不知道什么原因,一帮人凑在一起翻唱了窦唯的《高级动物》,还拍了一个MV。还没看完就关了。我虽然认可,在理解音乐方面,任何人都有权利拥有自己的理解。但前提是,这理解不能毁掉它所指向的对象。
[比较]
先说编曲。
(插一句,我不是音乐专业人士,只有一点二胡和吉他的基础)窦唯的原作品从贝斯的低音与吉他的高音混合开始,瞬间创造出了一种充满矛盾与张力的氛围,而且出色的编曲使得两种完全不同高度的声音显得没有什么冲突,而是和谐并存。然后就是鼓点,四个鼓点为一节,每节末尾同时响起吉他的高音,每次鼓点响起,都配有贝斯的点动。这样,一节似乎就是一次心跳,虽然规律但却被高音拉得有些惊恐,而贝斯与鼓的快速响动则似乎营造了一种焦虑。就这样,看似稳定而又充满焦虑与矛盾的环境被展现出来,再经过时间的烘托,等这种环境感足够强了,于是,转音,歌词被念唱出来。翻唱版呢?在转音前加了一段完全不搭的节奏(还是solo?记不清了,总之多了一段)我实在不明白,加这一段的意思是什么。因为它的出现明显破坏了先前所创造那种氛围,仿佛在吟诵诗歌时有人放了一个屁一般,只能让人错愕和噗嗤一乐。
再说唱法。
窦唯的操作是,几乎用同一种声调将那些词汇说出,期间变化并不大,个人感觉,只是在说到“伟大”二字时才可以提高了声调。为什么这样?翻唱版从相反的方面告诉了我们答案。因为“众星”中的大部分(除了郝云和莫西子诗?)都在说出特定词汇时,声情并茂予以配合。当然在MV里,窦唯在念唱时也是有表情的,但这表情,不足以扭曲对特定词汇的说出。而仅听“众星”们的唱法,就能想象他们面部表情肌肉的剧烈活动。再回忆下或者再听一下,感觉到差别了吗?——一个是平缓而均衡的语气说出,一个是声情配合下的说出。前者展现了一种毫无置疑:这些被说到的东西就是事实存在的,它们就是这样,无情而又真实的存在。后者则完全成了一种表演:快来看哦,这就是好色哦,这就是渺小哦,这就是可怜哦,看到了吗,看到了吗,你到底看到了吗?——前者是诗歌,是朗诵,是揭示,是赤裸裸,是无法回避,是震撼;后者是连续剧,是装扮,是表演,是二次加工,是等待你鼓掌。——对不起,要说“好色”二字,我比你表演的更好。信不信?
再说MV。
一来,似乎他们很得意地说,他们采取了上帝的视角。不就是俯视吗?提醒一下,楼顶上的偷窥者也是俯视。上帝真的是俯视人间吗?反正我个人认为,即使有神,也不在上方,而是在与我们平视的角度范围内,如同窦唯版MV里的视角一样:我能看到你,你也能看到我,我能观察到你,你也能观察到我,我不优于你,你也不优于我,我既是人也是神,你既是人也是神。二来,翻拍版mv的内容居然也是在配合歌词,好多大白腿,还有骑乘位(我滴汗啊)。这是看图说话还是命题作文还是小学美术作业?直白的如同蹩脚的小品。不过,这倒是与偷窥挺合拍。——通过画面,我们看到了那些歌词所指向的真实。的确,这是真实,但不美。窦唯版的MV是人体细节、普通人的面孔、各种昆虫与窦唯如同酒醉时摇头晃脑的呓语之间有规律的切换。一切画面,与歌词内容无关,只有印象、色彩、悸动,一句话,气氛,一种将人吸入其中又让人难以遗忘的气氛,如同一场印象深刻的梦,即便醒来,也不能忘却,让人怀疑是否这是神的启示——既然大家都明白歌词的意思,也许,就没有必要再画面里再详细展现。语言的归语言,画面的归画面,音乐的归音乐。真实吗?不真实。但是,很美。
[挽歌]
我接受这样一种文艺理论:好的艺术作品会带来问题,它会向欣赏者提问,会诱导欣赏者向它提问,然后两者互相做出回答,并一直不停地循环下去。坏的艺术作品呢?没有问题,只有展现,展现意味着结论,结论意味着你要接受,你要接受意味着权力运作,权力运作意味着你不自由,你不自由意味着你必须接受。说教与蹩脚的心灵鸡汤就是这样。平淡的艺术作品呢?什么都没有。
作品还是那件作品,如何演绎则取决于演绎者的理解。
但是如果将诗歌改成样板戏,我只能为它唱一首挽歌:张楚与窦唯之后,所谓摇滚界,已无诗人。
[比较]
先说编曲。
(插一句,我不是音乐专业人士,只有一点二胡和吉他的基础)窦唯的原作品从贝斯的低音与吉他的高音混合开始,瞬间创造出了一种充满矛盾与张力的氛围,而且出色的编曲使得两种完全不同高度的声音显得没有什么冲突,而是和谐并存。然后就是鼓点,四个鼓点为一节,每节末尾同时响起吉他的高音,每次鼓点响起,都配有贝斯的点动。这样,一节似乎就是一次心跳,虽然规律但却被高音拉得有些惊恐,而贝斯与鼓的快速响动则似乎营造了一种焦虑。就这样,看似稳定而又充满焦虑与矛盾的环境被展现出来,再经过时间的烘托,等这种环境感足够强了,于是,转音,歌词被念唱出来。翻唱版呢?在转音前加了一段完全不搭的节奏(还是solo?记不清了,总之多了一段)我实在不明白,加这一段的意思是什么。因为它的出现明显破坏了先前所创造那种氛围,仿佛在吟诵诗歌时有人放了一个屁一般,只能让人错愕和噗嗤一乐。
再说唱法。
窦唯的操作是,几乎用同一种声调将那些词汇说出,期间变化并不大,个人感觉,只是在说到“伟大”二字时才可以提高了声调。为什么这样?翻唱版从相反的方面告诉了我们答案。因为“众星”中的大部分(除了郝云和莫西子诗?)都在说出特定词汇时,声情并茂予以配合。当然在MV里,窦唯在念唱时也是有表情的,但这表情,不足以扭曲对特定词汇的说出。而仅听“众星”们的唱法,就能想象他们面部表情肌肉的剧烈活动。再回忆下或者再听一下,感觉到差别了吗?——一个是平缓而均衡的语气说出,一个是声情配合下的说出。前者展现了一种毫无置疑:这些被说到的东西就是事实存在的,它们就是这样,无情而又真实的存在。后者则完全成了一种表演:快来看哦,这就是好色哦,这就是渺小哦,这就是可怜哦,看到了吗,看到了吗,你到底看到了吗?——前者是诗歌,是朗诵,是揭示,是赤裸裸,是无法回避,是震撼;后者是连续剧,是装扮,是表演,是二次加工,是等待你鼓掌。——对不起,要说“好色”二字,我比你表演的更好。信不信?
再说MV。
一来,似乎他们很得意地说,他们采取了上帝的视角。不就是俯视吗?提醒一下,楼顶上的偷窥者也是俯视。上帝真的是俯视人间吗?反正我个人认为,即使有神,也不在上方,而是在与我们平视的角度范围内,如同窦唯版MV里的视角一样:我能看到你,你也能看到我,我能观察到你,你也能观察到我,我不优于你,你也不优于我,我既是人也是神,你既是人也是神。二来,翻拍版mv的内容居然也是在配合歌词,好多大白腿,还有骑乘位(我滴汗啊)。这是看图说话还是命题作文还是小学美术作业?直白的如同蹩脚的小品。不过,这倒是与偷窥挺合拍。——通过画面,我们看到了那些歌词所指向的真实。的确,这是真实,但不美。窦唯版的MV是人体细节、普通人的面孔、各种昆虫与窦唯如同酒醉时摇头晃脑的呓语之间有规律的切换。一切画面,与歌词内容无关,只有印象、色彩、悸动,一句话,气氛,一种将人吸入其中又让人难以遗忘的气氛,如同一场印象深刻的梦,即便醒来,也不能忘却,让人怀疑是否这是神的启示——既然大家都明白歌词的意思,也许,就没有必要再画面里再详细展现。语言的归语言,画面的归画面,音乐的归音乐。真实吗?不真实。但是,很美。
[挽歌]
我接受这样一种文艺理论:好的艺术作品会带来问题,它会向欣赏者提问,会诱导欣赏者向它提问,然后两者互相做出回答,并一直不停地循环下去。坏的艺术作品呢?没有问题,只有展现,展现意味着结论,结论意味着你要接受,你要接受意味着权力运作,权力运作意味着你不自由,你不自由意味着你必须接受。说教与蹩脚的心灵鸡汤就是这样。平淡的艺术作品呢?什么都没有。
作品还是那件作品,如何演绎则取决于演绎者的理解。
但是如果将诗歌改成样板戏,我只能为它唱一首挽歌:张楚与窦唯之后,所谓摇滚界,已无诗人。