<俺こそミュージック>
詞：くまのきよみ
曲：大川茂伸
歌：諏訪部順一
译：阿猪
その手をのばせよ思い切り
被引诱着竭力伸出双手
火傷しそうなほど熱い夢に誘う
触碰那能将人灼伤的火热梦想
ショウの幕は開き 俺はいま
演出拉开帷幕 此刻的我
ヒカリの真ん中で
沐浴着光芒
Flying high
奇跡になる
化为奇迹
欲しいものがあるのならば
要是有想要的事物
それが欲しいと叫びなよ
就将其大声喊出吧
言葉が魔法を連れてくる
言语总是拥有魔力
歩くよりも走り出せよ
与其走路 不如跑起来
走るよりもステップ踏んで
与其奔跑 不如踏起舞步
夢の背中を追い掛けるのさ
跟随梦想紧追不舍吧
最高スターマックス*
最闪耀的明星
そこで見てなさい
请好好看着吧
証明してやるさ
我会证明给你看的
両手をひろげて抱きしめろ
张开双臂
この歓声と
拥抱这欢呼
鳴り止まない拍手の渦
和经久不息的掌声
愛すだけじゃなく愛されろ
不仅要去爱还要被爱才行
神様に選ばれたのさ
被神选中的
Flying fire bird
どうして歌うのかなんて
为了什么而歌唱呢
どうして演じるのかって
为了什么而表演呢
ここに来たならわかるはずさ
到这里来就会明白的
ドラマティック誘われてく
戏剧性地受到邀请
スリリングに迷い込む
惊心动魄地深入迷途
瞬きしてるヒマもないだろ
连眨眼的闲暇也没有
感動スターマックス
动人心弦的明星
繋ぐメロディは
紧紧相连的旋律
羽根の生えたミラクル
是展开双翼的奇迹
俺こそミュージック奏でよう
我便是奏响的乐曲
歌えばそこはステージ
我歌唱之处就是舞台
俺こそミュージック伝わるよ
我便是流传的乐曲
世界きらめかせて
令世界熠熠生辉
その手をのばせよ思い切り
竭力伸出双手
火傷しそうなほど
触碰那能将人灼伤的
熱いねここへおいで
火热之处
ショウの幕は開き 俺はいま
演出拉开帷幕 此刻的我
ヒカリの真ん中で
沐浴着光芒
Flying high
奇跡になる
化为奇迹
選ばれたのさ
被选中的
Flying fire bird
Forever ever
I am music
歌い出すミュージック
放声高歌
Forever ever
I love music
今がその時
现在正是
クライマックス
故事的高潮
——————————————
*スターマックス：英文应该是StarMax，但我不知道这是什么鬼，反正我一律译成明星了……
詞：くまのきよみ
曲：大川茂伸
歌：諏訪部順一
译：阿猪
その手をのばせよ思い切り
被引诱着竭力伸出双手
火傷しそうなほど熱い夢に誘う
触碰那能将人灼伤的火热梦想
ショウの幕は開き 俺はいま
演出拉开帷幕 此刻的我
ヒカリの真ん中で
沐浴着光芒
Flying high
奇跡になる
化为奇迹
欲しいものがあるのならば
要是有想要的事物
それが欲しいと叫びなよ
就将其大声喊出吧
言葉が魔法を連れてくる
言语总是拥有魔力
歩くよりも走り出せよ
与其走路 不如跑起来
走るよりもステップ踏んで
与其奔跑 不如踏起舞步
夢の背中を追い掛けるのさ
跟随梦想紧追不舍吧
最高スターマックス*
最闪耀的明星
そこで見てなさい
请好好看着吧
証明してやるさ
我会证明给你看的
両手をひろげて抱きしめろ
张开双臂
この歓声と
拥抱这欢呼
鳴り止まない拍手の渦
和经久不息的掌声
愛すだけじゃなく愛されろ
不仅要去爱还要被爱才行
神様に選ばれたのさ
被神选中的
Flying fire bird
どうして歌うのかなんて
为了什么而歌唱呢
どうして演じるのかって
为了什么而表演呢
ここに来たならわかるはずさ
到这里来就会明白的
ドラマティック誘われてく
戏剧性地受到邀请
スリリングに迷い込む
惊心动魄地深入迷途
瞬きしてるヒマもないだろ
连眨眼的闲暇也没有
感動スターマックス
动人心弦的明星
繋ぐメロディは
紧紧相连的旋律
羽根の生えたミラクル
是展开双翼的奇迹
俺こそミュージック奏でよう
我便是奏响的乐曲
歌えばそこはステージ
我歌唱之处就是舞台
俺こそミュージック伝わるよ
我便是流传的乐曲
世界きらめかせて
令世界熠熠生辉
その手をのばせよ思い切り
竭力伸出双手
火傷しそうなほど
触碰那能将人灼伤的
熱いねここへおいで
火热之处
ショウの幕は開き 俺はいま
演出拉开帷幕 此刻的我
ヒカリの真ん中で
沐浴着光芒
Flying high
奇跡になる
化为奇迹
選ばれたのさ
被选中的
Flying fire bird
Forever ever
I am music
歌い出すミュージック
放声高歌
Forever ever
I love music
今がその時
现在正是
クライマックス
故事的高潮
——————————————
*スターマックス：英文应该是StarMax，但我不知道这是什么鬼，反正我一律译成明星了……
