12.8第一更
Nat： Eggbert knew the end was nigh.
蛋头小子知道快玩完了。
Eggbert游戏人物？Speed Eggbert

12.13第一更
Nat：One of the hardest things about fostering is giving up these little angels. Especially when you think you've met your spirit animal. But part of being a responsible dog parent is waiting until your schedule and finances are stable before you adopt, because dogs need routine and lots of care. This little lady is going up for adoption soon and will be terribly missed, but for now we're cherishing our time together with all the snuggles and belly rubs. Shout out to@saveourscruff for letting me be a foster mama again. They always need volunteers and donations, so please follow and check them out! #saveourscruff#fostermama #rescuemutts #adoptdontshop #spinelli
Nat：关于寄养，最艰难的一件事情就是放弃这些小天使们。特别是当你觉得你遇见了与你灵魂契合的动物。但是作为狗狗家长的责任之一就是在你自己的日程表和经济状况稳定了之后再来收养，因为狗狗们需要安定和许多关爱。这个小天使马上就要再被收养了，会很很很想念她的。但是现在我们在珍惜我们在一起的时间，依偎在一起，蹭蹭肚肚。大声呼吁@saveourscruff 让我再次当寄养麻麻。他们一直很需要志愿者和资助，所以请密切关注他们！
tag里面#rescuemutts 是拯救狗狗的意思 【剩下好像不太需要解释惹
看起来是Nat因为经济状况和工作不稳定带来的时间问题被停止寄养了？要不要这么残忍啊 感觉Spinelli是她目前生活的微光【应该没有这么惨】，居然还要被带走？！
不过也是啦，养狗狗确实需要大量时间和稳定的生活，这样才能对狗狗负责嘛~fingers crossed for Nat快找到新的工作稳定下来啦~

12.14第一更
Nat：Mood
Nat：心情

12.17第一更
Nat: Throwback to Summer 2009 when I got to sing opera as a prank on MTV Live. #tbt #operaschooldropout #mtvlive
Nat：回忆2009年夏天当我在MTV现场唱歌剧作为恶作剧的时候。
tag里面 opera school drop out意思是从歌剧学校辍学

12.19第一更
Nat: Secret handshake of the scrappy mutt club. #saveourscruff #forstermama #spinelli
斗志旺盛的狗狗俱乐部里的秘密握手

12.20第一更
Nat: Just loving my new headshot! Can't wait to find out what kind of auditions this gem will bring in the new year!
Nat: 只是很爱我新的大头照！ 迫不及待的想知道新的一年里这难能可贵的发型会带来什么样的试镜。
this gem的翻译不是很确定。有查到表示难能可贵的人或物，令人非常惬意的人或事物…

12.21第一更
Nat: Happy winter solstice Northern hemisphere. May your days become longer.
Nat：北半球冬至快乐。愿你的日子变得更长。
总觉得后半句是个双关，可是理解不来[FACE WITH TEARS OF JOY][FACE WITH TEARS OF JOY][FACE WITH TEARS OF JOY]

12.22第二更
Nat: I think it's safe to say someone really likes my brother. #saveourscruff #spinelli #forsterpup #rescuemutts
Nat：我觉得可以放心地说 有人真的很喜欢我弟弟啊。
我应该料到 她会把这个图也po来IG的

12.22第三更
Nat：Can't believe it's still warm enough to wear these bad boys. #chucks #greenxmas #converse
Nat：不敢相信居然还暖和到可以穿这双鞋。
tag 需要解释吗ˊ_>ˋ
好吧还是说一下
chucks指胶底鞋
green xmas 绿色圣诞
converse 匡威ˊ_>ˋ

12.23第一更
Nat: This week's #WCW goes out to this powerful lady and one of my bestest best friends...who is a new first time auntie now! She's gonna be the best cool aunt ever!
这周的WCW就是这位强大的女人，我最最最最好的朋友之一，现在她第一次当姨妈啦！她一定会成为史上最棒的姨妈！

12.23第二更
Nat: One of the very first pictures I took on the set of @carmillaseries Season 1 back in August 2014. Oh how far we've come! Going through all the additional content available in the Christmas Bundle has got me all misty. Hop over to the Official Carmilla Series Tumblr for more deets on how to purchase it from VHX! #carmillaseries #behindthescenes #setlife
在2014年8月，我最早给卡喵传奇系列第一季拍的皂片。oh我们走了多远啊已经！看了所有的圣诞礼包的附加内容让我泪眼朦胧。转跳到卡喵传奇系列官方汤上关注详情和如何从VHX上购买！

来句题外话
Nat把推和IG的头像换成这张图了
楼主觉得 萌到掉渣
不知道又是哪个小姬友画给她的

12.24第一更
Nat:Going to LA for the first time and attending the @streamys with@baumanelise is one of my favourite memories from 2015. I wouldn't have been nominated for best actress without your support and @carmillaseries wouldn't be what it is without the #Creampuffs and @ubykotex! So thank you!!! Did you do any travelling in 2015? What were some of your favourite destinations? #TBT#ThrowbackThursday #VH1 #StreamyAwards #CarmillaSeries #Hollstein #LA#Cali #RedCarpet
Nat:第一次去LA和@baumanelise参加@streamys 是我2015年最爱的经历之一。 没有你们的支持我不会被提名最佳女主角，没有creampuff们和姨妈巾，@carmillaseries 也不会像现在这样！太感谢你们了！！！2015年你们有去哪里旅游吗？你们最爱的地点有哪些？
tag里面的#VH1 应该就是背景板上的主办方惹。
#Cali 我还没太懂什么意思，加州别称？

12.25第一更【其实应该还是Nat那里的平安夜
Nat: My mum HANDMADE these sock monkeys of my brother and I for our non-denominational holiday fun day and now there's salty discharge leaking from my eyes.
为了我们非宗教节日的欢度，我麻麻亲手做的这些袜子猴猴给我和弟弟。现在有些咸咸的液体从我眼睛里泄漏出来。
Nat好爱哭哦，之前还调戏Elise说她不哭ˊ_>ˋ

12.26第一更
Nat: Enjoying my last few days with this beauty before she goes off to her furrrever home! #scruffsuccess #saveourscruff #spinelli
我在享受和这个美女去她永远毛茸茸的家之前的最后一些日子！