第一楼给大家英文版的科比告别致辞
DearBasketball,
Fromthemoment
Istartedrollingmydad’stubesocks
Andshootingimaginary
Game-winningshots
IntheGreatWesternForum
Iknewonethingwasreal:
Ifellinlovewithyou.
AlovesodeepIgaveyoumyall—
Frommymind&body
Tomyspirit&soul.
Asasix-year-oldboy
Deeplyinlovewithyou
Ineversawtheendofthetunnel.
Ionlysawmyself
Runningoutofone.
AndsoIran.
Iranupanddowneverycourt
Aftereverylooseballforyou.
Youaskedformyhustle
Igaveyoumyheart
Becauseitcamewithsomuchmore.
Iplayedthroughthesweatandhurt
Notbecausechallengecalledme
ButbecauseYOUcalledme.
IdideverythingforYOU
Becausethat’swhatyoudo
Whensomeonemakesyoufeelas
Aliveasyou’vemademefeel.
Yougaveasix-year-oldboyhisLakerdream
AndI’llalwaysloveyouforit.
ButIcan’tloveyouobsessivelyformuchlonger.
ThisseasonisallIhavelefttogive.
Myheartcantakethepounding
Mymindcanhandlethegrind
Butmybodyknowsit’stimetosaygoodbye.
Andthat’sOK.
I’mreadytoletyougo.
Iwantyoutoknownow
Sowebothcansavoreverymomentwehavelefttogether.
Thegoodandthebad.
Wehavegiveneachother
Allthatwehave.
Andwebothknow,nomatterwhatIdonext
I’llalwaysbethatkid
Withtherolledupsocks
Garbagecaninthecorner
:05secondsontheclock
Ballinmyhands.
5…4…3…2…1
Loveyoualways,
Kobe.
DearBasketball,
Fromthemoment
Istartedrollingmydad’stubesocks
Andshootingimaginary
Game-winningshots
IntheGreatWesternForum
Iknewonethingwasreal:
Ifellinlovewithyou.
AlovesodeepIgaveyoumyall—
Frommymind&body
Tomyspirit&soul.
Asasix-year-oldboy
Deeplyinlovewithyou
Ineversawtheendofthetunnel.
Ionlysawmyself
Runningoutofone.
AndsoIran.
Iranupanddowneverycourt
Aftereverylooseballforyou.
Youaskedformyhustle
Igaveyoumyheart
Becauseitcamewithsomuchmore.
Iplayedthroughthesweatandhurt
Notbecausechallengecalledme
ButbecauseYOUcalledme.
IdideverythingforYOU
Becausethat’swhatyoudo
Whensomeonemakesyoufeelas
Aliveasyou’vemademefeel.
Yougaveasix-year-oldboyhisLakerdream
AndI’llalwaysloveyouforit.
ButIcan’tloveyouobsessivelyformuchlonger.
ThisseasonisallIhavelefttogive.
Myheartcantakethepounding
Mymindcanhandlethegrind
Butmybodyknowsit’stimetosaygoodbye.
Andthat’sOK.
I’mreadytoletyougo.
Iwantyoutoknownow
Sowebothcansavoreverymomentwehavelefttogether.
Thegoodandthebad.
Wehavegiveneachother
Allthatwehave.
Andwebothknow,nomatterwhatIdonext
I’llalwaysbethatkid
Withtherolledupsocks
Garbagecaninthecorner
:05secondsontheclock
Ballinmyhands.
5…4…3…2…1
Loveyoualways,
Kobe.