【200%応援!】sound tripper

啊啊啊啊！今天正好错过了电台广播，感谢楼主

求翻译

1月11日，星期一。今天是成人式
虽然我没能出席当地的成人礼，但是却跟同年的杰尼斯的伙伴们一起庆祝了~
要注意别太激动了。
祝贺刚成年的各位
那么，这周赶紧进入音乐之旅吧。
这周的音乐之旅在2005年。
距今11年前，我才20岁的2005年。这一年，我作为NEWS的成员一边出席各种活动，一边出演日剧。
今天的背景音乐是修二と彰演唱的「青春アミーゴ」。
是这年歌曲排行榜的第一位！鼓掌！
同年，我还出演了「龙樱」，这是一部阿部宽主演的日剧。
在剧中，长泽雅美，新垣结衣，纱荣子，小池彻平，中尾明庆一起以考上东大为目标而努力。
最近的朝五晚九中的制片人也是东大毕业的，据说他1天有14个小时都在学习，果然世界还是很残酷的。
说完了往事，今天急忙送上1月27才发布的山下智久专辑「YAMA-P」中收录的首次作词歌曲「Dreamer」。
请大家听完后告诉我感受吧。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------不知道翻译的有没错，请各位前辈轻敲哈

在哪儿可以看到广播的原文版？

翻得真好

求广播时间!!!
一直以为是周五在傻傻等呢………

亚麻声音好好听 小鼻音也可爱 我一直在想 他要每天跑电台嘛 还是在家录录发过去呢

『Sound Tripper』第182回放送
１月１２日、火曜日です。
３連休明けですが、みなさん、お目覚めはいかがでしょうか？
今朝は、「今日は何の日シリーズ」から行ってみました。
今日は「スキー記念日」です。
1911年（明治44年）の1月12日、
オーストリアのレルヒ少佐が、新潟県高田の陸軍歩兵連隊で、
日本人に初めてスキーの指導を行ったことから生まれた記念日。
ということで、「スキー記念日」にお送りする、Sound Tripper。
今週トリップしているのはこの時代！
in 2005！
この年、2005年には、ユニークなファッションが流行りました。
例えば、こちら！
「ちょい不良（わる）オヤジ」
ちょいわるオヤジとは、
雑誌「LEON」が提唱した、不良がかったワイルドな
中年男性のファッション。
または、それを見本とする中年男性のこと。
基本のファッションは、
イタリアのお洒落な男性をモデルにした
コンサバなファッションがベースになっている。
「簡単に言うとジローラモさんね！
僕もチョイわる親父になりたいなー！」by pb
そして、こちらも流行りました！
「アキバ系ファッション」
2005年は秋葉原を中心とする“オタク文化”の盛り上がりによって
男性の秋葉系ファッションが話題に。
またメイド喫茶も大人気となりメイド・ファッションや
「萌え〜」という言葉も流行語になった
また、ドラマと映画にもなった「電車男」もこの年、大ヒットに！
メイド喫茶の名物と言えば、
メイドさんにオムライスにケチャップでメッセージを
書いてもらったりしてるようですが・・・
「え、なんって書いてもらいたいかって？
うーんうーん・・・
山Pですかね（苦笑）」
いまは、あまり乗り気じゃないようですが、
ちょっとのせてみたいですね（笑）！
OA Artist ：NIckelback
カナダ出身のロックバンド。
2005年に彼らはアルバム『ALL THE RIGHT REASONS 』を発売。
アルバムはUSチャートで１位を記録。
アルバムからは、７曲がシングル・カットされたこともあり、
全世界で1800万枚の大ヒットとなりました。

求翻译

额，贴吧有专门的翻译组，每斯广播都会有录制和详细翻译和校对的，可以关注吧务山下事务所里面的广播翻译贴。不过翻译也很幸苦可能不会更那么快。