红楼聊斋吧 关注:78贴子:5,768
  • 19回复贴,共1

蛇癖(又)

只看楼主收藏回复

吾友人言一事颇惊悚。其言黄升乡豆腐李村有单金明者,素有嗜蛇癖,每于田垄得小蛇,细裁如指,入口脆然而食,一若食葱状。某日值厨中,见一蛇数尺,几如儿臂。单某捉手中,裹饼脆嚼之 先首而后尾,骨肉皆下。蛇缠双臂,蜿蜒曲折,盘绕值不顾。口中鲜血殷殷然,染胸濡襟,顺肘落地下,两足皆湿。一饼食尽,复一饼继之。俄而蛇尽,渠亦腹大如鼓焉。遂抚胸慨叹曰:“今日得餍饱,三日不复再食矣!”


IP属地:山东来自手机贴吧1楼2015-11-24 13:36回复
    @小异史氏
    我把修改稿发在这里了。
    @tih_big_bird
    同意我的修改方案吗?


    IP属地:山东来自手机贴吧2楼2015-11-24 13:47
    收起回复
      改的很好,按照原来的那篇白话文的情节,就和聊斋原著基本没什么差别了,因此不能直接翻译。


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2015-11-24 14:54
      回复
        记得以前有个人问我为什么聊斋中有两篇的标题是《又》,我有点无语。


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2015-11-24 14:57
        收起回复
          还是原来的故事打下的基础,我只是略做润色而已。


          IP属地:山东来自Android客户端6楼2015-11-25 15:19
          收起回复
            反恶意挖坟。


            IP属地:江苏来自iPhone客户端7楼2015-11-26 02:55
            回复
              何意?


              IP属地:山东来自Android客户端8楼2015-11-26 09:56
              收起回复
                反恶意挖坟。


                IP属地:江苏来自iPhone客户端9楼2015-11-26 21:57
                回复