"I am so, so happy I am back again. This is a big moment for me," Ancic said after his thrilling win.
"This was an incredible match from first to last point," Ancic told BBC Television, his face etched with exhaustion after his epic struggle.

"My serve got me out of trouble."

"It doesn't matter. Victory is victory," he said with the crowd's cheers of "Super Mario" ringing in his ears.

http://uk.reuters.com/article/tennisNews/idUKL2711424320080627

击败费雷尔后的。。。的确thrilling。。全文里当然少不了那几句。。就不说了

Q. Was the leg bothering you?

MARIO ANCIC: Yes, it was. It was. It was throughout the fifth set. But, you know, it's one of these things that you don't think about.

关于腿伤。。。其实我也不知道到底怎样了。。

Q. The line that says, "61% effectiveness at the net," is that going to be enough to beat Roger Federer?

MARIO ANCIC: To be honest with you, I haven't think one second about Roger Federer yet. 

哟。。你不想人家人家可想着你呢

Q. At some point you're going to have to turn your attention to the quarterfinals. Judging yourself by the way you served and volleyed today, are you satisfied with that? Is that going to be good enough?

MARIO ANCIC: I don't know. I don't know is it gonna be good enough. I mean, I think I served better, if that was your question, I think I served a little bit better against Ferrer than today.

But like I said, I think most important for me at this moment, I play plenty of time with him. The only thing I'm focused is getting this afternoon and today as smarter as I can and treat my leg as best as I can and be well prepared for Wednesday. 


嘿嘿，我就是不提他呀不提他

Q. It's so unusual for a tennis player to go to law school. Could you tell us a little bit about that. Certainly in all the hours of studying law there must have been one thing that has helped you with your play on the tennis court. 

MARIO ANCIC: I don't know. I mean, of course for me I think as soon as you're a top player or sportsman you have one university done. I mean, you worked your whole life and you are good at something. 

But also, on the other hand, I wanted to have something else except tennis. Law was something that I felt can give me a lot of possibilities later after my career. At this point when I'm finishing, I'm really happy that that was my decision to go for law school. 

Also, to be honest, it helped me so much last year. In this year when I didn't play tennis, I think it just help me to stay mentally strong, to be positive, because I think it would be much tougher if I didn't have it so I would sit whole day, you know, at home and hit myself, you know, hit my head through the wall all day. You know, nothing to do. 

这一段很搞笑。。学法律就是为了不撞头。。还有一堆YOU KNOW

Maybe watch tennis, and you get even more crazy. Why I'm not there? I'm going to be stressed. I felt this was really something that, okay, now I don't have tennis, but I have something else equally maybe as important in my life. 

Q. And your favorite part of the law?

MARIO ANCIC: I think civil law. 
民法啊。。正是无趣的说。。

Q. 13-11 in the fifth. Where do you stand on whether it should be a tiebreak to end it in the fifth or whether we should continue playing out like this?

MARIO ANCIC: Well, I think it was pretty entertaining for the crowd. No, I think the system is good. I don't have anything against it. 


是啊。。。你为啥反对长盘。。。长盘多好。。给了更多时间抽抽。。


以上全文：http://www.wimbledon.org/en_GB/news/interviews/2008-06-30/200806301214845002722.html

"I think the match by itself was unbelievable, was dramatic," said Ancic. "I mean, the best way to say is it was dramatic. Wimbledon means so much to me. Actually it feels maybe even a little bit more because I missed it last year. Doesn't matter what happens at the end of the week. I really feel for me this is the tournament I grew up with. This is the tournament I always felt great and always great memories." 

"I completely underestimated him back in 2002 when I played him," confessed Federer. "I got completely surprised. He played well till the very end. I was a little shellshocked and didn't know what happened to me. (Now) Ancic is a different type of player. He maybe doesn't move as well from the baseline. But he's very much an attacking player with a potential serve and volley. 
不怪你看轻他。。是他自己前两周太抽。。
"I just played him in Paris. I beat him quite easily. I've played him here in the past, and at Wimbledon also I was able to beat him a couple years ago. I played great. So we'll see really what happens. But I'm just really happy the way I'm playing, and we'll see what happens against Mario." 


http://www.atptennis.com/1/en/2008news/wimbledon_monday2.asp

was the last man to defeat Federer on grass, sending the Swiss crashing out in the first round on his debut in 2002. 

几乎每个写小安子的新闻都要写这个 真是无趣死了 记者也无聊的要死 总跟牛扯在一起 有虾米好扯的啊

不过呢 我还是喜欢这个记者的 他说小安的发球是冷酷无情的发球 偶喜欢这个


"Every Grand Slam is special but Wimbledon is the biggest for me. It always has been and it always will be but this year I want to make my mark." 

这个我也收藏··啦啦啦

昨天的比赛后 小安子会更讨厌长盘滴

哎呀。。。记者好烦呐。。。都说俺不想提那个负心汉咯。。。老问个不停。。。俺才不管下一轮的那个死鬼呢 
 
 
 作者： congressane 2008-7-1 15:24 　 回复此发言 删除 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
-.-

喂喂 不要搞的像牛负了你似的··

我是代安子用他的口气说出心声呢
不觉得记者不管怎么问他都懒得对牛发表看法么
哪像牛对安子那么主动

这是牛的聪明之处嘛

只有先下手 才能取得主动�

主动也没用阿。。。安子已经心有所属了。�

那就靠技术了

挖个墙脚也不是不可能�

可怜的孩子，就让他进决赛吧