【芈月传·主题】台词太烂了

“臣妾便恼怒的回宫了” ...还非要文言文和大白话连在一起说

哈哈。总体比很多电视剧好很多了

这句是有些别扭。

就不能是“臣妾看了生气，索性就回了宫”？

把主语换一下，像是书面上描述一个人的动作。

你与我走到头了……

你知道什么叫半文半白吗...

如果都是一水的之乎者也，你说现在有几人能听懂？这电视剧是拍给现在的国人看的，不是古人。

呵呵说的太文言文估计你也听不懂

其实甄嬛传能拍的好跟他的台词和说台词的语气有很大关系甄嬛传的配音较平缓声音柔和

看看聂隐娘就知道了，太文言，观众真的看不懂？

文言文万一观众没学过古文怎么办？如果所有的台词都是文绉绉的你还有看下去的心情么
导演说过已经不用甄嬛里那些文绉绉的台词了

就这句来说我觉得还行，因为我之前看过一部写郑庄公的小说，都是类似的表达方式。

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: