法国的传教士即康熙的西学老师之一,热比雍(张诚)说:
因为你们知道,先生们,中国皇帝对我们的科学酷爱有加,他甚至计划让我们把所有的科学书籍都译成他们的语言文字,这不仅仅是为了他个人的学习(他已开始满腔热情地学习这些科学并取得了令人难以置信的成功)而且是为了向诸皇子讲授这些科学,然后再将这些科学书籍在帝国内公开刊行,传于子孙后代。①
他们请求巴黎科学院的先生们提出一些好的研究主题,或许可以在北京建立一座从属于巴黎皇家科学院的第二座科学院②
——————————————————————
①耶稣会罗马档案馆,日本―中国之部1的,fl75。②耶稣会罗马档案馆,日本―中国之部1的,fl75。
