shuuzu吧 关注:3,038贴子:9,571

【しゅーず】靴君的新年公开信

只看楼主收藏回复

靴君昨天在推特上传了一张亲笔写给fans的信,稍微给各位情敌翻了一下。
靴君真是个诚恳认真的好男人!
繁转简若有问题还请见谅。
--以下正文--
谢谢大家在2015年给我很多很多的照顾。
今年似乎是至今最常站到人前的一年,草草回想一下光是Live就有9次…不,10次?等等,再加上其他活动…是不是以这样的形式让大家看到我极度不足的一面了呢?这个除夕我正大力反省,简直到了「对在某处有幸见到的各位感到非常抱歉」的程度。
不管怎麽说,2015年以しゅーず的身分得到了很多说是「第一次丶也可能是最後一次」也不过份的经验,能站上音乐人的目的地-武道馆那种闪闪发亮的舞台也简直是奇迹…就是「It’s miracel」。加上个人专辑「Shoose Box」完成,也得到远超自己想像的反应跟回响,怎麽说呢丶仅仅就是感慨万千。尽管一边在对抗自己的心结,但也想着若以这样的方式,能够(虽说有点自负)报答一直听着我唱歌的各位,那就太让人高兴了。心里纯粹一味地充满了感谢之情。
虽然今年变化的事情很多,没有变的事情也很多,是遇见了各样的人丶奔向了各样的场所丶一口气尝到了各式滋味的丶非常深刻又浓密的一年,接下来也打算老老实实地丶渐渐来挑战各样的事物。希望各位有空的话,在工作丶家事丶课业之馀,还能继续陪着我就好了。注意力开始消失产生了错字丶字也往右上方歪斜,写得这麽难读真是抱歉。
至於2016年的目标…虽然说是想要将2015年没达成的事情做完,但毕竟是相当充实的一年,其实想不太到还有什麽没做完(汗)。我会好好地享受2016年,希望不要变成回想起来会觉得「啊~还是去年比较开心啊~」的一年,全力狂奔冲刺!期待各式各样的机会到来。
那麽,今年一年由衷地感谢各位!
明年也请多多指教!
祝好年~ 2015.12.31 しゅーず


1楼2016-01-01 17:19回复
    看到了


    来自Android客户端2楼2016-01-01 20:14
    回复
      感觉有点那啥


      来自Android客户端3楼2016-01-01 20:14
      回复
        靴子的字…好可爱


        来自Android客户端4楼2016-01-02 13:23
        回复
          好萌。。。的字。不愧是我男神!


          IP属地:四川来自Android客户端5楼2016-01-02 14:57
          回复
            有一处涂改


            来自Android客户端7楼2016-01-02 18:37
            回复
              噢噢噢哦哦,虽然看不懂原日文 但我还是保存了感谢楼主翻译!


              IP属地:中国香港来自Android客户端8楼2016-01-10 07:34
              回复
                爱死楼主了😊


                来自Android客户端9楼2016-01-10 09:56
                回复
                  好萌的字,右下的涂鸦也是靴子桑画的吧,萌萌哒~


                  来自Android客户端10楼2016-01-29 17:22
                  回复
                    _(:з」∠)_在推特存了这张图想说某一天学会日语再拿出来看 尽管不懂日语还是炒鸡感动… 总之感谢翻译ww了解大意之后感觉好棒(ಡωಡ)靴子阿姨洗铁路啊啊啊啊


                    IP属地:广东来自手机贴吧11楼2016-02-03 22:51
                    回复
                      这个吧是不是靴子的专门吧,如果是,我要关注我要关注关注[痴汉脸]


                      来自Android客户端12楼2016-02-05 20:29
                      收起回复
                        读起来莫名有些感动另外涂鸦超可爱啊啊啊啊总之谢谢翻译了wwww
                        男神新的一年里也要继续爱你 ( ´艸`)


                        来自Android客户端13楼2016-02-14 10:54
                        回复
                          好萌的字(✿✪‿✪。)ノ


                          14楼2016-07-08 13:52
                          回复
                            谢谢楼主!本来不知道什么意思的,现在看到翻译差点哭出来。可惜我是今年入的坑,虽然之前不能默默看着靴靴不过以后会一直支持靴靴的!


                            来自iPhone客户端15楼2016-07-15 16:37
                            回复
                              好可爱


                              来自iPhone客户端16楼2016-07-21 01:35
                              回复