suevenir吧 关注:3贴子:857
  • 5回复贴,共1
(一)
【原文】 19·25: 陈子禽谓子贡曰:“子为恭也,仲尼岂贤于子乎?”子贡曰:“君子一言以为知,一言以为不知,言不可不慎也。夫子之不可及也,犹天之不可阶而升也。夫子之得邦家者,所谓立之斯立,道之斯行,馁之斯来,动之斯和。其生也荣,其死也哀,如之何其可及也?” 【译文】 陈子禽对子贡说:“你是谦恭了,仲尼怎么能比你更贤良呢?”子贡说:“君子的一句话就可以表现他的智识,一句话也可以表现他的不智,所以说话不可以不慎重。夫子的高不可及,正像天是不能够顺着梯子爬上去一样。夫子如果得国而为诸侯或得到采邑而为卿大夫,那就会像人们说的那样,教百姓立于礼,百姓就会立于礼,要引导百姓,百姓就会跟着走;安抚百姓,百姓就会归顺;动员百姓,百姓就会齐心协力。(夫子)活着是十分荣耀的,(夫子)死了是极其可惜的。我怎么能赶得上他呢?” 【评析】 以上这几章,都是子贡回答别人贬低孔子而抬高子贡的问话。子贡对孔子十分敬重,认为他高不可及。所以他不能容忍别人对孔子的毁谤。       


1楼2008-07-05 14:29回复
    (四)
    【原文】 子曰:“富与贵,是人之所欲也;不以其道得之,不处也。贫与贱,是人之所恶也;不以其道得之,不去也。君子去仁,乌乎成名?君子无终食之间违仁,造次必于是,颠沛必于是。”

      【注释】 乌乎:怎么。造次:匆忙。

      【译文】 孔子说:“富和贵,人人向往,不以正当的方法得到的,不要享受;贫和贱,人人厌恶,不以正当方法摆脱的,不要逃避。君子扔掉了仁爱之心,怎么算君子?君子时刻不会违反仁道,紧急时如此,颠沛时如此。”


    2楼2008-07-05 14:36
    回复
      (五)
      【原文】 子曰:“古者言之不出,耻躬之不逮也。”

        【注释】 躬:自身。逮(代):做到。

        【译文】 孔子说:“古人不轻易说话,是怕自己说到做不到。”
       

        【原文】 子曰:“以约失之者,鲜矣。”

        【注释】 约:约束。

        【译文】 孔子说:“严于律己,就会少犯错误。”
       

        【原文】 子曰:“君子欲讷于言而敏于行。”

        【注释】 讷(ne的去声):说话迟钝。

        【译文】 孔子说:“君子要言谈简洁,要行动敏捷。”


      3楼2008-07-05 14:40
      回复
        (七


        4楼2008-07-05 15:21
        回复
          (九


          5楼2008-07-05 15:22
          回复


            6楼2008-07-05 15:23
            回复