至于这个书名，还有人说要翻译。我不太懂英文。不过我想出几个题目，将来方便翻译。
一句顶一万句，也不可谓不贴切，有用的话，一句顶一万句，没用的话，一万句也不顶一句。
，杨百顺他爹和赶车的老马之间，后面各对角色之间，充分体现了这句话。
但这样翻译出来，外国人不一定看懂。
我想了几个题目，交流一下。
：－－话唠－－
－－沉默不语－－
－－沉默是金－－
－－无声胜有声－－
－－闭嘴－－－

甚至可以搞一个学术气氛很浓的题目：：
－－－谈话的艺术－－－
－－如何防止纷争－－
再俗点也可以－－
－－－邻里之间－－
－－河南汉子和山西女人的故事－－－
－－无家可归（上半部）－－－

说起这杨百顺，直是可怜，连个普通百姓都没做好。
从杨百顺到杨摩西，到吴摩西，最后：罗长礼，
每一次改名，都是与上一段生活的彻底决裂，
每一次决裂，都让他变得无家可归，
可怜啊，
真是可怜，
上部的结尾，杨百顺最终还是无家可归，估计他是流落街头，最后冻饿而死。

@xiongxiong992
估计阁下的论文早就结束了。有兴趣还可以研究下。
你是中文系的么？？编剧专业？？
我的贴子不知道能不能给你些启发呢？？

其实这部作品和《白鹿原》一样，都详细的刻画了中国底层百姓的行为方式和内心状态。
对于民族人性劣根的一面和优秀的一面，都进行了描写，当然，为了突出矛盾，主要还是劣根的一面写得多。
如果说《白鹿原》是陕甘版，的《一句顶一万句》
那么《一句顶一万句》，就是河南版的《白鹿原》。

白鹿原讲的是2种人生态度，黑娃敲不断白鹿原主人的腰，另一家是天生的没腰之人

有电视剧吗，有一个电影是翻拍的