空闲愁吧 关注:416贴子:1,842
  • 8回复贴,共1

【歌词】<RADIANT MIND>翻译

只看楼主收藏回复

其实一开始觉得空闲这首并不是很好听,然而越听越着魔,于是对歌词下手了
中日英水平都渣,有错误欢迎指正
Ps.歌名radiant mind实在不好翻译……它直接翻译是“辐射的心”,实际上应该是对应歌词里“明日へ続く空へ/解き放つ微熱”——“向天空放热(辐射)”这句,意会一下就行了……


IP属地:四川1楼2015-11-21 11:22回复
    好棒好棒!!楼主辛苦了!!!


    来自Android客户端3楼2015-11-21 18:21
    收起回复
      辛苦了!!!


      来自Android客户端5楼2015-11-21 22:28
      收起回复
        这首歌对我来说是越来越洗脑OTZ感谢翻译ww把愁的热情都表达出来了呢www辛苦了!


        来自Android客户端6楼2015-11-21 23:36
        收起回复