不知那樱树是何时栽下的,
也许是那天从京都回来以后,
小平次央着父母,
请了园丁巧匠种下的;
抑或是
从小平次看见窗外世界的第一眼,
就已经安然存在了的。
无论是哪种,
都是美好的,
只要它们能
在他取出水晶珠时,
温和的默然微笑,
绚丽了泛黄的记忆,
让它不会失色,
那便是值得的。
那么,
就请美丽的树灵,
帮他暂时保管着这个秘密吧,
等到来年
最合适的那个时节,
用你的第一朵落樱,
告诉他,
要在一千五百年后,
告诉深爱的那个她的秘密。

也许是那天从京都回来以后,
小平次央着父母,
请了园丁巧匠种下的;
抑或是
从小平次看见窗外世界的第一眼,
就已经安然存在了的。
无论是哪种,
都是美好的,
只要它们能
在他取出水晶珠时,
温和的默然微笑,
绚丽了泛黄的记忆,
让它不会失色,
那便是值得的。
那么,
就请美丽的树灵,
帮他暂时保管着这个秘密吧,
等到来年
最合适的那个时节,
用你的第一朵落樱,
告诉他,
要在一千五百年后,
告诉深爱的那个她的秘密。
