网路宅男快乐的异...吧 关注:5,131贴子:10,029
  • 10回复贴,共1

文库版 第一卷

只看楼主收藏回复

好像没有出台版或者是哪位前辈翻译的样子?


1楼2016-01-04 20:58回复
    居然……有人开坑了!大好评!


    IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2016-01-07 13:35
    回复
      没有完整的文库版吗?


      IP属地:湖北10楼2016-02-07 06:05
      回复


        23楼2018-03-22 15:29
        回复




          24楼2018-03-22 15:39
          回复
            (*注一)鲁邦三世名言。
            pr:『天职、天职、天职......』地叫着的我老婆好萌。
            p.s. 度*娘~你.够.了


            25楼2018-03-22 15:41
            回复
              第三话神殿!公会!摊贩!武器屋!
              隔天,由于在不熟悉的人家的床上所以睡得并不好。
              总觉得好累。尽管昨晚被招待了晚饭后早早地就睡了。
              ......不,昨天的晚饭也太野味了......。
              夏罗桑说着「今天吃大餐喔、真幸运呢」拿来了野猪的肝脏,主食是米(像泰国米那样长状的,但还是米!),副菜是蕃茄炖豆,以及夏罗桑亲手烤的野猪排。
              当然肝脏是生的再加上岩盐调味。尽管简易但意外得很新鲜美味。
              不过,野猪排就......。
              太野趣的风格,对于都市里成长的我(虽然严格来说是地方都市)来说太过痛苦......。味道太重,臭味也太浓......。即便在日本野猪肉也会是这种味道吗。虽不是说吃不下,但至少用些香辛料什么的掩盖一下......,虽这么想,但香辛料应该是约定成俗的高级品吧。
              就算是用个香草也好,但被人家请客就不该太过抱怨吧----。
              对于深得要领的末子的我「非常美味」地说了并吃了下去。撑住阿胃。
              虽这么说,在异世界的第一餐还担心过味觉差异过大,但除了有点粗糙以外基本是能安心的小差异。
              下次把味噌带过来吧。虽然不知道异世界人能不能接受,但一定很配野猪肉。
              --------虽然发生了出乎预料的展开,而在异世界中过了一晚,之后该怎么办......。昨晚睡前多少思考了下。
              首先,第一件。
              当初预定在入手这边一定程度的情报之后就出售「前往异世界的权利」,考虑到这个国家的情势,......坦白说不太可能吧。
              毕竟,要是被认定是从内陆来的的话就会被宪兵逮捕成为奴隶。再不然,也还有魔物及怪物的威胁。
              再怎么说这样子的异世界生活也卖不出去吧。
              「我家高桥说着『买到了前往异世界的权利!期待我的土产吧』之后就再也没有回来了。你知道些什么吗......」之类高桥君的父母来询问的话就麻烦了。
              「贵府的孩子,在矿山有活力地当个奴隶......」之类的才回答不了......。
              「我家直美说着『买到了前往异世界的权利!从此以后我要作为自己活下去!』之后就再也没有回来了。你知道些什么吗......」之类直美桑的父母来询问的话果然会很为难。
              「贵府的小姐,在哥布尔的聚落中活力地当个苗床......」之类的才回答不了----真的说不出口。
              不管怎样,得要我在这边做好地盘之后才有可能这么做吧。
              嘛,不管之后怎样对目前来说是不可能的阿。
              第二件。
              之前提到的短剑。
              那种程度的物品是我不论在网店又或者是在各个古董市集寻找都无法入手的物品。
              在这个世界的话也不是能简单入手的物品(说了是皇帝赏赐的),但只是赏赐给佣兵的程度的话,倒也不至于是绝对无法入手的。
              虽说不是极其罕见的珍宝,但也是让我陷入着迷的程度......(昨天在那之后又让我看了一小段时间)。
              第三件。
              在日本贩卖异世界的商品能够赚一笔,而从日本拿来的物品更该能够惊人地大赚。并不限于昨天晚饭提到的香辛料,能够大卖的东西数也数不清。
              老实说,在自由古董市集之中寻宝,与此相比,就如同**般的效率。
              第四件。
              虽然是从第三件延伸而来,能够高效率地赚钱,这对于只有两年残念工作经历的尼特我来说可说是翻身梦想成功的故事!
              物欲兴趣全开的店主,将赚钱置之度外地营业!与异世界的交易赚一笔后,像这样的事也能够办到吧。
              第五件。
              果然,想在异世界交上可爱的女朋友,胸中都燃烧起来了。
              毕竟这可是异世界,身为尼特的我也有可能大受欢迎阿!但虽这么说,自己贴上来的不谦逊的女人就算了。
              别小看没有女朋友的经历=年龄的童贞帝。
              ......稍微脱线了。但是个颇为切实的问题。在自家居住的网宅尼特意外地没有邂逅的机会。虽然是物欲男,但也是有性欲的。
              第六件。
              让人很在意呢,祝福。
              单纯非常在意自己会得到怎样的天职。
              因为现实中是个网店尼特!
              能够顺利得到异世界的祝福吗!
              「......嗯?次郎说了什么吗?」
              呜哇哇哇,说出嘴了。
              试着与夏罗桑谈了这之后要怎么办。
              虽然想做的事情有很多,但对于丧失记忆的我要是突然开始大活跃也太不自然。
              那时,「看来我曾经做过商人之类的工作。还是没有做过?大概?」
              之类迂回又暧昧地响应后,夏罗桑表示首先在神殿接受祝福后,依照天职的内容再为我介绍相应的公会。
              不管怎麼说这也太烂好人了,但夏罗桑说,遇到有困难的人是由於路・巴拉卡的指引,受过祝福的自己不过是要遵循其指引。
              也就是说,尽管是这样的宗教观,夏罗桑自己也是特别善良的人。明明外表看来不过是个山贼大叔。果然人不可貌相。
              因此,夏罗桑、丽贝卡桑以及我三人带着一头载满野猪肉及毛皮的马前往爱利榭的街道。穿过村前,来到了路程约一小时的爱利榭的街道。
              爱利榭是有着约两米(有那个意思的话就能简单攀爬上去)石墙的都市,如同村庄所见过的石造的家以外还有瓦片屋,红色的屋檐连接着很漂亮。中央大道上铺着石板,行商人的马车在上面往来。
              入口虽然有警卫但进出自由。
              比想象中的还远远地自由。这样真的没问题吗。
              充满活力的街道。
              说是异世界的街道,不如说是来到了意大利或者土耳其这样子的古都的感觉。对于习惯日本都市井井有序风格的人来说,这种混杂有种新鲜的感觉。
              没有闻过的果实的芳香漂浮着。交错的人们身上的体臭混杂香料的臭气扑面而来。车轮在石板上滚动的声音传了过来。扫除烟囱的少年不知在叫喊着什么。不知哪来的乐器的声音。
              ----全部混杂成这个街道上的喧嚣。
              让我大受感动。
              「真的来到了异世界」,此时才确切地感受到了。
              在大道上走着,看看路上的行人,有穿着袍子像是魔法师的男人,猫耳兽尾的兽人少女,背着枪的盔甲骑士,矮小的粗壮大胡子大叔(矮人?)的集团,各式各样的人,再度让我重新认识了这个异世界。
              数了数,虽然普通的人类比较多,但是亚人种等人类以外的种族也有相当的数量。但是没有看到有名的那个种族......?嘛,该不会在这样的街上乱跑吧。
              在去神殿之前首先要一起先去把毛皮跟肉给卸下。
              夏罗桑挑着肉进去了像是商卖所的建筑,在此期间我向丽贝卡桑询问有关货币的事。如果要从事商业活动的话,还是得要了解这相关知识。
              「那些皮毛跟肉能够换到多少钱?」
              「顶多3枚银币吧。虽然如此也足够我们家一个月的伙食费,算是还不赖的价格。也有因为最近猎师减少了所以价格比较好的缘故」
              ......银币3枚等于一个月的伙食费的话,1枚银币=1万元左右的价值吗?不,这也太过于照搬日本货币水平了吧......?
              「除了银币还有其他的吗?像是金币?」
              「啊啦,连这种事都忘了吗?」
              「只是记忆有点模糊......金币1枚价值10枚银币的样子?」
              适当地响应了下,但不会是这样吧。
              「咦?这不是记得很清楚嘛。就跟次郎说的一样金币1枚价值10枚银币哦」
              「是这样啊?呃,那其他还有怎样的货币吗?」
              没想到金币1枚还真的价值10枚银币。
              「除了金币跟银币以外,首先就是白铜币呢,这个10枚相当于银币1枚的价值。然后就是青铜币,这个10枚相当于银币1枚。虽然倒还有其他现在没有在用的钱币----」
              一边说着,丽贝卡桑从红色毛布的钱包中拿出白铜币跟青铜币给我看。
              白铜币看起来像是500元硬币粗暴地用久了之后的硬币,而青铜币像是美国1分钱的硬币大小的钱币。暂定银币有1万元的价值的话,白铜币跟青铜币较为在日常中使用的吧。但大量携带的话感觉很笨重。
              硬币又有各自的例如哈诺克金币,悠尔铜币的名称。除了目前主要使用的钱币以外,还有悠尔金币(旧金币)及卡尔萨德银币(旧银币)之类,多少有些复杂。
              总之,使用十进制就安心了。虽然对于使用金和银这样本身就有价值的材料来作为货币,其真正价值在某种程度上令人起疑,但这也是约定成俗的事吧。
              「这么说来,我还不知道钱的单位。比如银币3枚、白铜币15枚及青铜币23枚,合计应该说成473什么的计算单位呢?」
              「哦----,次郎会计算价钱呢。果然以前是在做着见习商人,一般人可做不到这种计算」
              「咦,那么该怎么办?」
              「就会照那样算。银币3枚、白铜币15枚及青铜币23枚。钱的单位是『埃尔』,但一般人大多以几枚钱币来表示」
              嗯?是那么难的计算吗?钱的单位是「埃尔」的话,只要知道1银币=100埃尔的话,连幼儿园生也会算的吧?就连这样简单的心算都做不到真是残念。
              算术完全不发达阿。没问题吗异世界人。会很容易被骗喔。
              「但是丽贝卡桑能够了解呢,计算」
              「我以前在佣兵团中计算给团员的报酬。虽然只会做些简单的事,但有关钱的计算可是很擅长的哦----?」
              原来如此。
              嘛,我也不过就高中毕业,算术也不是很擅长。而且在「读写算」当中,读写完全不行的异世界(地球)人阿。
              在闲聊中夏罗桑拿着3枚银币从商卖所回来了。
              顺利地用市价卖出去了的样子。
              这个商卖所也不是任何人都能使用的,如果不是像猎人公会之类的会员的话,基本上是不接受买卖的。嘛,日本的当铺也是要有许可证或身份保证......。是对付偷盗品等事件的对策吧。
              接下来,要带我去神殿的样子了。
              「那,就去下神殿,『啪』地受到祝福吧」夏罗桑这么表示。
              说得真轻松。


              27楼2018-03-26 17:17
              回复
                神殿就建在中央广场。与其说是神殿不如说像教会模样的三层坚固建筑,入口上方装饰着象征大精灵的浮雕(牛和鸟以U形合体的谜样生物)。在正面的大精灵雕像外围、大门旁、石柱等的白色厚石块建材上都被用心地刻上雕刻。比起文艺复兴风格更为接近巴洛克式建筑(因为是异世界所以严格来说并不是这样)。石工干得很用心阿。
                踏入入口后,神官模样的金发女性注意到我们打起招呼。
                「Sardinera!好久不见了,夏罗、丽贝卡」
                神官明快地向夏罗桑跟丽贝卡桑搭话。
                ----可是,对我来说有件重要的事情,不得不首先对这件事在脑海中好好整理。
                神官是----娇小纤细的女性。
                穿着宽松的法袍,上边装饰着大精灵象征的精致神袍。
                清澈亮丽的亚麻色头发,只在头两侧垂着头发,头后则绑着单马尾。头上带着小小的如长了角的神官帽,让人无法忍受的可爱。
                白瓷般的肌肤,橄榄绿的瞳孔。......然后,特征的长长尖耳......。
                ......不必我再多说!
                自从看到矮人及兽人在街上之后,我就一直在想着这个可能性!
                再怎么说这可是异世界。不管怎么看都满满地充满奇幻风世界。那这也是该有的结果。
                也就是说,那个神官!那个耳朵有点长,让人想咬一口的尖耳神官她!
                是妖精!如假包换的妖精!
                只在梦中见过的,妖妖妖妖妖精成为现实!呜哦哦哦哦哦!
                「............」
                「那么,这边的就是要接受祝福的人吗?」
                「......阿,是。我叫次郎.绫濑。拜托您了。一切都麻烦您了」
                「怎~么扭扭捏捏的阿次郎。喜欢像神官大人这样的类型吗?」
                「哈哈哈,别看神官大人这样,她可是比你母亲的年纪还要大喔。话说回来,在俺还是小鬼的时候她就是这副样子了,...痛」
                被说到了年纪的话题,神官大人揪住了夏罗桑的耳朵。
                我还以为是个会对年纪的话题完全不在意的种族,看来倒也不是,好萌。
                「嗯,次郎桑,不用那么紧张哦。我会很.温.柔.地」
                妖精看来兴致盎然。
                完全没有森林的贤者,孤高的种族之类的感觉。
                个子也小小的很可爱,正中我靶心。
                「玩笑就先放一边,快点开始吧。次郎桑,请往祭坛」
                我被叫到了有些高度的祭坛上。
                我站到了可爱的神官酱旁边。
                我比较高呢神官酱。
                轻飘飘地蜂蜜香味传来,这对二十一岁童贞的我太毒了呢神官酱。
                就在我脑海中妄想的花朵盛开时,神官大人闭上眼睛喃喃地开始念诵咒文。看来就这样开始了祝福的仪式了。
                咒文吟唱完毕后说了「手」后伸出了两手。
                我小鹿乱撞地握住了那双手。
                被问了名字、年龄和性别后,坦率地回答了「次郎.绫濑。二十一岁。男」。
                一瞬,才刚感觉双手传来热量的下个瞬间,外围突然被光所包围,然后很快地就没了。
                神官大人呼了一口气后,大约是默记着定型文的祝福词。
                「恭喜。路・巴拉卡已将你视为精灵之子,赐与了祝福。此后大精灵将会一直守护你,帮助你,引导你。肯定会有个充实的人生」
                「谢、谢谢您?」
                ......为难了。
                就这样一瞬间完成祝福了吗?老实说完全没有变化。
                在接受祝福后什么变化的感觉都没有。
                唔......。果然异世界人(地球人)会不一样吗?虽然外在看起来一样,但实际上可不知道是不是同样的生物......。
                「次郎,如何呢?天职是什么?」
                「不管过了多久这个时候总是会让人兴奋呢!」
                夏罗桑他们催促着快点将天职告诉他们。
                但可是,完全都没变化阿。泥要我缩啥鸭(*注一)。
                「夏罗跟丽贝卡都不要急阿。这孩子都还不知道要怎么看天职......。次郎桑。集中精神。请『天职、天职、天职......』地念念看。这样一来就能看到自己的天职了哦。最初或许会花上些时间,但习惯之后就能很快地出来了喔」
                又是这样轻飘飘地说明。丽贝卡桑的说明就是这么照搬来的吧。
                但,也只能试试看了。
                「天职、天职、天职......」
                试着念了之后,眼前突然出现半透明的石板般的东西。不是物理上地出现了一个板稍微有些吃惊,内容也出乎意料。
                板上写着如下。
                ------------------------------------
                【姓名】
                次郎.绫濑
                【年龄】
                二十一岁
                【性别】

                【种族】
                人类
                【天职】
                剑士
                魔术师
                诈欺师
                商人
                宝石学者
                【固有职(unique job)】
                搜集家
                <技能>异世界旅行
                <技能>世界之理
                <技能>真实之镜
                【巴拉卡的引导】
                .向猎师致谢 0/2
                .试着使用真实之镜 0/1
                ------------------------------------
                天职好多!
                而且不管哪个都是超有游戏感的职业!
                诈欺师之类,非常犯罪者系的职业也被列在上面了!
                而且,就连有莫名微妙感觉的固有职之类的也有!
                但说真的,搜集家可不是职业。真的。
                进一步说,虽被说成搜集家,也没有在收集些什么!只不过是个稍微有着强物欲的,标准的日本尼特罢了!
                而且还有「巴拉卡的引导」这样的东西......。
                这......该不会是,不,正是RPG里的「任务」吗?还很周到地连进度状态都有。不知为何,全都是日本语。
                夏罗桑跟丽贝卡桑满脸兴奋。神官大人也以可爱的脸探寻着,一边歪着头。
                这是什么可爱的生物。我要是花花公子的话至少也要搭讪第20次了。
                「呃,是这个天职的东西是吧。虽说好像有点多......剑士、魔术师、诈欺师、商人、宝石学者......」
                「等,等等次郎,这么多是怎么回事?刚刚讲的这些全都是你的天职吗?」
                丽贝卡桑满脸困惑地询问着。夏罗桑头上也冒出了???。
                神官大人一副复杂的脸向我提问。
                「次郎桑,......刚刚您提的五个天职......都被授予了吗?」
                「欸多,是。这5个。......在『天职』的分类中包括着应该是没有弄错才对......」
                「这样阿......。首先,一般来说天职每个人都是一个。有时,虽也有持有复数天职的人,但被授予2个天职的30人中只有1人,3个的话1000人中只有1人,4个以上的大约10万人才会有1人吧......。不过,拥有5个的还真前所未闻。即便是『梦幻的大魔导师』也才据说只有4个天职......。啊」
                突然间「我想起来了」说着的妖精神官酱双眼闪闪发亮。
                怎怎么了,不要突然接近阿,童真心会吓到的!
                「该不会说......,也得到了『固有职』吗?」
                那么......,该怎么做呢。
                「guyouzhi吗?这个没有呢」
                蒙混了。
                虽然不想对可爱的妖精酱说谎,但「搜集家」这样的也太可疑了。而且,搜集家这样子的该说是不怎么有好的意思,隐藏着微妙的变态性之类的......。
                这样阿.....这么说着的一副可惜模样的妖精神官酱好想要紧紧抱起来带走,但忍了下来提出了疑问。
                「有着固有职这样跟天职不一样的东西吗?」
                连自己都觉得太过特意的质问,但根据得到的毫不疑惑地回答来看,在获得4个以上天职的人之中,在天职以外还有「固有职」这样那个人独得的职业。
                妖精神官酱所知道的,『恶意之沼』『梦幻的魔导师』『影』三个之中,梦幻的魔导师是在100年以前在爱丽榭受到祝福的名人。
                恶意之沼和影这样有点恶役气息的,是已经只残留在传说中的人。
                「获赐固有职的话,就能使用一个专属于那个人的特别技能。传说中『梦幻的大魔导师』就是使用那个技能,仅仅一人就挡住了千人的军队。但没有传出技能的名字所以也不了解......」
                我......何止一个可是有三个阿......。技能......。
                果然隐瞒不说是正确的。虽然不像是能挡住千人军队的力量,但也毫无疑问地会招惹注目。而且,连天职的数量都已经是异常了.....。
                不,没有受到妖精酱的注目当然不愿意,但一般人的热情视线就不要了。除了进行商品采购以外,几乎都宅在家中,所以对他人的视线不是很习惯。
                对固有职的事情表示「原来如此真是厉害」后,询问了在意的事情。
                「这么说来,受到祝福之后,也没有感到什么特别变化,得到了天职之后会有什么不同吗?我完全没有感觉所以有点不安......」
                「那是要实际地进行跟天职对应的职业,没有进行修行的话,是不会有什么体感上的改变。天职也就是说『有着那个职业的才能』这么回事」
                「才能吗。阿,有说过一般大家都年轻时就受到祝福了吧。也就是说......即便有天职,若不趁年轻时打磨,也不会有突出的进步的意思吗」
                「确实,不能否定这个部份。一般十岁就受到了祝福......。可是,不需要悲观。拥有天职能够以约5倍速度吸收知识成长。从现在开始的话还能累积大把的经验,只要有想要成长的念头的话,苦难也能够轻松地体验过去」
                「五......五倍速吗。这还真厉害......」
                原来如此。要是有五倍的效率的话,那当然就不会做除了天职以外的工作。
                但是反过来说,不就做不了除了天职以外的职业了吗?
                我的天职中含有诈欺师,但天职只有诈欺师的人不就有点微妙了?
                被当地人窃窃私语「那家伙是诈欺师」,弄不好就会被孤立了。不管做什么都得不到信任,成为从谁也不认识自己的城镇一边诈欺一边前往下个城镇的旅行世界的无根草。这个诈欺师的才能真可恨!为什么能这么简单地骗人啊啊啊啊!一边这样说着一边过着日子。
                虽然是别人家的事但真令人同情。天职系统真是残酷。
                「虽说是五倍,但发展空间也是因人而异的喔次郎。如果不进行效率好的修行,可是敌不过尽管没天职但努力着的人喔?在佣兵团中也有许多没有战斗系天职的团员,但他们用努力以及经验来弥补不足。......当然,跟努力累积经验的天职持有者还是无法相比就是了」
                原来如此,确实是这样没错。
                每天修行一小时的天职持有者,和每天修行五小时的无天职者相比,并不是无法弥补的差距。连每日修行一小时都做不到,高中毕业后就职尼特的我能深刻理解。
                ----可是,有五个天职啊。对于该选哪个天职心里虽然有底,虽然在长久的尼特历中也只不过一知半解的事,几乎能做的也只有那个了,就做那么简单的事可以吗。
                啊,我想的可不是魔术师。
                不......等等,难道说是那个,过了二十岁还是童真所以才会出现魔术师的才能吗?欸?当真?以这样的条件为魔术师的基准?那十岁时受到祝福就得到的人不就绝望了?独身到二十已确定?
                刚才说了自己有魔术师的才能,那不就等同宣告「我是童真」吗?天职系统也太残酷了。
                呜哇哇哇。
                --------------------------------------------------------------------
                (注一)どないせえっちゅうねん,关西话,有兴趣滴童鞋可以问问度娘...


                28楼2018-03-26 17:19
                回复
                  向妖精神官酱拜托了「请妳保密我的事情。不想要因为有五个天职而受到注目」之后,就离开了神殿。
                  本来的话应该要给予(相当高额)的布施的样子,但是如今的我一贫如洗就先记着。嘛,赚钱之后再布施能让妖精酱迷上的金额就行了吧。
                  「那么,次郎。接下来要去哪个公会吗?有那么多的天职的话不管哪里都能去就是了」
                  出了神殿后夏罗桑这么问道。
                  「麻烦带我到商人相关的公会。......呃,那个去公会里要做些什么吗?抱歉我什么都不清楚」
                  「从外地来的商人会在公会进行登录。这么一来,就能在这条街上进行买卖或者就职。本来的话从别的都市来的人要是没有介绍信的话就不能登录,这方面我会好好帮你的」
                  「真的非常地感谢您。真的帮大忙了」
                  我道了谢后,突然『天职板』(我命名)在眼前出现。
                  天职板淡淡地发着光,仔细一看「巴拉卡的引导」中的「向猎师致谢 0/2」变化成了「向猎师赠礼 1/2」。
                  由于向猎师道了谢,所以任务继续进行下去了的样子。下次只要送礼就能完成了吧。
                  夏罗桑完全没有察觉到这边的模样。对于别人来说天职板是看不到的样子。
                  「那么,就去商工会议所吧。我会在那边介绍次郎。要好好配合啊」
                  「是。拜托您了」
                  商工会议所比想象中大。两层楼的华丽砖瓦房。
                  在爱丽榭里大多为粗陋的石造建筑之中特别显眼。
                  进去后在接待柜台夏罗桑向接待小姐问「德比在吗?」了后,里面一位比夏罗桑稍微年轻----30岁前半的眼镜男走了出来。
                  「在工作的地方要好好地叫我德拜亚斯啊,夏罗。出现在这里还真难得。而且连丽贝卡桑也一起......。丽贝卡桑好久不见」
                  「好久不见,德比桑。今天有事情要拜托你哦」
                  「有事?又是要卖魔结晶吗?要是这样的话对我们也是百利而无一害,不管多少都能收下喔」
                  「啊,不是不是,今天是不一样的事......。喂,次郎」
                  被夏罗桑叫了之后,我就来到了被叫做德比的男人面前。
                  因为跟夏罗桑和丽贝卡桑亲密地对话,该是旧识吧。藏在眼镜后的眼睛锐利地笔直看过来。
                  「这个次郎是丽贝卡的姊姊的儿子,也就是侄子,从帝都来想要在爱丽榭当商人----但是途中遭遇强盗被夺走了斡旋证明,呀真糟真糟」
                  「......也就是说弄丢了斡旋证明所以想要进行登录吗?夏罗?」
                  呜哇,这什么谎言,这不是太假了?而且还说我是丽贝卡桑的侄子也太勉强了。明明是超过像不像程度而是相异人种的问题......。
                  至少也事先先跟我说一下吧......。
                  明明只要有跟我说明一下的话就能想出更好的设定......!毕竟,天职是「诈欺师」......!
                  夏罗桑点了点头,德比氏满眼狐疑地直盯着我瞧。
                  这不经大脑的!不管怎么看都被看破谎言了。还真是敬谢不敏。
                  我判断再这么交给夏罗桑是不行的。交给脑子长肌肉的的结果就是这样阿!现在只能尽可能补足,让德比氏接受才行。
                  「......是叫做德拜亚斯桑吧。呃,实际上,我正处于记忆丧失的状况,虽然貌似是夏罗桑跟丽贝卡桑的侄子......但我没有这份记忆。因为斡旋证明也不在身上,所以根据情况看来,应该是被强盗袭击并且撞到头脑的样子吧.......」
                  「也就是说,你是丽贝卡桑的侄子这件事,除了夏罗桑跟丽贝卡桑的证言以外就没有其他凭据了?」
                  「......什么凭据也没有」
                  我这么回答之后,德比氏闭上眼睛稍稍思考后叹了口气。
                  「......丽贝卡桑,他确实是你的侄子没有错吧?」
                  「是哦----?次郎毫无疑问地是我的侄子。眼睛什么的跟洁西卡姊姊一模一样」
                  丽贝卡桑毫不迟疑地肯定了。
                  「......这样啊......。的确穿的衣服是帝都的......。你,叫做次郎君吧。有什么跟商人有关的天职吗?」
                  「是的。有商人及宝石学者」
                  总,总之先告诉了他两个。要是喋喋不休地告诉他五个的话也太可疑了......。
                  其他省略的,固有职不提也罢,剑士跟魔术师跟商人工作无关的样子,诈欺师什么的反而是反效果吧。
                  「哦。双重职业,而且,还是宝石学者......」
                  直直盯着我的眼睛的德比氏。我也直直地看回去。
                  紧迫的气氛持续着,但终究叹了口气死心般地耸了肩。
                  「......嘛,发生这种事也没办法啊,夏罗。这边就看在你的面子,以我的权限把那孩子登录在这。......下次,要请我些什么喔?」
                  看来,总算是顺利达成了。
                  不揭穿记忆丧失的谎言,且明明看起来只不过是欺骗了夏罗桑夫妻的可疑人士......。
                  德比氏虽然发现了夏罗桑的谎言,但了解并接受了夏罗桑跟丽贝卡桑要保护我的意图。真是个好人。
                  明明德比氏外表看来是个知识流氓。
                  在青白色的金属板上滴了血,职员拿着它进了里面,不久后拿着被分成两片的金属板返回,「这就是公会卡」一边将一片交给我。之后在像羊皮纸的厚纸写上名字及天职,就这么完成了登录。
                  公会卡也就是在爱丽榭的商人的身份证明,有了这个就能够开店、就职、把钱寄存在公会以及买个家。
                  但是也太不自然的高科技了,还以为只是个卖野猪肉的地方,没想到还能做可以读取血液情报的智能卡。
                  不过,在天职板蹦出来的时候就已经预感了什么都有可能发生......。嘛,也只能够接受了。既然我有魔术师的天职,某天能够使出魔法也说不定。
                  那么,也受过祝福了。也登录公会了。
                  不过,也是时候该回家一趟。昨天无预警外宿了啊......。
                  从商工会议所出来后,三个人一起去吃午饭。
                  对于身无一文的我来说,再这么下去总感觉有些厚脸皮因此拒绝了,但「年轻小鬼就不要多想」地被丽贝卡桑强带着进行了异世界外食初体验。
                  夏罗桑的爱店,位于离商工会议所10分钟路程的地方。
                  乍看下是摊贩区。石板路上摆着桌子以及长椅,客人各自找位子吃食。
                  料理在沿路的店家购买,点餐后送来的方式。道路幅度约5米,但因摆着桌椅,各色各样的人们挤着吃食,相当狭窄的感觉。
                  这是怎么回事,祭典吗?
                  我跟着丽贝卡桑去点餐。一半是为了调查售价,一半是基于兴趣。
                  丽贝卡桑熟练地点着餐。
                  鸡姆(像鸡的肉)串烧5支20埃尔。
                  海鲜炖饭(类似的米料理。料多味美。)大碗2碗40埃尔。
                  豆汤3杯15埃尔、面饼般的面包3个15埃尔。
                  莉莉牙拉姆(红色水果)3个10埃尔。
                  一共100埃尔。
                  也就是一枚银币。啊咧?不是说银币三枚相当于一个月的食费吗。是买过头了,还是这边比较贵?真担心夏罗桑家的家计。
                  才不过一餐就吃掉了一个月1/3的伙食费!
                  不不不,再怎么说也没这种用法!
                  这么说的话是我计算错了吗。......不能理解。
                  在餐桌上夏罗桑自己准备了茶。
                  既香又美味的没喝过的茶。茶叶看起来很像狗尾草,姑且就先取名为狗尾草茶。
                  镜子所在的房子是正统的西洋风格,一直以为是西洋文化世界的印象,但看来实际上是个大杂烩。
                  用茶碗喝茶,也有米饭。连筷子也能用。
                  ......嘛,这样子我比较喜欢就是了。
                  在喝茶的期间料理送了上来。大家一起开动。
                  「我开动了!」
                  ----在预想以上的美味!
                  鸡姆串烧吃起来像比较硬的鸡肉,用类似茴香的香草跟岩盐调味,很有风味。
                  海鲜炖饭跟外表红色相反的柔和味道(初看还以为是激辣料理),染上清甜的香菜及肉块的味道。米比起日本米更接近泰国米。
                  汤里除了豆子还有加进小小的卵(像鹌鹑的蛋)看来有益健康。味道也很好,对于昨晚疲于野猪肉的胃再好不过。
                  像南饼的面包,说是南饼(*注二),不如说像是比萨的面皮部份。隐约流着油,作为饭后点心也挺不赖。
                  不妙,异世界不妙。食物超美味。
                  还曾认为银币一枚太贵了,但这样的味道的话可以理解。而且也毫不偷工减料。
                  五合(*注三)份量的大碗海鲜炖饭。而且还有两份,也就是有1升。夏罗桑跟丽贝卡桑胃口还真是好。
                  三人努力地吃完了。
                  最后,享用了作为点心的赤红成熟的莉莉牙拉姆。
                  外表看似芒果,酸味和硬度却过于芒果的水果,在这里似乎常作为饭后点心的样子。个头也大(比苹果要大一圈),一个10埃尔,三个优惠共10埃尔。
                  不过,1埃尔的价值换算成日圆到底是多少还不清楚。在日本的话,我想那道海鲜炖饭一碗就要3000元以上(毕竟有那个量),以此试算1埃尔=150元。
                  最小单位不可能是150元吧......。
                  不......说不定是?在异世界套用地球的常识是白搭的?
                  嗯~?假设1埃尔是150元的话,莉莉牙拉姆三个就是1500元,也就是一个500元。作为摊贩贩卖的水果而言太贵了吧......。
                  然而莉莉牙拉姆算成一个100元的话,1埃尔也就是30元左右。这样子算还比较现实。但这么算的话,那道海鲜炖饭一碗就6000元......。
                  该怎么算才对......。
                  ......嘛,总之这件事就先保留。只要卖掉日本的东西,就能以那个价格作为判断的基准,在没有接点的世界应用货币的价值也太无谋了。
                  但是,没有个大概也不方便,暂且定1埃尔=100元。这么一来计算也比较方便。


                  29楼2018-04-04 18:08
                  回复
                    「次郎。也没有别的地方可去,暂且就住我家也可以哦。也还有床......。虽然离街区有点远」
                    喝着饭后的茶时丽贝卡桑突然地说了。夏罗桑也嗯嗯地点着头。
                    对于这个提议本身非常的感动。
                    未曾谋面、丧失记忆、穿着内陆的服装、有五个天职,正体不明的小鬼的给予的对待来说----实在太好了。
                    好人到让人不安的程度。
                    但是,再怎么说也不能够被这么娇惯着,不回家一趟也不行。
                    对父母什么都没有说,网络商店中也还展着商品。
                    虽然要拒绝这片难得的美意感到难受......。
                    「对于像我这样的人有这样子的心意,实在非常感动,但是,再怎么说,还被那样地娇惯实在过意不去,我想试着自己努力看看。我手上的这个东西应该多少能够卖些钱......」
                    这么说着,在桌上展开了为了自卫而带来的几把收藏匕首。
                    ----与匕首的相遇是在中学一年级的时候了。
                    中学时社团的顾问是技术教师(虽也教数学),那个教师的副业是客制匕首组,放学后经常让我参观他做匕首的样子。
                    也有在收藏欧美的匕首组的他,有时也会给我看他得意的一级品。
                    匕首很危险,因为匕首能够用来杀人所以很危险,持有那样物品的人也很危险......。
                    在蔓延这样价值观的学校,喜欢匕首,收集着,还制作它的他是特别的人物。在他的刺激下我也迷上了匕首。
                    我无穷尽的物欲就是从此开始的也说不定。
                    夏罗桑兴致勃勃地把一支较大的拿去鉴赏。
                    带来的是能够成为武器的刃身最长的S&W的布伊刀。
                    全长40公分,刃身长23公分厚片匕首,虽不到被收藏家收藏的价值,但很实用的物品。带着这个尺寸的匕首在日本行走的话一被发现就要进局子了,但只作为自己观赏用而买的所以没问题。
                    钢材是440C。惯例的匕首用不锈钢钢材。
                    「很好的匕首。因为工作的关系看过很多的刀刃,但磨到能够照出脸孔的刀身还是第一次看到。制作也很用心,是相当高价的东西吧?」
                    某种程度上算是刀具专家的夏罗桑给予好评。
                    「相当高价」指的到底是多少钱还不清楚,但因为是大企业制作的通用品,大型布伊刀也相当便宜,而且还有一扫库存的半价优惠,就价钱来说也不至于多么高......。
                    虽冠上收藏这样帅气的名义,但实际上没钱了......。因为打折变便宜了「这东西竟然这么便宜卖!我买了!」这样说着而不管有几个0就买下去了的事也经常发生......。
                    「因为没有记忆,虽然不知道是多么如您说的好东西,我也感觉这东西不错。我想......卖掉几把应该能充作暂时的活动资金的吧」
                    「是啊。能卖个好价钱吧。帮你拜托我认识的道具店吗?」
                    「谢,谢谢您」
                    带到这个世界来的,除了布伊刀外,还有两把小号的Drop Point的固定匕首,中尺寸的猎人匕首一把。
                    要卖的不是布伊刀而是固定匕首和猎人匕首。
                    全部应该能卖到一枚金币......,但像我这样的小伙子拿去的话被敲竹杠的可能性很高。
                    有夏罗桑的介绍,该能避免被骗了。
                    夏罗桑认识的道具店,比预想中的大。
                    一直以RPG的印象来联想成游戏中小小的道具屋可不对。
                    道具屋叫做「米卡商会」,在这附近是最大的店。进到里面,比起道具屋更像是武器防具店的风格。
                    店内有到30坪大。卖的商品是......啊,果然是RPG。
                    「这里是武器防具的店。今日有何贵干。要更换装备吗」这样的感觉。
                    各式大小的剑,从薄到厚的各样式的匕首,枪、棍、杖、斧、铠、盾、护手及护膝。外套、衣服和鞋子都有卖,旅行用具像是睡袋、绳索、锅之类的餐具,还有照明用的火把及煤油灯。
                    ----真开心!
                    我最喜欢这样的店了!正可谓冒险小子的家庭超市。
                    在这里的话可以轻松花上半天,不,是一整天的时间。
                    被这里的道具勾引得物欲蠢蠢欲动。
                    虽然匕首类的远不及地球产的,剑和铠之类只能在博物馆看到的东西这里到处都是。还有着皮革的铠!这个臭味!
                    武器、铠和道具,从皮革制到金属制的各种素材制品,果然和地球不同很有趣。尤其是金属,铁制的虽然居多但还有其他不知名金属制的物品,后来再调查吧。
                    正当我沉迷于武器跟防具的时候,夏罗桑过来叫醒了呆住的我。
                    ......抱歉,不小心沉迷下去......。这地方真让人目不暇给......。
                    夏罗桑和店主谈了卖匕首的事情,总之先让他看看匕首。
                    把除了布伊刀以外的匕首拿出来摆在柜台。
                    店主是40岁上下的秃头筋肉大叔。与外表的强悍相反,眼神很温和。
                    「霍哦......在这附近没看过的东西呢......。也就是说是内陆产的,又或者是山岳那边做的吗......?这东西是怎么回事啊」
                    像这样一边喃喃念着一边检视。
                    抱歉,这是地球产的。......像这样的可说不出口,只能默默看着他。
                    看来夏罗桑已经事先跟他说了我记忆丧失的事情,不必做必要之上的解释就完成了鉴识。
                    「久等了,----先说结论,如果把这些东西卖了我一共可以出10枚金币」
                    「欸!?」
                    不小心惊愕出声音。10枚!?
                    金币10枚换算成日元......依刚才的假设1埃尔=100元来试算的话,金币10枚也就是10000埃尔......。
                    ......100万元啊。
                    「----啊,别会错意了。纯作为匕首的话也就价值1枚金币左右。......只不过,这把匕首的制法还没有传到这个国家,连我也是第一次见到。而且钢材也不认识。依照比重看来应该是铁,但是......。把手的材质也前所未见。也就是说,一切都是谜团」
                    那是自然。钢材是日本制的不锈钢,把手的材质是Micarta(美国制的人工合成素材)。
                    「......也就是说买的是这个谜的意思吗」
                    「说是谜,不如说是信用。听说你记忆丧失了......,举例来说,这东西是你从『帝都』或『山岳』作为样品带来的途中丧失了记忆。又因为身无一文而要卖给我这个凝聚崭新技术精华的物品,我可不能在明知这一切的情形下还压价买下。不仅是店的信用,更重要的是自尊的问题。所以是10枚金币。嘛,以此相对,就让我好好研究这把匕首的制法吧」
                    原来是这样啊。意外地道德意识很高啊。
                    确实,假定我是从外国作为引进新物品的使者的话,在我丧失记忆的期间,趁机压价的事可做不出来啊......。
                    老实说我还以为异世界会「嘿嘿嘿,真走运。银币两枚就足够了」这样子地糊弄人。
                    但是在我所遇到的人们,大家都是很好的人,从根本颠覆了我的印象。好到连让我觉得对他们抱有奇怪的警戒都很失礼的程度。
                    话说回来,说了样品这件事,是看出我是商人了吗?
                    「要不是商人的话,可不会那么热衷地确认店内的商品啊。即便丧失了记忆这一点也还是没有改变啊!」
                    大笑着的店主。
                    实际上只不过是好奇(喜欢道具)而已!看起来像是拥有商人的天职的样子!
                    嘛,因为出高价购买了,就坦率的收下吧。这么一来当前的活动资金问题也解决了。
                    但要是金币的话,该不会能直接收到现金......!
                    「交易成立了。稍等一下」
                    这么说着取出了10枚金币,装入蓝色的小袋子给我。
                    一边收下了沉甸甸的袋子,一边转向了夏罗桑跟丽贝卡桑。
                    「夏罗桑、丽贝卡桑,真不知该如何向你们道谢。托两位的福接受了祝福,也登录了公会,连在这条街上活动的资金都帮了忙。虽说是回礼但我也只有这个东西了,如果可以的话请用这个」
                    从背包中拿出没有卖给店里的布伊刀,交给了夏罗桑。
                    夏罗桑收下了的话,「向猎师赠礼 1/2」的引导就完成了吧。
                    「可以吗?我当然是很高兴,但这可能是取回你记忆的关键物品喔?」
                    「啊,没问题」
                    才不是『啊,没问题』。
                    做了记忆丧失的设定,却这么轻易地把随身物品送人也太奇怪了,都没想到这一点......。
                    但是......实际上也没有丧失记忆所以没关系!想办法让他接受我的回报吧!
                    「是呢。到现在,即便拿着那个东西也没有什么特别的感觉所以没有问题。我想有关记忆的问题只要一点点地取回就可以了」
                    夏罗桑姑且接受了这个说法,又或者是意外地很想要那把匕首,就没有再多说什么地收下了它。
                    收下了它之后,「这么一来任务就完成了」地想着时。
                    突然间我发光了。
                    然后我的天职板冒了出来。
                    然后----
                    碰。
                    伴随着小小的悦耳音效,天职板变成了手心大小的可爱的小妖精。
                    这是啥。冷静下来。
                    「哟哟,初次见面啊。一副傻了的脸。来这是恭喜贺礼。不用宝贵地收藏也行,对于"初次的精灵石"有很多家伙都拿来作为纪念的样子。我走啦。往后也要为了精灵大人多多努力呦」
                    碰。
                    ..............欸?欸?
                    刚才那是?白日梦之类的?
                    不知何时,手中出现一块蓝色像是石头的东西,果然不是梦?
                    求助地看向夏罗桑那边,发现他的手中也有一块跟我一样的石头。
                    ............怎么回事?
                    「夏罗桑,刚才的是?出现了像是妖精的生物」
                    这么提问后,认出了我手中的石头,搂着我的肩露出笑容。
                    「哦,次郎也完成引导了啊,恭喜!我这边刚刚也达成了!」
                    「呃?这到底是怎么回事?」
                    兴奋着的夏罗桑旁边,丽贝卡桑为我说明了。
                    完成引导后,天职板会变成精灵的形状,那个精灵会给予「精灵石」作为达成引导的奖励。
                    这块精灵石可视为大精灵的加护,外表看来完全就像是宝石的原石,拿去卖的话也可以获得非常高额的价钱。
                    因此,人们要是得到了引导时,都会积极地「达成」引导......。
                    夏罗桑手中有着精灵石,表示他也达成了引导,而那个引导也就是......与我相遇时发生的任务......这么一回事吧......。
                    确实最初也曾说过「不过是遵循其指引」之类的话......。
                    「......原来是这样啊......。呒呒呒」
                    帮助我并不是他无偿的善意付出,感受着这微妙的灰心感,对于自己的天真,不禁笑了出来。
                    对于这种事情我想是不需要在意的。
                    而且......实际结果对大家都好,我也对他们撒了丧失记忆的谎。固有职的事也瞒着他们。
                    所以,没有什么可以说出嘴的道理。
                    果然,对于未熟悉的异世界,我的内心还太软弱吗。
                    突然间觉得什么都无所谓了。
                    ......已经,只想要立刻回到日本去。
                    这么一想,什么都挡不住我了,
                    「......那么,真的很感谢你们。之后,冷静下来了再去打扰你们。就这样了」
                    说完后转过了身,像是要从两人身边逃开似地出了店门。
                    不,正确来说,是出了店之后就全速地逃跑了。
                    从后方传来丽贝卡桑「请,请等一下」的呼喊声,然而越是听到这个声音我就越是不停地跑走。
                    被连自己都不了解的心情所支配。
                    跑着跑着跑着跑着,一口气跑出了街道,不停歇地跑到了镜子的房屋。
                    ----然后,回到了一日不见的自己的房间。
                    --------------------------------------------------------------------
                    (注二) 馕也译为南饼,是一种起源于波斯的发酵面饼
                    (注三) 合。日本度量衡制尺贯法中的体积单位,1升的十分之一


                    30楼2018-04-04 18:11
                    回复