镜静吧 关注:113贴子:43,842

回复:【ノラガミ】漫画感想

只看楼主收藏回复

这段台词和分镜基本和TV一样…


IP属地:福建来自iPhone客户端25楼2016-01-01 22:19
收起回复
    其实这个地方被槽联谊好像也……基本上联谊过程中如果有两个人中途一起离开,大概就是去那啥了…


    IP属地:福建来自iPhone客户端27楼2016-01-01 23:24
    回复
      这个地方说的果然是“我家兆麻”…TV改台词害我以为那句“我家兆麻”是漫画的汉化组意译的…


      IP属地:福建来自iPhone客户端28楼2016-01-01 23:30
      收起回复
        兆君知道为什么要小跑回家吗?——因为你那句好像从少女漫里抄出来的表白听着实在太羞耻了啊///


        IP属地:福建来自iPhone客户端29楼2016-01-01 23:36
        回复
          我记得这个地方之前看到的是纯洁的翻译…但是猜也知道原文是这样的→_→好污啊…
          ========================
          “虽然我是男人但是想被她上”
          “虽然我是女人但是想被她上”
          “老师我也想被她上”
          “上面的我要报警了!!”


          IP属地:福建来自iPhone客户端30楼2016-01-01 23:42
          回复
            这个地方就是真的改台词了…
            大黑原文说的就是兆麻是为了保护毘娜…TV里面改成了兆麻是为了保护现在的毘沙门…
            大概是TV组觉得毘娜这个名字由其他角色口中说出来有点微妙?


            IP属地:福建来自iPhone客户端31楼2016-01-01 23:49
            回复


              IP属地:福建来自iPhone客户端34楼2016-01-02 09:50
              回复
                以前一直以为陆巴是同时侍奉天照和papa,所以要讨伐天…现在想来是我逻辑死了…他说的天神其实是刚给他起名的道真吧…


                IP属地:福建来自iPhone客户端36楼2016-01-02 10:05
                回复
                  夜斗对小惠比寿的称呼——豆丁惠比


                  IP属地:福建来自iPhone客户端37楼2016-01-02 10:11
                  回复
                    兆麻先生因为这类型事情生气的时候手上总是拿着菜刀…
                    脑海中已经响起了记忆之海233333


                    IP属地:福建来自iPhone客户端39楼2016-01-02 10:39
                    回复
                      等等,少年,还在开会呢,你这样直呼其名…【众:已经习惯了。


                      IP属地:福建来自iPhone客户端40楼2016-01-02 10:44
                      回复
                        兆麻先生的眼睛里飘出了一串爱心…
                        话说眼睛冒爱心这种古典的表达方式233333


                        IP属地:福建来自iPhone客户端42楼2016-01-02 10:48
                        回复
                          这人渣一般的宣言日和小天使居然忍了……


                          IP属地:福建来自iPhone客户端43楼2016-01-02 10:55
                          回复
                            Excuse me??!
                            兆麻居然说了“毘娜那家伙”这种表达…
                            越来越没大没小了


                            IP属地:福建来自iPhone客户端45楼2016-01-02 17:57
                            收起回复
                              喜欢这个彩页…
                              话说为啥是野良坐中间2333


                              IP属地:福建来自iPhone客户端46楼2016-01-02 18:09
                              回复