英雄志吧 关注:181,216贴子:6,539,521

《英雄志》里面几个常识性的错误。。。。

只看楼主收藏回复

并不是来喷的,只是说一下,大家不要喷我哈。
因为是架空历史,但明显是改编的明朝,至于里面鼻烟壶、聊斋的穿越就不说了,毕竟是架空的。
我只是想说两个常识性错误。
1.原文:第二十二卷 “八王世子” 第二章 天下第一大气力
丰王爷撇眼打量这名伙计,看他二十岁不到,头上一抹皂巾,污秽少洗,脚下却穿了双新靴子,望来恁不相搭。他留上了神,便吟道:「身是菩提树,心如明镜台。」此言带了禅机,说得是六祖慧能「见性谒」的上半阙,下阙则是「时时勤拂拭,勿使惹尘埃」,正等着那伙计来答,却见他微微一愣:「您……您老说得啥?」
“身是菩提树,心如明镜台。时时勤拂拭,勿使惹尘埃。”
这其实是神秀的偈语。
而慧能的偈语是:“菩提本无树,明镜亦非台。本来无一物,何处惹尘埃。”
2.原文:第二十卷 保卫京城 第八章 天机
卢云难然抬头,惊道:“黄?”那首领道:“黄者,玄色也。”
玄黄,是说的玄色和黄色,其实玄色应该是指的是黑色。


IP属地:四川1楼2015-11-22 21:12回复
    叼叼叼


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2015-11-22 21:14
    收起回复
      应该不会被喷吧,毕竟确实是错误。(其实我也才知道玄是黑色


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2015-11-22 21:23
      收起回复
        有点意思


        来自Android客户端4楼2015-11-22 21:34
        收起回复
          留名


          来自iPhone客户端5楼2015-11-22 21:38
          回复
            继续


            IP属地:山东来自Android客户端6楼2015-11-22 21:48
            收起回复
              666


              来自Android客户端7楼2015-11-22 21:49
              回复


                来自Android客户端8楼2015-11-22 22:06
                回复
                  发现新错误好


                  来自Android客户端9楼2015-11-23 00:27
                  回复
                    转一个
                    我来解说一下
                    看来很多人都是取汉代之后保留下来的词义。但很明显,玄的本义绝对不是黑/红黑/赤黑等黑色调或红色调颜色。(诗经云:其叶玄玄。)
                    玄商代指(蓝/绿色,不分)所谓其叶玄玄。
                    所谓幽天,幽为远山的颜色,色调蓝绿。
                    周代玄多用于指天,颜色基本固定在蓝色色域,绿色色域由幽字指代。(幽幽南山)
                    所谓玄天
                    春秋末新产生了汉字 青(本义草木发芽、萌生),青迅速成为颜色词,指代蓝、绿色调,所以玄天变成了青天。玄(蓝色)、幽(绿色)两个字失去了颜色义,幽由于指代远山剩下了幽静、静谧的词义,玄指天剩下了神秘、不明的词义。
                    到了汉代,玄被重新定义认为天的本色是日已落,月未出的颜色(基本为红黑色)至此衍生出红黑的色域。
                    这种词义的多次取代和再命名在汉语发展史中屡见不鲜。
                    另一个例子是 貘 这个字,先后指代过近20多种动物,每个时期都不一样。
                    从这里也说明
                    汉字是个筐,什么都能往里装。
                    比如,萌、控 新增的词义就是一个鲜明的例子。


                    10楼2015-11-23 08:04
                    收起回复
                      大其  楼主的帖子令到我
                      家实  非常
                      请我  感动
                      不是  为什么我非要这样
                      要水        回复
                      羡经        楼主
                      慕验        因为
                      我的  这是真正的十五字


                      来自iPhone客户端12楼2015-11-23 08:55
                      回复
                        记得除夕夜明月当空,当时我就楞了


                        IP属地:北京来自Android客户端13楼2015-11-23 10:05
                        收起回复
                          你都说了是常识……道德经还有两种读法呢…总有不被大众认可的事物吧!现代的枪和古代的枪能一样吗???


                          来自Android客户端14楼2015-11-23 10:10
                          收起回复
                            其实我想说英雄志最大的BUG,是明月出天山。虽然这章我很喜欢,但大年三十还能看见月亮,也真是见鬼了。


                            IP属地:江苏15楼2015-11-23 10:41
                            收起回复
                              这种好贴不会喷的,证明楼主认真看过这本书了。
                              一个认真的书友,如果被喷,我站出来帮你。


                              16楼2015-11-23 10:49
                              回复