2ch吧 关注:505,642贴子:14,485,852
  • 0回复贴,共1

【飞一下】“中国客15分钟抢光日本福袋”系误读

取消只看楼主收藏回复

据日本《中文导报》报道,从1月3日起,《中国游客爆抢日本福袋52万一只15分抢光》的新闻充斥在国内的各个网站。1月6日,国内媒体朋友联系导报编辑部,询问52万日元一只福袋究竟怎么样了?
据了解,这只价值52万人民币的福袋(价格是972万日元),是日本银座松屋百货公司出售的,只卖了一个,内装6瓶法国高级葡萄酒,在15分钟内即被买走。
当时,店外确实排着新年抢购福袋的长龙,但大家的目标基本上是从1万到数万日元的服装及生活用品福袋。该店最高价格972万日元的福袋仅准备了一个,开店15分钟后被日本客人买走,并不存在国人哄抢的情形。
率先报道该新闻的“朝日新闻电子版”也只是称,仿佛象征了“日本去年年末股票高涨的势头”。
不过连日来,中国媒体对于国人来日哄抢52万福袋的新闻铺天盖地,虽然并未明言这个福袋是被国人买去,但从题目和内容都十分容易引起误解。
网络自媒体,由于缺乏对新闻源头的了解和甄别,对于日本新闻以讹传讹或不实报道的现象时有发生。日本价值52万人民币的福袋在15分钟内被买走,以及国人访日爆买日货,虽然两样都不是讹传,但一旦被嫁接在一起,就容易发生不实新闻。(杜海玲)


IP属地:湖北来自Android客户端1楼2016-01-08 09:16回复