个人感觉当年白客他们那一伙人配的日和真的非常好，除了语气无可挑剔，一些本土化的网络语言也让人听起来非常带感。
比如下图，原来的日语台词直接翻译过来是：这太简陋了吧，老师！显然中配改编的更让人领会人物的无厘头性格。