战姬绝唱吧 关注:72,446贴子:1,129,336
  • 22回复贴,共1
よく似た三日月が香しい
yo ku ni ta mi ka zu ki ga ka gu wa shi i
还有这句 熟透的朋友们 帮忙分解一下 拜托了。


来自iPhone客户端1楼2015-11-30 17:36回复
    打错了'


    来自iPhone客户端3楼2015-11-30 19:33
    回复
      dui你唱一句我听听哈哈


      来自iPhone客户端4楼2015-11-30 19:36
      回复
        经验给你


        来自Android客户端5楼2015-11-30 19:47
        收起回复
          有人没有啊


          来自iPhone客户端6楼2015-11-30 19:57
          回复
            把他下面那个也给我分解了吧,就跟这个一样的,谢了帅哥


            来自iPhone客户端8楼2015-11-30 20:23
            回复
              然后 [伊座、寻常に…我が剣の火に]
              这句罗马音断句后是:
              i za/ ji n jyo u ni/ wa re/ ga / tsu ru gi / no/ hi ni
              并没有错
              同样需要注意的是这句是和后面的 [ 消え果てよ ]
              是连在一起的
              意思是 [ 以上、堂堂正正.......吾剑上之火完全消逝 ]
              别拆开来理解
              如果你还处在必须看罗马音注音才能看懂日文的阶段,那最后不要太相信自己的耳朵,歌手唱起歌来为了音调音色的完美,本来咬字就不会太清楚
              而奈奈作为风鸣翼演唱的都是古风曲,很多歌词是类似我们的文言文读法,就更不好懂
              你问的这两句,罗马音注音都没有错,是你自己耳朵听的不准罢了
              你要实在的不信拿去找个日文老师问问好了,我只能帮你到这儿


              IP属地:北京9楼2015-11-30 20:29
              回复
                谢谢啊


                来自iPhone客户端11楼2015-11-30 20:39
                回复
                  谢了


                  来自iPhone客户端13楼2015-11-30 20:52
                  回复