【歌词翻译】春风

我发誓,不改了!

真的写的很好

今天去“网易云”转了一圈，看了别人的翻译，发觉这首歌的最后一句译错了。

春风
作词：岩泽厚治
作曲：岩泽厚治
窗の外は冷たい雨が降り续いてる
窗外打着冰冷的雨 淅淅沥沥 迟迟未停
仆は少しうつむいて
君の事思い出してた
我微微俯首 想起了你
こんな事なぜ今顷になって
这样的事情 为何等到了现今
昔の事としか思っていないのに
会连带往事 涌现在我脑海里
春を告げる风が今吹いて
风吹拂着 预报着春的来临
鲜やかに君を仆の中映し出す
把你鲜艳地映入在了我心底
言叶にすれば坏れそうです
若以言语 似会破坏这份美丽
どうすれば君に伝えられたのでしょうか
教我如何来描述 将它传达于你
やけに低く见える
空の向こうで君は
或许在这格外低沉的天空下
另一端的你
仆のこんな气持ちなど
知るはずもないんだろう
根本无法知晓我这份心情
また君と出会う事があるのなら
若能与你再度相遇
偶然を装ってすれ违えるだろう
会否佯装成偶然 默默擦肩离去
君と出会えてよかった
遇见了你真是三生有幸
今ならまっすぐに伝えられそうだから
就好似现在能即刻向你传递
大事な言叶は今は闇の中
珍藏的话语 陷入在了黑暗里
手探りの答えだけ一つ握りしめて
摸索探寻 答案仅此一个 牢牢将其握紧
春を告げる风が今吹いて
风吹拂着 预报着春的来临
鲜やかに君を仆の中映し出す
把你鲜艳地 映入在了我心底
言叶にすれば坏れそうです
若以言语 似会破坏这份美丽
どうすれば君に伝えられたのでしょうか
教我如何来描述 将它传达于你
どうすれば君に伝えられたのでしょうか
教我如何来描述 将它传达于你