并不是来喷的,只是说一下,大家不要喷我哈。
因为是架空历史,但明显是改编的明朝,至于里面鼻烟壶、聊斋的穿越就不说了,毕竟是架空的。
我只是想说两个常识性错误。
1.原文:第二十二卷 “八王世子” 第二章 天下第一大气力
丰王爷撇眼打量这名伙计,看他二十岁不到,头上一抹皂巾,污秽少洗,脚下却穿了双新靴子,望来恁不相搭。他留上了神,便吟道:「身是菩提树,心如明镜台。」此言带了禅机,说得是六祖慧能「见性谒」的上半阙,下阙则是「时时勤拂拭,勿使惹尘埃」,正等着那伙计来答,却见他微微一愣:「您……您老说得啥?」
“身是菩提树,心如明镜台。时时勤拂拭,勿使惹尘埃。”
这其实是神秀的偈语。
而慧能的偈语是:“菩提本无树,明镜亦非台。本来无一物,何处惹尘埃。”
2.原文:第二十卷 保卫京城 第八章 天机
卢云难然抬头,惊道:“黄?”那首领道:“黄者,玄色也。”
玄黄,是说的玄色和黄色,其实玄色应该是指的是黑色。
因为是架空历史,但明显是改编的明朝,至于里面鼻烟壶、聊斋的穿越就不说了,毕竟是架空的。
我只是想说两个常识性错误。
1.原文:第二十二卷 “八王世子” 第二章 天下第一大气力
丰王爷撇眼打量这名伙计,看他二十岁不到,头上一抹皂巾,污秽少洗,脚下却穿了双新靴子,望来恁不相搭。他留上了神,便吟道:「身是菩提树,心如明镜台。」此言带了禅机,说得是六祖慧能「见性谒」的上半阙,下阙则是「时时勤拂拭,勿使惹尘埃」,正等着那伙计来答,却见他微微一愣:「您……您老说得啥?」
“身是菩提树,心如明镜台。时时勤拂拭,勿使惹尘埃。”
这其实是神秀的偈语。
而慧能的偈语是:“菩提本无树,明镜亦非台。本来无一物,何处惹尘埃。”
2.原文:第二十卷 保卫京城 第八章 天机
卢云难然抬头,惊道:“黄?”那首领道:“黄者,玄色也。”
玄黄,是说的玄色和黄色,其实玄色应该是指的是黑色。