“别忘记你们不知道我在这里。不要在信件中提及这件事。外界不能知道关于我的事情。我不在指挥军队,我甚至不在英格兰。让该死的德国人第一个知道我在这里。我希望有天能看见他们一边尿裤子一边嚎到,“天哪,是该死的第三集团军和那个狗娘养的巴顿。”” "We want to get the hell over there, the quicker we clean up this Goddamned mess, the quicker we can take a little jaunt against the purple pissing Japs and clean out their nest, too. Before the Goddamned Marines get all of the credit." “我们希望能尽快结束那里,我们越快解决掉这些混蛋,我们就能越快见到尿裤子的日本佬,并在该死的海军得到全部功劳之前也把他们的老巢给端了。” "Sure, we want to go home. We want this war over with. The quickest way to get it over with is to go get the bastards who started it. The quicker they are whipped, the quicker we can go home. The shortest way home is through Berlin and Tokyo. And when we get to Berlin.I am personally going to shoot that paper hanging son-of-a-bitch Hitler. Just like I'd shoot a snake!" “当然,我们希望回家。我们希望战争能结束。结束战争最快的方法就是抓到发起这场战争的人。他们越早受到鞭笞,我们就能越早的回家。回家的最短路线通过柏林和东京。当我们到达柏林的时候,我会像打条蛇一样去亲自射击希特勒的画像。” "When a man is lying in a shell hole, if he just stays there all day, a German will get to him eventually. The hell with that idea. The hell with taking it. My men don't dig foxholes. I don't want them to. Foxholes only slow up an offensive. Keep moving. And don't give the enemy time to dig one either. We'll win this war, but we'll win it only by fighting and by showing the Germans that we've got more guts than they have; or ever will have. We're not going to just shoot the sons-of-bitches, we're going to rip out their living Goddamned guts and use them to grease the treads of our tanks. We're going to murder those lousy Hun cocksuckers by the bushel-fucking-basket. War is a bloody, killing business. You've got to spill their blood, or they will spill yours. Rip them up the belly. Shoot them in the guts. When shells are hitting all around you and you wipe the dirt off your face and realize that instead of dirt it's the blood and guts of what once was your best friend beside you, you'll know what to do!"