这个考虑十分到位。我读到这里时对索绪尔所说两者可以有相同的意义时是不认同的，只能说两者有相同的义项，而不具有相同的意义。如果把意义局限在义项上而因此要引入价值概念，那么“意义”和“价值”就完全可以被“义项”和“意义”两个术语来代替。但实际上“价值”的内涵是不足以被其他术语所替换的