日语汉字的"吴音".
日本正式引进汉字是在中国的南北朝时期, 当时中原地区已被"五胡"占领,处于大混乱中, 汉人政权南迁江南, 进入南北方对峙的"南北朝"时期.
日本向南朝称臣, 在引入汉字的同时引入汉字汉语发音, 以当时江南一带的建康(今南京)口音为准(今天的南京口音已经不是当年的建康口音了),这些汉字的汉语发音后来在日本被称为 "吴音" .今天日语里的大部分汉字发音都是 "吴音"
.
日本后来在唐朝时期引入的汉字汉语发音以长安(今西安)口音为准,称为 "汉音" , 宋代到以后引入的汉字汉语发音都被日本称为 "唐音" .
.