吴语的“料理”和日语的“料理”意思一样吗？_吴语吧

12月29日漏签0天

吴语吧关注：26,992贴子：1,345,110

1 2 下一页尾页
66回复贴，共2页
，跳到页

<返回吴语吧

吴语的“料理”和日语的“料理”意思一样吗？

只看楼主收藏回复

吴语有用“料理”一词表示菜肴的意思吗？因为有人和我说到这个问题，我又不会吴语，也不知道是不是真的，吴语和日语用法一样是当做名词用的？不是受日语“中华料理”“韩国料理”“日式料理”这种名词影响吗？

送TA礼物

来自Android客户端1楼2015-12-22 15:49回复

料理是吃生活的意思吧

来自iPhone客户端2楼2015-12-22 16:05

无料理个种讲法，我讲菜蔬。

IP属地:浙江

来自Android客户端3楼2015-12-22 16:13

收起回复

料理=帮你紧骨头

IP属地:江苏

来自iPhone客户端4楼2015-12-22 16:49

食za kao

来自Android客户端5楼2015-12-22 17:18

料理指照顾、整理、伺服。

IP属地:浙江

来自Android客户端6楼2015-12-22 21:40

收起回复

上海人徐时仪讨论过

7楼2015-12-22 21:46

宁波话料理表示佐料。

IP属地:浙江

来自iPhone客户端10楼2015-12-22 23:06

收起回复

料理＝收拾

IP属地:江苏

来自iPhone客户端12楼2015-12-23 19:19

料理后事

IP属地:浙江

来自iPhone客户端13楼2015-12-24 00:35

谢谢楼上大家的回复，和我争论的那个人估计是觉得我不懂吴语的缘故，硬要说吴语里“料理”有菜肴的意思，但看了大家的回复确定是没有这种意思的，也不想和那人争论了

来自Android客户端15楼2015-12-24 07:11

事体料理下……不跟食物搭边

IP属地:江苏

来自手机贴吧17楼2015-12-26 17:43

料理，调味品也！

IP属地:上海

来自Android客户端18楼2015-12-26 18:21

收拾收拾

来自Android客户端19楼2015-12-26 21:07

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
66回复贴，共2页
，跳到页

<返回吴语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

吴语的“料理”和日语的“料理”意思一样吗？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端