【新曲】破壊と創造の空双庭園【GUMI】

cosMoです。
少女の空想庭園ドラマCDに楽曲を書き下ろしました。世界なんて壊れてもまた作り直せばいいじゃない。
————————
这里是cosMo。
为少女の空想庭園Drama CD写的新曲。世界什么的就算坏掉了再重新创造一个不就行了。
————————
ps：曲中 破壊と創造 读作 オワリとハジマリ（终结与开始）
…竟然这就把drama曲投了…署名是「cosMo@暴走P as 黒猫Antique」自爆了?!?!
编曲和pv完全の黒猫嘛，少年诺亚梗都出现了（那个诺亚的手机和剪影时刚好唱到下雨...）
这次PV里的「庭园」是个真·「箱庭」(盆景) 呢....（还是个音乐盒
结果空想庭园系列和幻奏系列的序曲都是「黒猫」啊（看了世界忏悔）…
具体的还是等小说和drama出来再看吧..
....哎曲还是黒猫系列的毛病鼓点有点吵歌声太小..虽然我觉得他是有意的....但听久了真的会头疼.......副歌部分调子还挺喜欢···

暴走自家网站都说了暴走和黑猫是同一人吧
以及我看着pv我还以为我是在看诺亚otz

发一下我的翻译版本……
————
破壊与創造的空双庭園
楽曲：cosMo＠暴走P as Kuroneco Antique
歌：GUMI
翻譯：柊泠
你與我　自從降生於世起
兩人就在一起　不論何時
深信着世界是為了我們兩人而存在
終於世界（那個）萌芽了　化作了美麗的庭園
===========園庭想空的女少===========
然而……
侵蝕而來的　冰冷現實
庭園裹的花　終將枯萎
世俗的流言
沒有停息的惡意
世界一直是降雨的樣子
若是乏味與嘲笑　會使你感到悲傷的話
那就全部全部全部全部全部全部全部全部全部都破壞掉吧
全部全部全部全部全部全部都只為了你——
「將礙事的人們，破壞吧！」
「將抱怨的連鎖，斬斷吧！」
手中緊握着的筆只需一夜
就能讓這個世界迎來終結
「是這樣吧？破壞神（神明大人）」
====================================
表與裹的　光與影的
兩種力量　交織共嗚
===========少女的空想庭園===========
心中的　自由的因果律（節奏）
連物理法則都能扭曲
給未完成的空白（天空）
添上創世的流星
世界一直是溫柔的顏色
我所見到的事物　若能傳達到你身邊
那就全部全部全部全部全部全部全部全部全部都讓你看見
全部全部全部全部全部全部都是為了我們——
「為萌芽的那一刻，許願吧！」
「為盛放的花朵們，祈禱吧！」
編織起來的故事　是引發奇蹟的言語
亦能構築起永遠的樂園
「是這樣吧？創造神（神明大人）」
====================================
由雙子星誕生出的全新故事（生命）——
——「破壞（終結）」與「創造（開始）」
========破壞與創造的空双庭園========
「將礙事的人們，破壞吧！」
「將抱怨的連鎖，斬斷吧！」
手中緊握着的筆只需一夜
就能讓這個世界迎來終結
「為萌芽的那一刻，許願吧！」
「為盛放的花朵們，祈禱吧！」
編織起來的故事　是引發奇蹟的言語
亦能構築起永遠的樂園
「是這樣吧？神明大人」
====================================