【互动】“的擦擦山地车”你要汉化《行尸走肉》？

眼熟你@的擦擦山地车也就短短几天时间，缘起【行尸走肉漫画吧】的置顶贴“【建议】请尊重我的努力，不要再剧透生肉。”当时看你少年有独到的见解，对神斩者天罪的翻译大为不满。开始觉得你挺有想法，但是看到神斩向你讨教的时候你很不耐烦得拒绝了，这个就不太好了吧，既然有建议就说一下嘛

接着再一次遇见你，竟是这样的，你的言语过于激动了

当然，也有支持你的粉丝，你看这个“an9715”好热情的

后来我就在想，到底是什么仇什么怨让你@的擦擦山地车 如此大发雷霆。正当好奇心让我查找原因时，作为行漫吧小吧的我，在你的一篇新贴中被你@了于是我就去看看了。哦，原来是你发布了处女作初稿，还@了很多“观众“，看来你喜欢被围观，然而我还没有理你呢，唉…实在不好意思哦，平时太忙了，在查找清楚问题原因前也没时间回复。在这里对不能及时回复向你道歉！这贴中还对神斩一顿说教，挺有自己的见解

接着你又@我了，我的出镜率好高唉~

同时我知道为什么你要不断说神斩的“烂翻译”了，原来是这种翻译，“便当、曾哥、春哥、喜洋洋”什么的。这是神斩翻译的中期，几年前的一些“神翻译”，的确翻译得不太好，只传达了意思，没有传达好作者原意

看到这里，我觉得还是有必要和你说说了，毕竟你每次发贴都那么热情，还@我。不过我的心情是复杂的，看了你那么多贴子，我的感觉就是这样的。但这次你没有和我说太多，你只透露出你喜欢“被顶”。唉…这样的嗜好还是看你个人感觉吧…

很明显你不想被说教，只喜欢说教别人。于是你在【行尸走肉吧】发布了你的处女作，再次@很多观众，让大家看看你的成就，想继续嘲讽下神斩哇哦，属实厉害，会翻译会PS会发贴，这汉化组就算成立了

你这汉化组里还有你的好朋友@我的青蓝色火焰 ，这位吧友和你就不太一样了，我感觉他才像一个汉化组的负责人，在我向行吧小吧讲述了你黑神斩的故事时，他第一个站出来替你说话，并且很理性

好了，说到这里就差不多了，眼熟@的擦擦山地车 就是这些故事。接着我想谈谈我所了解的事实

@的擦擦山地车 的贴子质量如何，相信看到这里，吧友们心里也有数了。公道自在人心，我只想对你”的擦擦山地车‘说：要做《行尸走肉》网络版翻译你做就是了，但请不要通过侮辱、嘲讽神斩者天罪来达到你的宣传目的，更必要以偏概全得否定近9年来他的汉化努力。对于神斩来说，行尸走肉就是他的一个亲人，你这样刺激他，是对他很不尊重，毁了一个男人内心深处的挚爱。如果你有点良知，请自己去做好自己的事情，不要再来发任何贴嘲讽刺激这位给了我们无数欢乐和惊喜的朋友，他无私的奉献这么多年，最后得到的结果不应该是你这种言语。请学会尊重他人，尊重自己！还有，看了你的“翻译”，呵呵...真是“翻译”，要做好《行尸走肉》的翻译请多考究多揣摩多学习，先学习如何做人，谢谢！

小吧的话语很中肯。

前排围观

前排

玛基翻译称麦琪。。。

这货逼装得好，给99分，剩一分是怕他骄傲，希望他再接再厉

反正我无脑支持神斩

很抱歉给大家添了麻烦，一石惊起千层浪，一话引起心波涛。
其实我明白大家之所以不爽的原因
【你可以不喜欢神斩的翻译，就像一部电影，在豆瓣里有人打五分都嫌少，也有人打一分都嫌不能赠给导演一记飞踢。但是，你可以不喜欢神斩的翻译，却不能不尊重他的努力。】

神斩看到这些画面时，其实也是高兴的吧，被大众喜欢支持着。
不过我还是想说~（其实我很不支持地擦擦山地车把那份翻译发出来，因为那是他的成品，而不是我认为的”应该以中国人惯用的话语来翻译一部国外作品，因为这是给快餐时代的
中国人看得。）
所以，等我将文字修缮完毕后，我还是会把它发在贴吧里，也想请大家就当多了一个选择，就像同一部小说大纲，不同的作者会写出不同的东西。棒子国的失忆梗是狗血，而中国的失忆梗是想吐血！我快被马桶台的电视剧逼疯了！你丫的能整些不狗血的吗！！【不好意思借地吐个槽。