中华人民共和国万岁！

小时候，When I was young,
乡愁是一枚小小的邮票，my homesickness was a small stamp
我在这头，I was here
母亲在那头。my mother was there.
长大后，After growing up,
乡愁是一张窄窄的船票，my homesickness was a narrow ticket,
我在这头，I was here,
新娘在那头。my bride was there.
后来啊，Later,
乡愁是一方矮矮的坟墓，my homesickness was a little tomb,
我在外头，I was outside,
母亲在里头。my mother was inside.
而现在，And now,
乡愁是一湾浅浅的海峡，my homesickness is a shallow strait,
我在这头，大陆在那头。I am here,the mainland is there.

以热爱祖国为荣，以危害祖国为耻
Honor to those who love the motherland, shame on those who harm the motherland;
以服务人民为荣，以背离人民为耻
Honor to those who serve the people, shame on those who betray the people;
以崇尚科学为荣，以愚昧无知为耻
Honor to those who believe in science, shame on those who choose to remain ignorant;
以辛勤劳动为荣，以好逸恶劳为耻
Honor to those who are hard-working, shame on those who are lazy and avoid work;
以团结互助为荣，以损人利己为耻
Honor to those who uphold unity and help one another, shame on those who seek personal gain at other’s expense;
以诚实守信为荣，以见利忘义为耻
Honor to those who are honest and trustworthy, shame on those who trade principle for profits;
以遵纪守法为荣，以违法乱纪为耻
Honor to those who are disciplined and law-abiding, shame on those who are undisciplined and break the laws;
以艰苦奋斗为荣，以骄奢淫逸为耻。
　　Honor to those who practice plain living and defy adversity, shame on those who indulge in extravagance and pleasures-seeking.