原文： Jonas Nay
setzt sich im Kinofilm "Hirngespinster" (Start: 9.10.) mit dem Thema Schizophrenie auseinander
Was ist schon normal?
Von Denis Demmerle (teleschau - der mediendienst)
Mit gerade einmal 24 Jahren hat sich der Lübecker Jonas Nay als Charakterdarsteller etabliert. Das bezeugen renommierte Filmpreise, wie der Deutsche Fernsehpreis und der Grimmepreis, den er sich im gefeierten Fernsehfilm "Homevideo" (2011) erspielte, oder zuletzt der Bayerische Filmpreis. Den erhielt der gebürtige Lübecker für seine Darstellung des Simon, der im Drama "Hirngespinster", das am 9. Oktober in die Kinos kommt, unter der Krankheit des schizophrenen Vaters leidet.

Jonas Nay确定自己的电影Hirngespinster将在10月9日上映，Hirngespinster表达了精神分裂症的主题。
（接下来这段真的翻不出来，中间有人名，没看过翻不出来……）
年仅24岁的Jonas在剧中扮演了一个个性鲜明的角色，获得了著名的德国电视奖以及Grimme奖，而另一部优秀的电影“家庭录像”获得了巴伐利亚电影奖。在10月9日上映的Hirngespinster中，Jonas饰演Simon,一个精神分裂症患者的儿子。

Hirngespinster里的剧照

从豆瓣上淘完剧照，QQ就被盗了，吓出一身冷汗……Jonas我为了看你容易么然而在这个吧里总有种自娱自乐的赶脚，就当是陪Jonas吧

前段时间各种小考各种忙，闲下来就玩玩手机，快要期末了，该收心了，决定回归看书翻采访的生活，发现jonas的关注依然这么少，好忧桑，希望以后会火吧，至少自己现在还想陪着他～

teleschau: Haben Sie sich vor "Hirngespinster" schon einmal mit der Krankheit Schizophrenie auseinandergesetzt?
Jonas Nay: Nein, das war für mich komplettes Neuland. Ich musste alles recherchieren. Für mich war es interessant herauszufinden, wie schwer die Krankheit auch für Experten zu fassen ist. Da die Krankheitsbilder so unterschiedlich sind, wie eben auch die Menschen unterschiedlich sind und reagieren. Das ist schwer in Regularien zu pressen. Wir mussten uns für meinen Vater im Film deshalb ein eigenes Krankheitsbild bauen. Um um das herum sponnen wir die Geschichte.

德国报纸teleschau：你在Hirngespinster中饰演了一个与精神分裂症有关的角色，在此之前你有过经验么，你对此感到有把握么？
Jonas Nay:不，这对于我来说完全是一个新的领域，我必须做很多调查研究，但我能从专家对于这种疾病的复杂的解释中找到兴趣。这种病症对于不同的人有着不同的症状，所以我们要有不同的处理，这是一项繁重的工作，对于片中我的父亲的病症，就要求要有严谨的处理，（然后吧啦吧啦的就不懂了……）😂——话说怎么讲来讲去总是这个😂

然而A2的我今天终于又要捡起jonas的采访来翻译了，水平应该能比去年好一点点吧话说喜欢他真的一直会坚持下去呢～

teleschau: Haben Sie dieses Krankheitsbild gemeinsam mit Regisseur Christian Bach für sich erschlossen?
Nay: Christian Bach hat mir erklärt, welches Krankheitsbild er konzipiert hat, und ich habe dann Studien zu solchen Fällen gelesen und Dokumentationen dazu gesehen. Das alles aber im Hinblick auf meine Rolle, wie es sein würde, mit so einem Vater aufzuwachsen. In welcher Position man mit 20 Jahren ist, wenn man sein ganzes Leben als Sohn in einer Familie wie dieser gelebt hat.
teleschau: Ihre Figur Simon fürchtet, im Vater seine eigene Zukunft zu sehen. Wie stark werden wir Ihrer Meinung nach durch Erziehung und Eltern vorbestimmt?
Nay: Ich glaube, dass ein Großteil meiner eigenen Persönlichkeit durch meine Eltern geprägt ist. Ich wuchs in einem sehr behüteten Elternhaus auf, und beide Elternteile haben uns Kindern stets die Möglichkeit gegeben, uns zu entfalten. Bei mir war es das Klavier- und Handballspielen und eben die Schauspielerei, mit der es bereits in der Unterstufe losging. Mein Bruder ist in sehr vielen Sportarten aktiv, meine Schwester fühlt sich im Theater und in der Literatur zu Hause. Unsere Eltern sorgten dafür, dass wir das, was wir machen, richtig machen. Sie gaben uns Werte mit, Moralempfinden. Dafür bin ich meinen Eltern sehr dankbar.

QWQ一方面希望小内可以火遍全世界，一方面又怕他到时候会离我们好远…………真是纠结到死_(:з」∠)_！！

点个赞，B1路过