句：「以为我是个无情无义之人」。
10.段木二人与灵鹫宫使者交战后，二版说木婉清见衣袖裤脚都给铁钩钩破了，便从尸体上除下一件斗篷，披在身上。但因此时灵鹫宫使者的尸体都已被段誉拖入草丛，新三版加写为木婉清走入草丛，从尸体上除下一件斗篷，披在身上。
11.段木二人穿上灵鹫宫斗篷后，二版两人缓缓向西北方行去。新三版详说为：两人一个乘马，一个步行，缓缓向西北方行去。
12.木婉清谈起段誉中断肠散之毒仍来为她报讯之事，问段誉道：「你到底是生来心好呢，还是个傻瓜？」段誉笑道：「只怕各有一半。」新三版段誉加说为：「只怕各有一半。傻气多些，好心少些！」
13.段誉假冒灵鹫宫圣使，向司空玄索要断肠散解药，下属取来药箱后。二版说司空玄打开箱盖，取出一个瓷瓶，恭恭敬敬的呈上。但此时司空玄右臂已断，焉能双手并用？新三版改为司空玄命人打开箱盖，左手入箱取出个瓷瓶，恭恭敬敬的呈上。
14.段誉说乘马须坐木婉清后面，理由是他裤子上破了几个大洞，不愿对木婉清失礼。二版说木婉清伤处痛得难忍，伸手抓住他肩头，喝道：「住嘴！」。新三版在「木婉清伤处痛得难忍」之下，加了「既好笑，又没好气」几字。

第四回
重要改动：
二版南海鳄神对叶二娘怒道：「你每天要害死一个婴儿，却这般装腔作势，真是不要脸之至！」这里新三版又做了修改，改为南海鳄神怒道：「你每天去抢一个婴儿，玩上半天，弄得他死不死、活不活的，到晚上拿去送给了不相识的人家，累得孩子的父母牵肠挂肚，到处找寻不到，岂不啰唆。还是给我摔死了来得干脆。」因为叶二娘的行径不同，二版木婉清心想：「叶二娘确应排名在南海鳄神之上。」新三版也加写为木婉清心想：「她玩弄孩儿，弄得他半死不活，再去送给不相识的人家，叫孩子的父母一辈子伤心，这般没来由的行凶作
恶，确当排名在南海鳄神之上。」
新三版的改写，理由有二，一是符合新三版的「慈悲原则」，金庸在新三版中刻意要营造小说的祥和之感，无谓的暴力血腥，能删改之处，金庸尽量删改。二是因为叶二娘的儿子虚竹被萧远山抱走，叶二娘也要抱他人的孩子送人，以泄自己心中的悲苦，这里的改写可以预做伏笔。但这点理由较为牵强，因为萧远山抱走虚竹之事，叶二娘是后来在少林寺才知道的，十几年来虚竹的生死叶二娘根本完全不知，若像二版杀他人的孩子，也颇合理。
《天龙》在新三版中抽换掉的一个主题是，段誉的正宫娘娘，从二版的王语嫣改为新三版的木婉清、钟灵、晓蕾三女，因此，从卷首开始，只要有段誉与木婉清，或段誉与钟灵共处的情节，必然就会加料。
南海鳄神上得山崖时，木婉清要段誉独自逃命，并对段誉说：「你逃得性命，有时能想念我一刻，也就是了。」新三版加写段誉道：「我不是有时会想念你一刻，我会时时刻刻想念你。」木婉清哼的一声，道：「时时刻刻想念我，那不累么？」段誉道：「不累，不累，想到你就会甜甜的。」
此外，段誉初见取下面幕的木婉清容貌时，二版说段誉所见木婉清如新月清晕，如花树堆雪，一张脸秀丽绝俗，只是过于苍白，没半点血色，想是她长时面幕蒙脸之故，两片薄薄的嘴唇，也是血色极淡，段誉但觉她楚楚可怜，娇柔婉转，那里是一个杀人不眨眼的女魔头？新三版将「那里是一个杀人不眨眼的女魔头？」改为「只想搂她在怀，细加抚慰，保护她平安喜乐。」
新三版段誉青出于蓝，他老爸段正淳只敢在出差之地「二奶」、「三奶」不停地包，段誉却能把他们全都娶回大理皇宫，大享韦小宝之福。段正淳果真「虎父无犬子」。
二版还有一段内容是新三版非修不可的，就是段誉腹痛，木婉清道：「是了！你饿得太久，痛起来加倍厉害些。我去割些这家伙的肉给你吃。」说着便要去割那给南海鳄神扭断了脖子的使剑汉子尸体上的肉。
段誉大吃一惊，大声道：「人肉吃不得的，我宁死也不吃。」木婉清奇道：「为什么不能吃？我跟师父在山里之时，老虎肉也吃，豹子肉也吃，依你说都吃不得么？」段誉道：「老虎豹子自然能吃，人肉却吃不得！」木婉清道：「人肉有毒么？我倒不知道。」段誉道：「不是有毒。你是人，我是人，这汉子也是人。人肉不能吃的。」木婉清道：「为什么？我见豺狼饿了，就吃另外的豺狼。」
木婉清自幼只跟师父在一起，从未和第三人相处，她师父性情怪僻，向来不跟她说起世事，是以她于世间的道德规矩、礼义律法，什么都不知道，这时听段誉说「人不能吃人」，只是将信将疑，睁大一双俏眼，颇感诧异。
二版的这一段新三版全删了。想来新三版木婉清进了大理宪宗宣仁帝段誉的后宫，更有可能是母仪大理天下的皇后，若皇后还吃人肉，「御膳房」在打理「木后」的三餐时，还得来几道「蒜泥人肉」、「葱爆人肉」、「沙茶人肉」，大理国岂不真成了野兽之邦，蛮夷之域了

第五回
重要改动：
新三版的叶二娘则慈悲为怀，不再当吸血鬼杀婴魔了，新三版没有木婉清见到婴尸的「儿童不宜」故事，改说木婉清听到云中鹤问：「二姊，你要去那里？」叶二娘远远的道：「我这孩儿玩得厌了，要去送给人家，另外换一个来玩玩。」
叶二娘抢得的男孩，原来是无量剑左子穆的儿子左山山，左子穆随后追来，二版说左子穆曾听说『四大恶人』中有个排名第二的女子叶二娘，每日清晨要抢一名婴儿来玩弄，弄到傍晚便弄死了。
新三版改为左子穆曾听说『四大恶人』中有个排名第二的女子叶二娘，每日清晨要抢一名婴儿来玩弄，玩到傍晚便去送人，送得不知去向，第二天又另抢一个婴儿来玩，婴儿日后纵然找回，也已给折磨得半死不活。
最后左子穆同意叶二娘的条件，找八个孩子来换回左山山。左子穆下崖时，新三版增写木婉清心想：「这叶二娘没来由的强要他们父子分离，又不为了甚么，只是硬要令别人心中悲伤，也真恶得可以了。」
新三版的叶二娘不吸血，也不再杀小孩了，反而活像「叶二娘一日托婴中心」，帮妈妈带一天的孩子。而若要对付叶二娘，大理皇帝段正明看来得成立「大理婴孩交换中心」，每月定点定时，帮被叶二娘玩过大风吹的家庭，换回他们亲生的孩子。
而段誉跟木婉清的情爱，新三版这一回还在持续加料。
话说段誉练得「凌波微步」，上山峰与木婉清会合，二版的段誉气急败坏的大叫：「木姑娘……木姑娘……你还在这儿么？南海鳄神，我来了，你千万别害木姑娘！拜不拜师父，咱们慢慢商量……木姑娘，木姑娘，你没事吧？」
新三版将段誉叫的「南海鳄神，我来了，你千万别害木姑娘！」加写为：「南海鳄神，我来了，你千万别害木姑娘，她是我的媳妇儿！」
后来木婉清问段誉为何不早来寻她，二版段誉叹了口气，道：「我一直为人所制，动弹不得，日夜牵挂着你，真是焦急死了。我一得脱身，立即赶来。」新三版增写为段誉道：「我一直为人所制，动弹不得，日夜牵挂着你，真是焦急死了。我一得脱身，立即赶来。你是我媳妇儿，可不会赖罢？」木婉清微笑道：「我干么赖？」段誉大喜，抱得她更加紧了。
而后述及段誉在剑湖宫学「凌波微步」，决意闯将出去时。新三版也较二版加写段誉想，就算给郁光标、钱光胜他们抓住了，也不过挨几下老拳而已，这是为木姑娘而挨，也说得上是「痛在身上，甜在心里」了。
第五回还有一些修改：
1.见叶二娘奔行神速，二版木婉清觉得，纵是师父也是远远不及。新三版将「远远不及」改为「有所不及」。
2.南海鳄神斗云中鹤，二版说南海鳄神的鳄嘴剪夹住云中鹤钢抓一绞，剪断了五指中的两根。新三版将「钢抓」写明为「左手钢抓」。
3.二版叶二娘当着左子穆的面，拿起其孩子左山山的手掌对着太阳，察看他血色，啧啧称赞。新三版再加写，叶二娘接着把小手掌拿近嘴边，露出白森森的牙齿，在他小手指上轻轻咬落。
4.左子穆剑斗叶二娘，云中鹤突使钢抓来战左子穆，二版说云中鹤右手钢抓插入左子穆肩头，幸好这柄钢抓的五根手指已被南海鳄神削去了两根，左子穆所爱创伤稍轻。这里应是误写，因被南海鳄神剪去两根手指的是左手钢抓，因此新三版已将「右手钢抓」更正为「左手钢抓」。
5.见到左子穆受叶二娘威胁，要挖木婉清右眼，二版褚万里道：「『无量剑』在大理也算是个名门大派，没想到掌门人竟是这么一个卑鄙之徒。」新三版将「没想到掌门人竟是这么一个卑鄙之徒」改为较文雅的「没想到掌门人竟是这般行止」。此处符合新三版的「礼貌原则」。
6.二版无量洞的「吴光胜」，新三版改姓而为「钱光胜」。
7.灵鹫宫圣使令辛双清带段誉下山，二版说，段誉在郁光标与吴光胜两人左右挟持之下，抗拒不得，只有跟着他们来到无量洞。新三版将二版加写成段誉「抗拒不得，只有跟着他们，脚下七高八低，口中气喘吁吁，来到了无量洞。」
8.段誉练「凌波微步」时，想起曹子健〈洛神赋〉：「秾纤得衷，修短合度，肩若削成，腰如约素……」。新三版段誉较二版多想：「这些句子用在木婉清身上，『这话倒也有理』；但如用之于神仙姊姊，只怕更为适合。」
9.段誉练「凌波微步」后，有时想到：「我努力练这步法，只不过想脱身逃走，去救木姑娘，并非遵照神仙姊姊的嘱咐，练她的『北冥神功』。」新三版又较二版加写，这时段誉思念活色生香的木婉清竟然较多，而念及山洞中肌肤若冰雪的神仙姊姊反而少了。总之，新三版会从字里行间将木婉清与钟灵抬上来，把神仙姊姊与王语嫣贬下去，直到书末段誉的爱情终于翻盘，由王语嫣改为钟木二女。
10.二版段誉练「凌波微步」，跨步时渐渐想到『洛神赋』中那些与『凌波微步』有关的句子：「彷佛兮若轻云之蔽月，飘飘兮若流风之回雪」，「忽焉纵体，以遨以嬉」，「神光离合，乍阴乍阳」，「辣轻躯以鹤立，若将飞而未翔」，「体迅飞凫，飘忽若神」，「动无常则，若危若安。进止难期，若往若还」。新三版删了「忽焉纵体，以遨以嬉」，「神光离合，乍阴乍阳」这两句。
11.段誉以「北冥神功」吸住郁光标，再吸住吴光胜，无量派五弟子来到时，二版说吴光胜此时的内力也已十成中去了八成。新三版将「八成」改为「七成」。
12.段誉将压在他身上的无量剑七人抖开，二版说段誉做梦也想不到，七名无量剑弟子的内力已尽数注入他的体内。新三版又加说一句：「七人几乎成了废人」。

第八回
重要改动：无
第八回还有一些修改：
1.保定帝与段正淳夫妇进膳，二版是在镇南王府「暖阁」，新三版改在「内堂」。
2.保定帝与群臣于镇南王府用膳，二版说巴天石滴酒不饮，饭量却大得惊人，片刻间便连吃了八大碗饭。新三版增改说：巴天石身材瘦瘦小小，滴酒不饮，饭量却大得惊人，片刻间便连吃了七大碗饭。
3.刀白凤与秦红棉于万劫谷大打出手，段正淳出手阻拦，秦红棉这一脚重重踢中在段正淳屁股上。新三版较二版多解释说「段正淳故意让秦红棉踢中，好让她消气。」
4.傅思归讥刺南海鳄神是乌龟，南海鳄神使「鳄嘴剪」来攻傅思归。二版说南海鳄神头脑迟钝，武功可着实了得。新三版将「武功可着实了得」改回「手脚可着实快速」。
5.二版说石屋中的段誉与木婉清两人上下衣衫均已汗湿，便如刚从水中爬起来一般。新三版将「便如刚从水中爬起来一般」一句改为「便如刚从水中爬起来而肌肤密贴一般」。
6.保定帝要推石屋外巨石，段延庆以铁杖指其「缺盆穴」。二版说铁杖伸到离他身子尺许之处便即停住，不住颤动，保定帝只须劲力一发，铁杖点将过来，那便无可闪避。新三版将「保定帝只须劲力一发」改为「保定帝只须劲力一发，胸腹间门户大开」。此外，二版说保定帝掌势如风，连变了七次方位，那青袍客的铁杖第一次均是虚点穴道，制住形势。新三版则再加上「令他虽手按大石，却不敢发劲」。
7.保定帝问段延庆的尊姓大名，二版段延庆道道：「你是段正明呢，不是段正淳？」但段延庆为夺回大理帝位，苦心策划，怎能连段正明与段正淳长什模样都不知道？新三版改为段延庆道：「你是段正明罢？这些年来倒没老了。」
8.段延庆对保定帝说他给段誉服了「阴阳和合散」，二版段延庆又道：「这石屋之中，另有一个女子，是他的胞妹。」新三版增为段延庆道：「这石屋之中，另有一个女子，名叫木婉清，是段正淳的私生女儿，段誉的胞妹。」
9.保定帝与群臣至皇宫内书房，将段誉如何落入敌手的情形告诉段正淳等人。新三版较二版加写：段正淳不由得一阵羞惭，低声禀告保定帝：「皇兄，那木姑娘确是臣弟的私生女儿，这青袍客将他兄妹二人囚于一处，用心恶毒……」保定帝点点头，心下了然。
10.说起段誉中了「阴阳和合散」之毒，二版保定帝道：「这是旁人以奸计摆布，须怪誉儿不得。」新三版保定帝增说为：「这是旁人以奸计摆布，下毒嫁祸，须怪誉儿不得。」
11.保定帝册封段正淳为皇太弟后，往寻黄眉僧。一路上只见众百姓拍手讴歌，青年男女，载歌载舞。二版又说，当时中原人士视大理国为蛮夷之地，礼仪与中土大不相同。新三版增说为：大理国种族繁多，当时中原人士视大理国为蛮夷之地，礼仪与中土大不相同。
12.保定帝要请黄眉僧出马救段誉，二版保定帝先对黄眉僧道：「五年之前，师兄命我免了大理百姓的盐税，一来国用示足，二来小弟意欲待吾弟正淳接位，再行此项仁政，以便庶民归德吾弟。」新三版于其下再增说一句「以致未遵师兄吩咐。」
13.范骅要请华赫艮以当年的盗墓技术挖地道救段誉，二版说华赫艮二十年来虽然再不干此营生，偶而想起，仍禁不住手痒。新三版在「仍禁不住手痒」之下，加上「只盼有机会重作冯妇」。
14.说起挖地道之事，二版巴天石问华赫艮：：「镇南世子时时刻刻都有危险，咱们挖掘地道，只怕工程不小，可来得及么？」新三版巴天石的话在最后加两句：「地底倘若多有坚石，就更难了。」华赫艮则道：「咱哥儿三人一起干，委曲你们两位，跟我学一学做盗墓的小贼。」二版巴天石笑道：「既然位居大理国三公，这盗墓掘坟的勾当，自是义不容辞。」新三版改为巴天石道：「既然位居大理国三公，大哥以身作则，小弟等自当追随，义不容辞。」。而后，新三版又较二版加说：华赫艮又去传了一披昔日熟手的下属前来相助。
15.段誉在石屋中，每觉炎热烦躁，便展开『凌波微步』身法，在斗室中快步行走。二版说，只须走得一两个圈子，心头便感清凉。新三版增说为：只须走得一两个圈子，内功增进，心头便感清凉。
16.黄眉僧与段延庆对奕，黄眉僧二弟子破嗔在旁观棋。二版说，破嗔见师父与青袍客奇兵突出，登起巨变，黄眉僧假使不应，右下角隐伏极大危险，但如应以一子坚守，先手便失。新三版细说为：破嗔看到第二十四着时，青袍客奇兵突出，登起巨变，黄眉僧假使不应，右下角「入位」隐伏极大危险，但如应以一子坚守，先手便失。
17.破嗔要请段誉说招以于棋局中胜段延庆，二版破嗔伸出右掌，左手食指在掌中写道：「请写。」新三版改为破嗔低声道：「写我掌上。」而后，破嗔随即将手掌从洞穴中伸进石屋。
18.华赫艮等大理三公掘地道，二版说率领身有武功的三十名下属。但掘地道干武功何事？新三版改为率领三十多名大手巧的下属。新三版又较二版加说「幸好地下均是坚石，并无大石」。而华赫艮十指挖土的功夫，二版叫「虎抓功」，新三版改为「虎爪功」。
19.二版华赫艮等人挖达之处是「钟万仇的居室」，新三版更改为「钟万仇夫妇的两开间居室，一间是他夫妇卧室，另一间是起居室，钟万仇的药物、甘宝宝的衣物首饰等都放在其内。」
20.钟万仇说甘宝宝对段正淳「余情未断」。二版甘宝宝说：「什么余不余的？我从来对他就没情。」新三版甘宝宝增说为：「什么余不余的？我从来对他就没情。从来没有，『余』从何来？」
21.钟万仇说要让段正淳的儿女相恋成奸，二版甘宝宝道：：「想不到我所嫁的丈夫，寄托终身的良人，竟是……竟是这么一号人物。我……我……我好命苦！」新三版增为甘宝宝道：「想不到我所嫁的丈夫，寄托终身的良人，竟是……竟是这么一号英雄了得，光明磊落的人物。我……我……我好命苦！」
22.甘宝宝见到段正淳之后几日，钟万仇动辄得咎，不论说什么话，总是给妻子没头没脑的讥嘲一番。二版说钟万仇心下虽恼，却也不敢反唇相讥。新三版改为钟万仇心下虽恼，却也只得装作漫不在乎。

第二十八回还有一些修改：
1.二版提到游坦之老是胡思乱想，老师说道：「子曰，学而时习之，不亦说乎？」他便道：「那也要看学什么而定，爹爹教我打拳，我学而时习之，也不快活。」老师怒道：「孔夫子说的是圣贤学问，经世大业，哪里是什么打拳弄枪之事？」游坦之道：「好，你说我伯父、爹爹打拳弄枪不好，我告诉爹爹去。」总之将老师气走了为止。这段新三版全删。因游坦之的角色份量较轻，新三版将游坦之的部分出身故事删除了。
2.二版游坦之思及阿紫，心想：「不知甚么时候，能再见这脸色苍白、纤弱秀美的小姑娘。」新三版改为游坦之想：「不知甚么时候，能再见这脸色雪白、苗条秀美的小姑娘。」
3.走在难民群中，二版游坦之心想：「倘若我是一头牛、一头羊，那就好了，吃草喝雪，快活得很。嗯，倘若我是一头小羊，人家将我爹爹、妈妈这两头老羊牵去宰来吃了，我报仇不报仇？父母之仇不共戴天，当然要报啊。可是怎样报法？用两只角去撞那宰杀我父母的人么？人家养了牛羊，本来就是宰来吃的，说得上甚么报不报仇？」新三版删了游坦之这段心思。
4.阿紫拿游坦之「放人鸢」，叫道：「行啦，行啦！咱们再玩，再放他上去，越高越好。」二版说游坦之不懂她说的契丹语，但见她手指划脚，指着头顶，料知不是好事。新三版删了此说。此外，新三版加说佑圣宫院子虽大，毕竟驰不开马，契丹兵禀告阿紫，移到宫后大校场上去，施放更佳。
5.游坦之看阿紫的脚，二版说脚背的肉色便如透明一般，隐隐映出几条青筋，真想伸手去抚摸几下。新三版将「隐隐映出几条青筋」增写为「冻胶藕粉般的脚背下隐隐映出几条小青筋」。
6.见到游坦之眼光中喷射出贪婪的火焰。二版阿紫登时想起了一头受伤的饿狼，在星宿海时，她和两个师兄出去打猎，她一箭射中了一头饿狼，但没能将狼射死。那狼受了重伤，恶狠狠的瞪着自己，眼神便如游坦之这般，那狼只想扑上来咬死自己，虽然纵跃不起，仍是露出白森森的獠牙，呜呜怒嘷。阿紫喜欢看这野性的眼色，爱听那狼凶暴而无可奈何的嘷叫，只是游坦之太软弱，一点也不反抗，实在太不够味。昨天他向萧身投掷石灰包，不肯跪拜，说话倔强得很，不肯要萧峰的钱，阿紫很是欢喜，心想这是一头凶猛厉害的野兽。她要折磨他，剌得他遍体鳞伤，要他身上每一处伤，便向自己狠狠的咬上一口，当然，这一口决不能让他咬中了。但将他擒了来放「人鸢」，这头野兽竟没反抗，死样活气的，那可太不好玩。新三版将这段悉数删了。
7.游坦之被套铁头罩，痛晕过去。二版说也不知过了多少时候，这才悠悠醒转。新三版改为也不知过了多少时候，忽觉有大片冷水浇在头上，这才悠悠醒转。
8.被套铁头罩后，过得几天，游坦之也知道了饥饿。二版说他闻到羊肉和面饼的香味，抵不住引诱，拿来便吃。但此刻的游坦之还能「拿来便吃」么？新三版改为他闻到羊肉和面饼的香味，抵不住引诱，将食物塞入铁罩开口，送入嘴里，吃下肚去。
9.见到游坦之成功戴上铁面具，二版阿紫对室里说道：「室里，这面具做得很好，你再拿五十两银子，去赏给铁匠！」新三版的阿紫更面面俱到，改为对室里说道：「室里，这面具做得很好。赏你五十两银子，再拿三十两银子去赏给铁匠！」做事如此圆融，新三版阿紫倒似韦小宝，不像刁钻的阿紫了。
10.阿紫要萧峰揭了游坦之铁罩，萧峰怕如此游坦之难以过活。二版阿紫拍手道：「那才好玩啊。我见到乌龟，总是爱捉了来，将硬壳剥去，瞧它没了壳还活不活。」萧峰不禁皱眉，想象没壳乌龟的模样，甚觉残忍，说道：「阿紫，你为甚么老是喜欢干这等害得人不死不活的事？」新三版阿紫不剥乌龟壳了，改为阿紫拍手道：「那才好玩啊。好像揭了乌龟的硬壳，岂不好看？」萧峰不禁皱眉，说道：「阿紫，前些时候你倒挺乖的，怎么近来又喜欢干这等害得人不死不活的事？」修改的这点符合新三版的「慈悲原则」，只是新三版的阿紫不剥乌龟壳，李莫愁也尽量不害人命，「慈悲原则」是有了，「恶人」的角色却又无法发挥得淋漓尽致。
11.萧峰说他每天总有陪阿紫一阵，二版阿紫道：「倘若我是阿朱，你一定老是陪在我身旁，不会走开，不会甚么『一阵』、『半阵』的！」新三版阿紫改说：「倘若我是阿朱，你一定老是陪在我身旁，赶你也不会走开，不会甚么『一阵』、『半阵』的！」
12.游坦之问阿紫为何打他，阿紫道：「你不喜欢给我打，不打你就是了。」二版说游坦之听到「不打你就是了」这六字，心中一凛，全身寒毛都竖了起来，知道阿紫若不打他，必定会另外想出比鞭打惨酷十倍的刑罚来。新三版再加说，「甚至撵他出去，永不再见他」。二版的游坦之回阿紫：「请姑娘多鞭打，打得越多越好。」新三版游坦之又加说：「姑娘肯打我，小人再开心也没有了。」
13.阿紫令室里打游坦之一百鞭，打到七十余鞭时，他已昏晕过去。二版还说，室里毫不容情，还是整整将这一百鞭打完，这才罢手。新三版删了此说，若真打足一百鞭，只怕游坦之已呜呼哀哉。
14.阿紫要游坦之大蜈蚣吸血，二版说游坦之抬起头来向阿紫瞧去，只见她红红的樱唇下垂，颇有轻蔑之意，登时乱怀情迷，就如着了魔一般，说道：「好！」新三版在「颇有轻蔑之意」之下，又加了「衬着嘴唇旁雪白的肌肤，委实美丽万分」，以突显阿紫迷人的美丽。
15.游坦之练功后，二版说第二日早上刚起身，阿紫走进殿来，见到他赤身露体的古怪模样。新三版则改为「赤身露体、蜷曲在地的古怪模样。」
16.冰蚕爬过蟒蛇，二版说爬到蛇头时，蟒蛇的长身从中裂而为二。新三版增说为冰蚕爬到蛇头时，蛇皮崩开，蟒蛇的长身从中分裂为二。
17.游坦之追冰蚕而至的庙宇，二版称「敕建悯忠寺」，新三版改为「悯忠寺」。
18.关于慧净的身材，二版说这和尚肥胖已极，身材却又极矮，宛然是个大肉球。新三版增说为这和尚肥胖已极，身材却又极矮，尤其凸了个大肚子，便如是有了八九个月身孕的妇女一般，宛然是个大肉球。

第三十回
重要改动：
老年之后的金庸修改起青壮年时代的金庸作品，修订重点之一，就是「老年」金庸也颇为「老侠」的情感加料。当然，老侠韶华已老，谈恋爱自然引不起读者的兴趣，故而金庸帮「老侠」加料，也不会将感情的料加在老年时，而是猛写老侠的过往情史。
《红楼梦》中，刘姥姥自称：「我虽老了，年轻时也风流，爱个花儿粉儿的。」金庸要写的就是像刘姥姥一般，老侠的「年轻风流」，因此，新三版《射雕》中，黄药师对女弟子梅超风有过爱慕之情，而《天龙》中的老侠丁春秋，年轻时既与师母李秋水私奔，老来色心不减，还爱摸阿紫青春期的胸脯。
且来看看新三版的增写改写：
提起丁春秋叛师之事，二版薛神医的说法是：「那丁春秋专心武学，本来也是好事，可是……可是……唉……这件事说起来，于我师门实在太不光采。总而言之，丁春秋使了种种卑鄙手段，又不知从哪里学会了几门厉害之极的邪术，突然发难，将祖师爷打得重伤。」
新三版薛神医改说：「那丁春秋专心武学，本来也是好事，可是……可是……唉……这件事说起来，于我师门实在太不光采。那丁春秋仗着比我祖师爷年轻二三十岁，又生得俊俏，竟去姘上了我祖师爷的情人。这件事大伤我祖师爷脸面，我们也只心照，谁也不敢提上一句，当面背后，都装聋作哑。祖师爷也就诈作不知，那是哑子吃黄连。总而言之，丁春秋使了种种卑鄙手段，又在暗中偷偷学会了几门厉害之极的邪术，我祖师爷恼怒之下，要待杀他，岂知这丁春秋先下手为强，突然发难，将我祖师爷打得重伤。」
而丁春秋之所以未杀苏星河，二版薛神医的说法是：「他知道本门有不少奥妙神功，祖师爷始终没传师兄弟二人，料想祖师爷临死之时，必将这些神功秘籍的所在告知我师父，只能慢慢逼迫我师父吐露，于是和我师父约定，只要我师父从此不开口说一句话，便不来再找他的晦气。」
新三薛神医的说法改为：「他知道本门有不少奥妙神功，祖师爷始终没传师兄弟二人，料想祖师爷临死之时，必将这些神功秘籍的所在告知我师父，只能慢慢逼迫我师父吐露，又加师叔祖从旁相劝，他便让了步，只要我师父从此不开口说一句话，便不来再找他晦气。」