可塑性记忆吧 关注:75,583贴子:698,331
  • 5回复贴,共1

【个人渣翻】好きなので。- アイラ(CV.雨宮 天)(艾拉角色曲)

只看楼主收藏回复

PS:之前等了好久的艾拉角色曲。。。其实网易云音乐上有翻译,但是自己看了一下感觉错误的地方有点多,于是就自己重新翻了一遍。。。
以下歌词及翻译正文:

なぜか悲しい 〖为何 即使是悲伤的事情〗
ことがあっても 〖也还是要〗
笑ってみせる 〖带着笑容〗
あなたを見てた 〖看着你〗
"not found..." ah まるで 〖"未发现..." 就像是〗
知らない気持ち 〖这一无所知的心情〗
あなたがくれたたくさんのメモリー 〖是你的出现 为我带来了无尽的回忆〗
揺れる心 プラトニック 〖动摇的内心 柏拉图式的感情〗
溢れ出してく想い 〖我的思念随之满溢而出〗
そうよ それはただあなたのこと 〖是的呢 这就是我想对你说的〗
好きという気持ち 〖喜欢你的那份心情〗
もしも伝えられたならば 〖如果能传达给你的话〗
明日わたし少しは 〖明天的我〗
変われるのかな? 〖会去一点一点的改变自己吗?〗
あなたと想い出 〖与你在一起的点滴回忆〗
重ねていけますように 〖我祈盼着能够〗
祈ってる uh 〖一直延续下去〗
うまく笑えない 〖无法露出自然的笑容〗
夜もあったね 〖就算在夜晚也是一样〗
だけどあなたは 〖但是你却〗
待っててくれた 〖一直守候在我身边〗
離れなきゃと 〖是时候要离开了〗
思ったけれど 〖虽然是这样想着〗
ah 募る想いの「名前」に気付いて 〖此时我却注意到了 这强烈的思念的「名字」〗
おはよう またね お帰りなさい 〖早上好 待会见 欢迎回来〗
他愛のない言葉を 〖即使只是些微不足道的话语〗
ずっと交わしたい 〖也想和你一直交谈〗
あなたのそばにいて 〖待在你的身旁〗
"...好きなので。" 〖"...因为我喜欢你。"〗
ah 心 プラトニック 〖我的内心 柏拉图式的感情〗
溢れ出してく想い 〖我的思念随之满溢而出〗
そうよ それはただあなたのこと 〖是的呢 这就是我想对你说的〗
好きという気持ち 〖喜欢你的那份心情〗
もしも伝えられたならば 〖如果能传达给你的话〗
明日わたし少しは 〖明天的我〗
変われるのかな? 〖会去一点一点的改变自己吗?〗
あなたと想い出 〖与你在一起的点滴回忆〗
重ねていけますように 〖我祈盼着能够〗
祈ってる uh (ah ah) 〖一直延续下去〗
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
翻译 by Roypan@虾米歌词组
LRC Copyright (C) 2016 Xiami Lyrics Group
Lyrics Contents Copyright Reserved for O.L.W.
若需要LRC歌词的话见虾米:http://www.xiami.com/song/1775331388
首次来本吧发帖多谢支持~


IP属地:巴西1楼2016-01-09 09:14回复
    顶顶


    IP属地:广西来自Android客户端3楼2016-01-09 11:59
    回复
      有完整版了?


      IP属地:海南来自Android客户端4楼2016-01-09 12:11
      收起回复
        up


        IP属地:美国6楼2016-01-09 23:52
        回复
          up


          IP属地:美国11楼2016-01-10 15:34
          回复