大家都看过尼古拉斯凯奇的《风语者》吧，其实上海话在越战时也是_上海话吧

上海话吧关注：43,175贴子：289,847

中国对越自卫反击战时，由于许多越南军官以前都和中国人就接触，有的甚至在美越战争时期来中国培训过，所以当时普通话报话员经常被越南人破译。至于闽南话和粤语那更是对越南人没有难度。因此后来派了许多上海籍的通讯兵去老山前线，专门用上海话传达军令，这下越南人没有方向了。基本上和风语者性质差不多的

送TA礼物

1楼2016-01-14 00:09回复

还用了市井切口。

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2016-01-14 07:36

收起回复

没看过这个片子。
Windtalkers 故事里用的是 Navajo 语 -- 印第安人的一支，一种土族语夹西班牙语。
背景：第二次世界大戰太平洋戰爭中塞班島戰役。

3楼2016-01-15 03:27

中国有六千万能听懂上海话的，快赶上越南总人口了。不如在吴语区找个偏僻的小镇子的人，隔壁镇上的都听不懂，那样更保密。

来自Android客户端4楼2016-01-15 11:41

收起回复

我听到的版本是温州话。我觉得比上海话，广东话和闽南话都难听懂得多。

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2016-01-21 19:59

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴