从前有座灵剑山吧 关注:70,747贴子:637,573
  • 35回复贴,共1

新人第1贴,请允许我装个B

只看楼主收藏回复

0 和01直接看了日文版(会日语)
都说汉语版有方言,给赞。
但是日文版里面明显的有大阪的方言啊
谁说日文版没方言了


1楼2016-01-10 15:13回复
    2L


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2016-01-10 15:15
    回复
      监制说没方言的


      IP属地:美国3楼2016-01-10 15:23
      收起回复
        @1206586470


        5楼2016-01-10 15:49
        收起回复
          为何我也是新人,发帖说我没权限


          6楼2016-01-10 16:08
          收起回复
            然而无论是大阪话还是关东话,我都听不懂。


            来自Android客户端7楼2016-01-10 16:45
            收起回复
              不管是哪里的方言,但就汉语的梗就和日语不一样。。。很多汉语里的吐槽日语不一定有


              IP属地:江西来自Android客户端8楼2016-01-10 18:17
              收起回复
                方言的确是个两点


                IP属地:陕西来自Android客户端9楼2016-01-10 23:58
                回复
                  这个方言是增加了喜剧效果,比如那个大叔的上海话,实际上上海的喜剧节目会有这样的话出来,动画中用会让上海或者吴语区的人笑出来,其他长沙话,河南话,东北话讲出来都让人感受到喜剧效果,这个就是方言的特有魅力。


                  10楼2016-01-11 19:14
                  回复
                    看到了这条帖子后,突然觉得
                    手上的碗变得更加的沉重了,
                    筷子也拿不稳了颤抖的很厉害,
                    此时此刻我的心里有种莫名的酸楚,
                    一种痛不欲生的感觉涌了上来,
                    霎那间我变得热泪盈眶,硕大的泪滴
                    落在了地上溅起了朵朵小花,
                    我于是丢下了碗放下了筷子。
                    我跑到了窗前,打开了窗户,
                    对着窗外大喊了起来:草尼大爷的、
                    屁大点的事,也要发个帖子水经验……


                    来自Android客户端11楼2016-01-11 19:18
                    收起回复
                      不是说没有,而是说了咱也听不懂23333333


                      12楼2016-01-12 12:49
                      回复