【原创翻译2015.12.13】今天偷个懒，2016年十佳车型

今天身体略有不适，每个月总有那么几天你懂的

…………………………………我是萌萌哒分割线……………………………………
2016年十佳车型
十佳车型不仅仅是一个人们最喜爱的八万美元以下车型的名单。每年我们都会用一周的时间来评估，目的是寻找创新与进步的价值结合：价值与投入，性能与平衡，前景与反响，灵魂与品行。进入十佳车型的汽车不会仅仅满足一两项评判标准；它们给我们完全成型，完美，完成度高的印象。但它们是如何做到的呢？今年我们深度挖掘了十佳车型的设计者目的是更好的解释他们上榜的原因。是谁缔造和发展了这些汽车？他们在哪制造？制造的工艺如何？所用的材料如何？这些问题当然有不同的答案因为汽车不是一件简单的产品。你不会在Etsy上网购汽车，我们也不在这办什么创客运动（Maker Faire）。汽车仍然是人们发明的最精密最具技术性的消费领先型产品。以上是我们的证明部分。
十佳车型：

BMW M235i

Cadillac CTS Vsport

Chevrolet Camaro

Ford Mustang Shelby GT350/GT350R

Honda Accord

Mazda 3

Mazda MX-5 Miata

Porsche Boxter/Cayman

Tesla Model S 70/70D

Volkswagen Golf/GTI/Golf R
The End

原文：10Best involves more than drawing up lists of our sub-$80,000 favorites. Every year we enter our weeklong evaluation looking for new and improved combinations of virtues: value and engagement, performance and poise, sights and sounds, soul and character. The cars that earn this award do more than merely succeed on one or two criteria; they come to us fully formed, polished, complete. But how do they get that way? This year we delve deeper into our winners’ makings to better explain why they won. Who builds and develops these cars? Where? How do they go about it? What is a 10Bester truly made of? There are, of course, varied answers because cars are not simple things. You do not buy them on Etsy, and we’re not running a Maker Faire here. Automobiles are still the most complex and technologically advanced consumer products that man has ever devised. What follows in this section is our proof.
原文链接：http://www.caranddriver.com/features/2016-10best-cars-the-winners-features-photos-and-more-feature