Palabras jergales de Internet en China【东扯西拉吧】

东扯西拉吧关注：47贴子：219

4回复贴，共1页

Palabras jergales de Internet en China

你不得不知道的中国互联网黑话！~
Vivir en China, además de saber las costumbres locales, es necesario de entender la jerga para integrarse en la cultura china. He aquí las palabras o frases jergales en el Internet que tenemos que comprender.

送TA礼物

1楼2015-12-09 10:47回复

2.前方高能，非战斗人员请迅速撤离

Traducción: Hay escenarios violentos o emocionantes en lo siguiente. Las personas que no los pueden aceptar, apártense.
Explicación: Como lo que traduce anteriormente. Normalmente se la usa en broma.

3楼2015-12-09 10:51

5.沙发/沙花
Traducción: Sofá
Explicación: Una palabra que viene del foro, significa el primero de comendar un artículo. la persona cuyo comentario se encuentra por encima del tuyo se llama loushang (楼上), o “el vecino de arriba”.

6楼2015-12-09 10:53

6.板凳
Traducción: Silla
Explicación: También proviene del foro, significa la secunda respuesta del foro.

7楼2015-12-09 10:53

7.233333

Traducción: 233333
Explicación: No. 233 de las emoticones del famoso foro “Maopu”, es una carcajada. Desde entonces, se usa 233333 para expresar le emoción de sonreír.

8楼2015-12-09 10:54

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

4回复贴，共1页

<返回东扯西拉吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

Palabras jergales de Internet en China

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端