아이처럼 - 김동률 

사랑한다 말하고 날 받아줄때엔 
더 이상 나는 바랄게 없다고 
자신 있게 말해놓고 
자라나는 욕심에 무안해지지만 
또 하루 종일 그대의 생각에 
난 맘 졸여요 

샘이 많아서(아이처럼) 
겁이 많아서(바보처럼) 
이렇게 나의 곁에서 웃는게 
믿어지지가 않아서 
너무 좋아서 너무 벅차서 
눈을 뜨면 다 사라질까봐 
잠 못 들어요 

주고싶은데(내 모든 걸) 
받고 싶은데(그대 맘을) 
남들처럼 할수 잇는건 
다 함께 나누고 싶은데 
맘이 급해서 속이 좁아서 
괜시리 모두 망치게 될까봐 
불안해 하죠 

웃게해줘서(아이처럼) 
울게해줘서(바보처럼) 
이런 설렘을 평생에 
또 한번 느낄 수 있게 해줘서 
믿게 해줘서 힘이 돼줘서 
눈을 뜨면 처음으로 하는 말 
참 고마워요 

내게 와줘서 
꿈꾸게 해줘서 
우리라는 선물을 준 그대 
나 사랑해요

re：

아이처럼 - 김동률 

사랑한다 말하고 날 받아줄때엔 
더 이상 나는 바랄게 없다고 
자신 있게 말해놓고 
자라나는 욕심에 무안해지지만 
또 하루 종일 그대의 생각에 
난 맘 졸여요 

샘이 많아서(아이처럼) 
겁이 많아서(바보처럼) 
이렇게 나의 곁에서 웃는게 
믿어지지가 않아서 
너무 좋아서 너무 벅차서 
눈을 뜨면 다 사라질까봐 
잠 못 들어요 

주고싶은데(내 모든 걸) 
받고 싶은데(그대 맘을) 
남들처럼 할수 잇는건 
다 함께 나누고 싶은데 
맘이 급해서 속이 좁아서 
괜시리 모두 망치게 될까봐 
불안해 하죠 

웃게해줘서(아이처럼) 
울게해줘서(바보처럼) 
이런 설렘을 평생에 
또 한번 느낄 수 있게 해줘서 
믿게 해줘서 힘이 돼줘서 
눈을 뜨면 처음으로 하는 말 
참 고마워요 

내게 와줘서 
꿈꾸게 해줘서 
우리라는 선물을 준 그대 
나 사랑해요

当你下定决心告诉我 说爱我的时候
我一定会充满信心的回答 我再也没有其他的奢望
对于自己的奢望 我感到羞涩
为了想你 我有会整天的浮想联翩

泪腺很多（像孩子一样）
犹豫不决（像傻瓜一样）
像这样 在我的身边哭泣 是不能想象的
非常喜欢你 但不知所措
怕睁开眼睛一切会消失 所以不敢睡眠

想给与你（我的全部）
想接受（你的感受）
像别人一样可以做得到的那样 大家一起分享
心情紧张 心胸变得狭窄
担心会不会是一场闹剧 忐忑不安