【【求助】】谁能给我翻译3句日语，软件翻译的不给力，有大神吗_日语吧

日语吧关注：1,019,613贴子：19,225,974

如题，有能帮忙翻译3句的吗？在线等

送TA礼物

1楼2016-01-08 13:43回复

。。。

2楼2016-01-08 13:44

“欧尼酱，你醒啦，真是担心死我了，都晕过去好几天了。”
“啊...这样我真的好羞羞啊！”
“ 用我的的镰刀来告诉你答案吧！”
↑就这3句，谁能帮忙翻译一下

3楼2016-01-08 13:48

オニーちゃん、目覚めたのもう、心配してたよ、何日も気絶してんだからさ
いやーこうやってチョウはずかしいもん
最后一个不会！

这是什么鬼句子

IP属地:上海

来自iPhone客户端4楼2016-01-08 14:04

おれのかまで答えを教えよう…

来自iPhone客户端5楼2016-01-08 14:46

谢谢！！！

6楼2016-01-09 14:18

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴