卡夫卡吧 关注:14,207贴子:71,983
  • 5回复贴,共1

你看的卡夫卡是谁译的?谁译得最

只看楼主收藏回复

你看的卡夫卡是谁译的?
谁译得最好?
我看的是上海译文社的张荣昌版本


来自Android客户端1楼2015-12-05 18:30回复
    希望灌水的同学和缺经验的来这里哈
    为了维持贴吧的整洁,只可在此楼灌水,其他无意义的灌水帖都会被删除的哈,此楼长期有效,
    望体谅
     -- -- -- 这不是一个山峰的轰然倒下,而是新的树苗拔然而起,为祖国统一,人民安康去曾鉄似铁,冲锋陷阵,从而成长为一个坚贞不屈的共和国的伟大战士!


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2015-12-06 10:03
    回复
      2025-06-06 01:38:41
      广告
      手头正有一篇城堡,马庆发等人翻译的。前十四章马先生译得很好。还读过一些短篇,个人认为,李文俊翻译的也不错。就是翻译福克纳的喧哗与骚动的那位。


      IP属地:山东3楼2015-12-08 08:13
      收起回复
        我看的版本的《乡村的婚礼》有AB版


        来自Android客户端4楼2015-12-12 20:49
        回复
          难道没人觉得杜新华译得也不错?


          5楼2017-12-26 16:13
          回复